орли:
Алюль писал(а):
Он не бросит никого и никогда, особенно в трудную минуту. А теперь он уже увидел, какая Лилиан по жизни. Думаю, он поймёт её первоначальные мотивы, так же как и то, что она от них отказалась.
Алюль,прямо в десятку.
Совершенно согласна,с этим заключением . 
Vero-nik:
viktorina, mshush!
Большое спасибо за проолжение!
Какая не простая глава, но что еще принесет встреча Саймона с герцогиней?
Очень хочется, чтобы черная плоса у наших героев зкончилась побыстрее!
janemax:
viktorina, mshush, девочки, спасибо огромное за ваш перевод!
Читаю с наслаждением, 
хотя главы сейчас очень эмоциональные и грустные. 
Suoni:
Очень трогательная встреча двух братьев! Саймон-Генри порядочный и мужественный человек, он очень достойно вел себя во время встречи с братом. Мужества пожелаю ему и в дальнейшем! Про Лиллиан не хочется ничего говорить, она пока где-то на второстепенном плане со своими раздумьями и сомнениями. Сейчас я переживаю боль Саймона(нашего Саймона).
viktorina, mshush, спасибо!
Замечательно!
mshush:
Пока на Лео отзыв накатала, вы тут преуспели!
Спасибо всем за тёплые слова!
орли писал(а):
Глава такая,такая....проплакала вместе с Лилиан
И не говори. Я просто не могу, когда сильный герой и в со слезами... Я прям плакала. И еще раз такое было, когда Клейпасовский Маккена заплакала.. млин, как трогательно!
орли писал(а):
Сколько жизней ,покалечено Герцогом-эгоистом .Даже,мамашу-герцогиню жалко,она тоже стала-жертвой муженька, из-за его амбиций.
Жаль, что он не попадется мне. Ему кое что надо вправить или удалить.
орли писал(а):
Боюсь я,что герцогиня опередит Лилиан
Спокойно, солнце. Всё не так страшно как кажется...
Prozerpina писал(а):
Во время чтения главы было только одно желание - обнять Саймона, приласкать, успокоить!!!! Как же он бедный настрадался, а сколько ему еще предстоит: разговор с герцогиней, думаю, еще открытие новых тайн, которые, ясное дело, также буду горькой пилюлей!
Точно. Я обнимала его про себя! А разговор... Хм.. ждем..
Prozerpina писал(а):
Но эти открытия заставляют нас по-другому взглянуть на ту же герцогиню, поведение которой теперь имело смысл, а ведь она мать, и мать нельзя осуждать за то, что она всеми силами хотела уберечь своего ребенка, защитить его даже ценой страданий других.
Вот, я ж с самого начала говорила, как все может быть. Не стоит осуждать, не зная правды. Но не могу не осудить ее за резкое отношение к Лилиан!
Prozerpina писал(а):
И Лилиан мне в этой главе очень понравилась!
Она мне с самого начала нравилась!
Prozerpina писал(а):
А еще очень жалко настоящего Саймона, хотя, с другой стороны, он ведь и не понимает, что происходит, живет себе и радуется, что рядом есть люди, которые его любят и которые заботятся о нем! Думаю, как говорила Лилиан, он бы гордился Саймоном-Генри, если бы понимал, что к чему!!!
Не могу не согласиться. Испытываю те же чувства!
Алюль писал(а):
Та была совершенно разрушительная. Эта - немножко уже созидательная, ну как улыбка сквозь слёзы.
Да, согласна, эта уже не такая страшная, как предыдущая...
Алюль писал(а):
Девочки тут забеспокоились насчёт легитимности нашего Саймона. Что я себе думаю:
Во-первых, он уже не один десяток лет является тем, кем его все считают. И все знают его именно в таком качестве. И сам герцог, и даже герцогиня никогда и никому не давали повода думать иначе.
