Anastar:
17.03.13 14:19
» Эпилог
ЭПИЛОГ
Перевод и оформление: Anastar
Бета: Amica. Олечка, спасибо тебе за все!
На следующее Рождество…
После того, как все разбрелись по своим комнатам на ночь, Маргарит оставила мужа голым в их постели (задержавшись на мгновение – полюбоваться на его упругий зад), чтобы прокрасться вниз. Завернувшись в халат, она выскользнула из комнаты, держа в руках красиво завернутый подарок Эшу. Чтобы найти мужу идеальные часы, она побывала у всех часовых дел мастеров в Сити и теперь не могла дождаться утра, чтобы увидеть его лицо, когда Эш развернет подарок.
Войдя в гостиную, Маргарит подошла к вертепу, который расставила у камина на ложе из остролиста. Перед сценкой уже лежала куча подарков. Вид этих прекрасных свертков согревал Маргарит сердце, заставив подумать обо всех благах жизни, которые были у нее под этой самой крышей. Муж, обожающий ее. Фэллон, Эви и их семьи, спящие наверху. В это Рождество у Маргарит было все, чего она когда-либо хотела. Любимый муж, роскошный дом, самые близкие подруги рядом с ней. Жизнь.
Присев на корточки, чтобы положить свой подарок среди других, Маргарит замерла. Вертеп уже состоял не из трех фигурок, которые Эш сделал для нее год назад в Шотландии. О, нет! На ложе из остролиста стоял полный набор статуэток. Три волхва, пастух, даже несколько животных из хлева. Ничего не забыли. Все фигурки были похожи на самые первые три – Марию, Иосифа и младенца Иисуса – их явно вырезал один мастер. Самым красивым из всех был ангел с изящными поднятыми крыльями. Слезы застряли у Маргарит в горле, когда она кончиками пальцев прикоснулась к одному крылу фигурки.
- Я же обещал, что закончу их для тебя на следующее Рождество.
Маргарит обернулась на низкий голос.
Эш был одет в свободно запахнутый халат, который не скрывал широкую мускулистую грудь. У Маргарит захватило дух.
Она снова посмотрела на вертеп.
- Мое следующее Рождество, - прошептала Маргарит и вспомнила, что даже подумать о таком не могла. В ее груди поднялся восторг… и любовь. Любовь к мужу, которая, вероятно, сегодня вечером была даже больше, чем в тот день, когда он вытащил ее из затопленного экипажа. В тот день, когда любовь Эша вырвала Маргарит из лап смерти.
- Я услышал, как ты крадешься сюда. Я не мог не пойти за тобой. Хотел увидеть твое лицо.
- Эш, они прекрасны. Как ты нашел время… и я ни разу не застигла тебя врасплох? – Они так много времени проводили вместе. Когда Эш посещал свой игорный дом – чего он не делал так часто, как раньше, – то брал жену с собой, ценил ее участие, даже предложил долю в бизнесе.
Его губы изогнулись, и Эш внезапно притянул Маргарит к себе.
- Должен же я был чем-то заниматься, пока ты разъезжала по своим часовщикам.
У нее перехватило дыхание.
- Так ты знал!
Эш бесстыдно ухмыльнулся.
- Я все знаю.
Маргарит ткнула мужа кулачком в плечо.
- Не все.
Его ухмылка исчезла, он опустил голову и коснулся ее губ своими.
- Я знаю, что ты лучшее, что когда-либо со мной случалось. Знаю, что не мог похитить невесту лучше. – Эш поцеловал жену так крепко, что ее колени ослабели. – И, - прошептал он в губы Маргарит, - я знаю, что люблю тебя.
Она прикоснулась пальцами к его щеке.
- Я тоже люблю тебя.
Улыбка медленно расползлась по лицу Эша.
- И это я тоже знаю.
Глядя мужу в лицо, Маргарит взяла его за руку и прижала ее к своему животу.
- Но ты не знаешь об этом.
***
Дорогие мои, поздравляю нас с окончанием этого долгого пути (перевода)!
Спасибо, что с пониманием отнеслись к вынужденным перерывам 
и не оставили меня, поддерживали, всегда находили добрые слова и поднимали настроение ! Маргарит и Эш останутся в моем сердце 
, за это долгое время они мне стали как родные.
Спасибо всем, кто вместе со мной принял участие в работе над переводом:
Наташа-basilevs, Наташа-na, Наташа-Natalia B, Катя-Изабелла, Женя-Ka-Chi, Олечка-Amica, Катюша-KattyK, Юля-Julia!!!!
Дорогие редакторы - Ирэна-IreneA, Ташенька-Bad Girl, Олечка-Amica -
СПАСИБО ВСЕМ!!!
Giacint:
17.03.13 15:03
Anastar, Amica, basilevs, Наташа-na, Natalia B, Изабелла, Ka-Chi, KattyK, Julia, IreneA, Bad Girl, спасибо за Вам за великолепную работу, позволившую нам наслаждаться этой шикарной книгой!!!!!
Федор:
17.03.13 15:55
Дорогие девушки, спасибо за книгу! Получила огромное удовольствие!
Настенька, жду сообщения от тебя! У меня почти все готово.
кариша:
17.03.13 15:59
ААаааа!!!! Вот и закончился прекрасный роман Джордан...Девушки огромное спасибо за труд!!!
Надеюсь вы и дальше будете радовать нас своими переводами 
NatashaSoik:
17.03.13 16:19
Спасибо вам за прекрасный перевод!!!!!!! Даже немного жаль, что закончилось.
janemax:
17.03.13 16:24
Какой романтичный эпилог!!!
Настенька, спасибо, что не стала томить нас ожиданием развязки. 
Очень мне понравился этот роман, впрочем, как и вся серия!!!
Спасибо всем-всем девочкам, кто принимал участие в переводе!!! 
basilevs, na, Natalia B, Изабелла, Ka-Chi, Amica, KattyK, Julia!!!!, IreneA, Bad Girl, вы большие молодцы!!!
И, конечно же, отдельная, огромнейшая благодарность Anastar!!!
Настя, спасибо, что, несмотря на все жизненные неурядицы ты продолжала нас радовать!!!
Астрочка:
17.03.13 16:54
Девочки, поздравляю с окончанием!!!
Перевод книги в вашем исполнении шикарен!!!
ароника:
17.03.13 17:55
Большое спасибо за великолепный перевод и чудесное оформление.Быть со всеми Вами-это радость,которая всегда со мной.
Зима:
17.03.13 18:37
Всем девушкам, принимавшим участие в переводе, огромное спасибо за Ваш труд!!!!!!!!!!!!
Ждем продолжения серии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение