Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

ВСЕМ, ПРИВЕТ!!!
КОМАНДЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Ну как теперь дождаться последнюю главу и эпилог ??? ...а с другой стороны грустно...что уже конец....

Всем привет! Я здесь новичок... Но мне очень нравится!!!! Девочкам переводчицам огромнейшее спасибо !!!!!! Пойду читать с 1 главы по 23....одним большим глотком!!!! Надеюсь не просплю на работу....

Спасибо!!!
А какая глава-то!!!! Насыщенная, определяющая, подготавливающая, ни словечка лишнего.
Пищала:
Франческа взирала на нападающего с видом оскорбленного достоинства – любимый прием, когда ее загоняли в угол.
– Уверена, ты читал Джозефа Кэмпбелла. В любом мифологическом путешествии героиня должна преодолеть ряд трудных испытаний, прежде чем станет достойной руки прекрасного принца.
Далли фыркнул с другого конца комнаты.
И здесь:
Однажды вечером в его доме появился Кенни с пиццей:
– Я всерьез начинаю волноваться о тебе. Пора взять себя в руки.
– Кто бы говорил, – огрызнулся Тед. – Ты сам буквально спятил, когда леди Эм сбежала от тебя.
Кенни сослался на частичную потерю памяти.

Подписываюсь под каждым словом! И Ирише отдельная благодарность. А вообще пора бы уж и Джудит Макнот расщедриться на обещанный роман- тогда четверги снова наши
___________________________________

Спасибо уважаемые наши труженицы за новую главу. Прочла с удовольствием. Скоро скоро голубки начнут выяснение отношений. Интересноооооооо...
_________________

"Раз у Мег хватило духу противостоять его матери, он тоже не даст себя запугать. "
КАКАЯ ЛАПА, ДЕРЖАЛСЯ МОЛОДЦОМ!!! не испугался родителей "медведей".

Спасибо, девочки за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

Мне так интересна семья МЭГ и ведь есть в кого! вот и возродился Эррол Флинн в своих внуках. Вот так-то, теперь переживает, мучается.

"Уставившись в потолок, он воображал, что беззащитную путешественницу забодал бык или укусила кобра, но, когда воспаленная фантазия породила сцену изнасилования бандой одичавших партизан, не выдержал."


Да , когда я дошла до этого места , я просто тихо выпала в осадок. Такая неуемная фантазия. Особенно про партизан. Чего только не предвидится по уши влюбленному , растревоженному и не находящему себе места мужчине.

Еще пару недель и последняя глава с эпилогом станет явью. Что будем делать по четвергам ?
_________________

Вот это глава...., Тедди наконец то растаял Спрашивается как дожить до следующего четверга????????????????????
ДЕВОЧКАМ ПЕРЕВОДЧИЦАМ КАК ВСЕГДА ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД

И все-таки жаль. что скоро окончание романа.... что же будем читать дальше??? После СЭФ и Макнот никто так не цепляет. Все детективные истории какие-то. Девочки посоветуйте что- нибудь......

Девочкам большое спасибочки за прекрасный перевод!
Осталось совсем немного. Конец как всегда будет хороший!
Как же Теду тяжело без Меган(((

Если мое мнение интересует Вас, я бы хотела, чтобы переводили
Сьюзан Андерсен, у нее тоже книги интересные

Потерпите "еще немного , еще чуть-чуть" мой стихофлуд, скоро конец переводу


Не хотела любить , так вышло,
Может сердце закрыть было надо,
Поднимаясь в любви все выше,
Я не знала, КАК больно падать
Я любви от тебя хотела
И себя отдавала слепо
Ты любил не душой , а телом
Как обидно все и нелепо
Я винить тебя вряд ли посмею,
Ты меня не просил влюбляться
Только жить без тебя не умею,
О тебе сны ночами снятся
_________________

Да, не очень-то обрадовалось семейство Коранда приходу Теда. Вот теперь Тед убедился на своем примере, что такое неприязнь окружающих. Мне понравилось , что он взорвался, скинул свою невозмутимость. Наконец-то! Появился настоящий Тед, настоящий мужчина, а не робот, не идол. И сразу голова у него заработала. Что-то придумал для города.

Спасибо, девочки, за главу!

Ириша, как всегда- блеск!

Может пока погадаем? Что сделает Тед, чтобы доказать Мэг свою любовь:

1) просто надет и скажет - Я тебя люблю
2) Залезет на башню (на которую нельзя ему залезать) и свесит плакат Мэг, я тебя люблю
3) Выступит в передаче про холостяков, где тоже признается Мэг в любви

все фантазия кончилась

Подтверждаю, Андерсен пишет очень хорошо!
_________________

Ох, скоро конец... и радостно и грустно. С хорошей книгой всегда грустно расставаться , но как классно, когда все хорошо заканчивается Спасибо девушки за отличный перевод
_________________