Во-вторых, Саймон-Саймон вряд ли будет претендовать на его место. Своего несчастья он не осознаёт (это крест герцогини). Ему наоборот прибавилось счастья - любящий брат и ещё одна сестричка.
В-третьих, Мариша писала:
Цитата:
А кто сказал, что проблемы будут? Проблемы будут если о них узнает общественность. А кто им скажет? То то и оно.
Вот именно! Герцогиня в этом совершенно не заинтересована. Она ведь понимает, что иначе и она, и Саймон-Саймон остаются без всего. На что она будет содержать этот милый домик? Что станется с её несчастным сыночком, если наш Саймон, как предполагали девочки, на всё плюнет, всё бросит и укатит в Америку, начинать жизнь сначала.
Во-первых, он уже не один десяток лет является тем, кем его все считают. И все знают его именно в таком качестве. И сам герцог, и даже герцогиня никогда и никому не давали повода думать иначе.
Во-вторых, Саймон-Саймон вряд ли будет претендовать на его место. Своего несчастья он не осознаёт (это крест герцогини). Ему наоборот прибавилось счастья - любящий брат и ещё одна сестричка.
В-третьих, Мариша писала:
Цитата:
А кто сказал, что проблемы будут? Проблемы будут если о них узнает общественность. А кто им скажет? То то и оно.
Вот именно! Герцогиня в этом совершенно не заинтересована. Она ведь понимает, что иначе и она, и Саймон-Саймон остаются без всего. На что она будет содержать этот милый домик? Что станется с её несчастным сыночком, если наш Саймон, как предполагали девочки, на всё плюнет, всё бросит и укатит в Америку, начинать жизнь сначала.
Сколько же заморочек? Девочки, никто не провернет такую ситуацию. Так что, споке! И поехали дальше. Ты кстати, дорогая, привела все мыслимые и разумные доводы, почему этого не произойдет!
Алюль писал(а):
А теперь он уже увидел, какая Лилиан по жизни. Думаю, он поймёт её первоначальные мотивы, так же как и то, что она от них отказалась.
Я пока молчу тут.
Suoni писал(а):
Очень трогательная встреча двух братьев!
Если честно, я не смогла представить себе мужчину-ребенка... Но выглядит это наперника ужасно!
Всем всем, еще раз спасибо!
Lin Lynx:
Уже и 20 глава!!! Ну, Мариш, мне прям за тобой не угнаться
я-то, скромненько, на 18 пока.
*вздыхает* груснота продолжается, да??
Тады я вас немного разбавлю, если вы не против
mshush писал(а):
Лин, солнце, очень рада твоему возвращению! Как съездила? Как Лондон? Нашла там себе своего Саймона?
Спасибки. Мариш
Лондон, как всегда великолепен 
, после родной Москвы - мой самый любимый город С Саймонами все было похуже, банально не хватило времени 
(правда, его и на еду не очень-то хватало). Может, в следующий раз....
mshush писал(а):
Золотые слова!
Между прочим, это не я, это - Саймон в 16 главе.
------что осталось сказать по 16 и 17 главам------
basilevs, и конечно же Маришечка - спасибо!!!!!
number 1
Цитата:
— Как видите, леди, вы помешали моей личной беседе с невестой.
Его слова заставили Лилиан немедленно обернуться к нему. Она смотрела на него расширившимися испуганными глазами, рот у неё приоткрылся, но девушка, по-видимому, не смогла вымолвить ничего членораздельного. Мельком взглянув на неё, Саймон тут же вернулся к насущным проблемам.
Его слова заставили Лилиан немедленно обернуться к нему. Она смотрела на него расширившимися испуганными глазами, рот у неё приоткрылся, но девушка, по-видимому, не смогла вымолвить ничего членораздельного. Мельком взглянув на неё, Саймон тут же вернулся к насущным проблемам.
По первой фразе этого волшебного отрывка не прошелся только ленивый
(Мариша даже футболки вроде бы собралась выпускать). А мне оченно понравилось окончание, ну то, про "насущные проблемы"... 
Т.е практически полуодетая любимая, которую посторонние застали в...эээ, ну вы помните в каком виде, пребывающая в состоянии ступора - это не насущное... почему - то так и вспомнились слова Задорного....
По поводу 17 главы вкррратце:
я, конечно, понимаю, что у вас у всех сейчас безграничная любовь к Саймону и все такое...
но если на минутку задуматься, что живет один такой замечательный молодой человек в доме, полном тайн, непонятностей и прочих загадок, и не видит этого в упор все свои тридцать с небольшим лет... Страдает от невнимания матери, и не старается выяснить причину... Видит чрезмерную любовь сестры, и не старается выяснить причину... Ну, не знаю, в 18 главе Лилиан представляет его, как
Цитата:
Перед ее внутренним взором предстал лишь сильный властный мужчина, которым она не смогла не увлечься.
Право слово, я даже оглянулась по сторонам, может, мы про разных мужчин говорим?? Это Саймон - то сильный и властный???
ЗЫ Лоричек, не болей, поправляйся скорей
*бормочет* Эх, знала бы, больше малЮнового варенья заготовила....
ludok:
Девочки, спасибо большое за перевод.
Глава очень грустная, сидела со слезами на глазах.
Как жестока судьбы с героями романа. Всех двух Саймонов очень жалко, одного с которым несчастный случай сыграл злую шутку и он остался в детстве, нашего , потому, что ему придётся принимать решения касавшиеся их обоих. Ведь благополучие его брата, тоже зависит от него.
Так и хотелось накричать на Лилиан: "Скажи ему правду о себе, ты же знаешь про него абсолютно всё."
Ведь потом он может подумать, что из мести ты будешь использовать полученную информацию.
Жду дальнейшего развития сюжета и очень переживаю за героев.
IrinaMD:
Прочитала. Очень грустная и спокойная глава. Саймон, как всегда, на высоте: добрый, понимающий, благородный, справедливый. Ох, он такой правильный, что прям хочется, чтоб он что-нибудь этакое выкинул. Для себя. Какое-нибудь безумство.
Лилиан молодец, поддерживает, подбадривает. И всё больше увязает в страхе перед своей правдой. Чем дальше, тем страшнее. Я уже думаю, что лучше уж она б не признавалась. Пусть хоть эта тайна останется с ней. Саймону уже и так достаточно, а ещё узнать, что отец насильником был. Я вообще не представляю, КАК это можно пережить? Ведь действительно, рос счастливый, успешный, любимый отцом и сестрой (ну мамаша конечно выбивается из этой идиллии), а теперь БАЦ! и как снежный ком навалился. И всё больше и больше.
Насчёт герцогини. Всё равно не могу простить её отношение к нашему Саймону. Да, у неё больной ребёнок, которого она вынуждена скрывать, да, она тоже жертва герцога. Но почему такая агрессия? Почему всё свою злость она выплёскивала на невинного ребёнка, а не настоящего виновника? Не прощаю.
mshush писал(а):
Но не могу не осудить ее за резкое отношение к Лилиан!
А и правда, чего она так Лилиан не любит? Из-за её происхождения? Или знает правду о матери? Или просто не хочет, чтоб Саймон был счастливым?
Nira:
Девочки! Спасибо за перевод этого интересного романа, только вчера сюда заглянула и прочитала все, не сумев оторваться. Просто замечательно!
Lorik:
А вот и мои эмоции от прочтения
Глава 20
Вика, Мариша, спасибо за перевод.
Цитата:
Моросило. Холодный рассвет накрыл землю, а из-за холмов поднимался серый туман.
Погодка прям под стать сюжету
Цитата:
Успев отойти от кареты достаточно далеко, чтобы кучер их не видел, Лилиан достала из своего ридикюля карту, которую покойный герцог набросал три десятилетия назад. Бумага уже пожелтела, да и чернила местами выцвели, тем не менее, большинство отметок сохранились и были видны.
Интересно, и для кого же он карту рисовал?
Он ведь в своем поместье построил этот дом.
Цитата:
Он не знал, как долго стоял на месте, пока Лилиан нежно не потянула его вперед.
- Пойдем, любовь моя. Давай завершим это. Мы уже почти прошли весь путь.
Глубоко вздохнув, он посмотрел на приподнятое лицо Лилиан. И пусть прошлое было туманным и непонятным, но когда он смотрел на неё, будущее не казалось ему таким уж мрачным.
- Я так рад, что ты здесь, со мной, - пробормотал он, когда они, наконец, подошли к двери.
...
Долгое время он просто смотрел на дверь.
- Что, если я не смогу сделать это? - наконец, вымолвил он сквозь стиснутые зубы.
Лилиан нежно коснулась его плеча, и это действие каким-то образом успокоило его.
- Ты сможешь.
- Пойдем, любовь моя. Давай завершим это. Мы уже почти прошли весь путь.
Глубоко вздохнув, он посмотрел на приподнятое лицо Лилиан. И пусть прошлое было туманным и непонятным, но когда он смотрел на неё, будущее не казалось ему таким уж мрачным.
- Я так рад, что ты здесь, со мной, - пробормотал он, когда они, наконец, подошли к двери.
...
Долгое время он просто смотрел на дверь.
- Что, если я не смогу сделать это? - наконец, вымолвил он сквозь стиснутые зубы.
Лилиан нежно коснулась его плеча, и это действие каким-то образом успокоило его.
- Ты сможешь.
Как хорошо, что она вместе с ним
Цитата:
- Саймон? Меня тоже зовут Саймон!
Загипнотизированный, Саймон смотрел, как высокий, крупный мужчина поднялся со своего укромного места за диваном. Он выглядел вполне нормально, как и любой мужчина в тридцать два года. Только волосы его были взъерошены, а глаза сверкали как у взволнованного ребёнка.
Словно дитя, он протопал через комнату и застенчиво улыбнулся Саймону и Лилиан.
Загипнотизированный, Саймон смотрел, как высокий, крупный мужчина поднялся со своего укромного места за диваном. Он выглядел вполне нормально, как и любой мужчина в тридцать два года. Только волосы его были взъерошены, а глаза сверкали как у взволнованного ребёнка.
Словно дитя, он протопал через комнату и застенчиво улыбнулся Саймону и Лилиан.
Ох, тяжелый момент
Цитата:
- Хорошо, Генри. Ты пришёл поиграть со мной?
Ужас, бедный наш Саймон. С таким столкнуться и не сломаться
Цитата:
Саймон едва не застонал от боли. Боже, его мать… или женщина, которую он считал своей матерью. На протяжении тридцати лет она приходила сюда, заглядывалась и любила этого мальчика, в то время как его самого, Саймона, она ненавидела. Теперь всё это обрело смысл, всё стало более чем понятным.
Как говорится, понять можно - простить нельзя
Цитата:
- Мы можем играть вместе. И мы могли бы быть друзьями.
Саймон пристально посмотрел на брата, который сел на пол и начал вытаскивать игрушки с полок.
- Я обещаю тебе, Саймон, - сказал он, подходя к брату и ероша его и без того растрёпанные волосы.- Я буду тебе самым лучшим другом, каким только могу быть. И буду защищать тебя, чего бы мне это ни стоило.
Затем Саймон Крэторн, бывший когда-то Генри Айвз, сел на пол и стал играть с братом в солдатики.
Саймон пристально посмотрел на брата, который сел на пол и начал вытаскивать игрушки с полок.
- Я обещаю тебе, Саймон, - сказал он, подходя к брату и ероша его и без того растрёпанные волосы.- Я буду тебе самым лучшим другом, каким только могу быть. И буду защищать тебя, чего бы мне это ни стоило.
Затем Саймон Крэторн, бывший когда-то Генри Айвз, сел на пол и стал играть с братом в солдатики.
Душераздирающая картина
Цитата:
- Я присвоил его жизнь! - выпалил он, выдергивая свою руку из её руки и отходя в сторону. В его голосе послышалась такая мука и боль, что слёзы в который раз за день навернулись на глаза Лилиан.
- Нет, - настаивала она на своём, взяв Саймона за плечо и повернув к себе лицом, чтобы видеть его. - Тебе дали его жизнь. И это дар. Более того, ты прожил эту жизнь с честью и достоинством. Ты представлял его и его имя так, как бы сделал это он, если бы смог. Я уверена: если бы он понимал, что происходит, то был бы рад. Он полюбит тебя за всё, что ты уже сделал, и за то, кто ты такой.
- Нет, - настаивала она на своём, взяв Саймона за плечо и повернув к себе лицом, чтобы видеть его. - Тебе дали его жизнь. И это дар. Более того, ты прожил эту жизнь с честью и достоинством. Ты представлял его и его имя так, как бы сделал это он, если бы смог. Я уверена: если бы он понимал, что происходит, то был бы рад. Он полюбит тебя за всё, что ты уже сделал, и за то, кто ты такой.
Ох, как хорошо, что Лилиан вместе с ним.
Она не дает ему выдумать и возложить на себя вину, которой нет и быть не может. 
Мы-то понимаем, кто на самом деле главный злодей
Цитата:
Лилиан незаметно вздрогнула. В его словах было столько страсти. Если он когда-нибудь узнает, что в её первоначальные намерения, едва она приехала сюда, входило сделать именно это: узнать секреты, вроде тех, что она знала сейчас, и раскрыть их перед всем высшим светом… Последствия будут неотвратимыми.
Совершенно ясно, что он не попросит больше её руки. Он будет её презирать. И справедливо посчитает её угрозой своему брату, своему будущему.
Совершенно ясно, что он не попросит больше её руки. Он будет её презирать. И справедливо посчитает её угрозой своему брату, своему будущему.
Снова здорово, Лилиан
Цитата:
- Сколько их ещё? – мягко спросила она.
Он неуверенно пожал плечами:
- Еще два.
Он неуверенно пожал плечами:
- Еще два.
Гы, и романа в серии еще два. Какоооое совпадение
Цитата:
По крайней мере, о стольких сохранились записи в бумагах, находящихся в этом поместье. Но у отца были ещё и другие поместья, разбросанные по всей стране. И кто знает, что он прятал в этих местах.
О, квест начинается
То есть к концу первой книги он должен узнать про второго брата, а к концу второй книги - про третьего 
Цитата:
- Я хочу найти их всех, Лилиан, - сказал он, поворачиваясь к ней. – Всё, что я когда-либо знал, было ложью, но, оказывается, за пределами всего этого у меня есть настоящая семья. Разделённая, но всё же настоящая. Я заслужил права узнать их, а они заслуживают того, чтобы узнать правду.
Она нахмурилась. Этот план неизбежно приведет к новой боли, заставит его страдать ещё больше.
– Даже если правда может причинить им боль? Ты же не знаешь, кто они такие, кем стали.
Немного подумав, он медленно кивнул:
- Все заслуживают того, чтобы знать, кто они такие, даже если это причиняет боль. Никто не заслуживает жизни, полной лжи.
Она нахмурилась. Этот план неизбежно приведет к новой боли, заставит его страдать ещё больше.
– Даже если правда может причинить им боль? Ты же не знаешь, кто они такие, кем стали.
Немного подумав, он медленно кивнул:
- Все заслуживают того, чтобы знать, кто они такие, даже если это причиняет боль. Никто не заслуживает жизни, полной лжи.
И все-таки ИМХО он слегка перебарщивает
А если у человека нормальная жизнь, любящие родители были? И вот так все с бухты-барахты ему сломать жизнь ради высшей истины? ИМХО, не все и не всегда можно решать раскрытием истины 
Цитата:
Но сейчас проблема была не в этом. Сейчас она была нужна Саймону. Лилиан собиралась помочь ему так, как только могла. Потянувшись к нему, девушка взяла его лицо в свои ладони, притянула к себе и нежно поцеловала его. Она почувствовала, как его плечи расслабились, когда он обхватил её за талию. И затем поцелуй стал более глубоким и приятным.
Правильно, девочка, так и надо.
Цитата:
- Моя мать. - Он произнёс это слово очень медленно, словно для него оно была иностранного происхождения. - Ты знаешь, что мне снилась женщина, которая была мне матерью всю мою жизнь? Никогда бы не подумал, что это она, но теперь настолько очевидно, что в моих снах пребывал именно её призрак.
Лилиан нахмурилась.
- Теперь ты можешь найти её. - Его лицо изменилось, и в этот момент девушка увидела на его лице всю горькую правду.- О, Саймон, она…
Он кивнул.
– Этим утром я сходил в кабинет отца и нашёл о ней запись в гроссбухе. Вероятно, она умерла четыре года спустя после того, как меня забрали. Её нет. Я так её никогда и не узнаю.
Лилиан нахмурилась.
- Теперь ты можешь найти её. - Его лицо изменилось, и в этот момент девушка увидела на его лице всю горькую правду.- О, Саймон, она…
Он кивнул.
– Этим утром я сходил в кабинет отца и нашёл о ней запись в гроссбухе. Вероятно, она умерла четыре года спустя после того, как меня забрали. Её нет. Я так её никогда и не узнаю.
А вот это, по-моему, реально страшно. Узнать, что где-то была женщина, которая, возможно, любила тебя, не чета старой герцогине, и понять, что ты ее никогда не увидишь. Вот это место для меня самое печальное
Цитата:
Его суждения были так похожи на её собственные. Чтобы защитить его, она скрывала правду. Чтобы защитить её, он делал то же самое.
О, хорошая отправная точка для примирения в конце
Цитата:
- После того, что она сделала, своё мнение о тебе она может держать при себе. - Затем его гнев пошёл на убыль. - И я бы хотел, чтобы ты была там.
Ух ты, у нашего Саймона проснулась чуточка эгоизма
Это тоже в жизни нужно попробовать, ИМХО. Он же должен понимать, что Лилиан придется несладко перед старухой, но ее поддержка ему важнее. 
IrinaMD:
lorik писал(а):
О, хорошая отправная точка для примирения в конце
Цитата:
Его суждения были так похожи на её собственные. Чтобы защитить его, она скрывала правду. Чтобы защитить её, он делал то же самое.
О, хорошая отправная точка для примирения в конце
Не согласна. Саймон уже на второй день всё рассказал, дольше он скрывать ничего не может. А Лилиан всё молчит
Хотя, как я уже говорила, не думаю, что ей вообще уже стоит что-либо говорить. Бедный Саймон. 
Lorik:
IrinaMD писал(а):
Не согласна. Саймон уже на второй день всё рассказал, дольше он скрывать ничего не может. А Лилиан всё молчит Хотя, как я уже говорила, не думаю, что ей вообще уже стоит что-либо говорить. Бедный Саймон.
lorik писал(а):
О, хорошая отправная точка для примирения в конце
Цитата:
Его суждения были так похожи на её собственные. Чтобы защитить его, она скрывала правду. Чтобы защитить её, он делал то же самое.
О, хорошая отправная точка для примирения в конце
Не согласна. Саймон уже на второй день всё рассказал, дольше он скрывать ничего не может. А Лилиан всё молчит
Хотя, как я уже говорила, не думаю, что ей вообще уже стоит что-либо говорить. Бедный Саймон. Но мы же знаем, что Саймон все равно все узнает
Значит, надо искать какие-то варианты для прощения и примирения. Потому что если следовать логике Лилиан, то он ее вообще выгонит и никогда не простит, а нам такого не надо 