Кофе:
Девочки, огромное спасибо!!!
Сегодня был какой-то сумасшедший день, сплошной винегрет. Ждали, когда закончится. И тут такой подарок от вас! Просто бальзам на царапины от трудовых будней!
А глава-то какая... Так бы и наподдала обоим… В прошлой главе мы (они) все разговаривали и разговаривали. В этой мы (они) все думаем и думаем. Оно, конечно, как же: мы уже и ругались, и мирились, и любились, и разговаривали… Вот подумать – забыли. Ммг.., самое время. Это занятие, бесспорно, важное и нужное, но когда слишком большой процент раздумий – это чревато коррозией психики. Нет, я, нисколько не простив, но именно здесь чувствуется некий перебор. А это уже не есть хорошо. Иногда нужно просто действовать, иначе мысли – толпа мыслей – и их производные (в виде сомнений, страхов и всякой прочей пурги) все испортят, и ты уже никогда не решишься, например, на тот или иной безрассудный поступок, который, возможно, стал бы основой твоего золотого будущего. Ты просто заблокируешь свою мечту. Им бы – нашей сладкой парочке – сейчас продолжать действовать в правильном направлении, которое оба уже подсознательно наметили.
taniyska писал(а):
он вернулся домой. К ней домой, будто они были семьей.
taniyska писал(а):
Он не видел ничего плохого в том, что Коннер увидит своих родителей вместе
taniyska писал(а):
В этот раз чувство было глубже, уютнее.
taniyska писал(а):
Сэм был тяжелее Отэм по крайне мере на сто фунтов, но она была способна вытирать им пол.
А это, например:
taniyska писал(а):
- У меня странный мизинец на ноге, - была вынуждена признать она.
- Все хорошо, милая. Твоя грудь просто создана для него.
- Все хорошо, милая. Твоя грудь просто создана для него.
Такой очаровательный и такой интимный комплимент
. Как говориться, только для близких.
И еще вот:
taniyska писал(а):
– А потом вы можете сделать мне маленького братика.
Опа… Нехитрые детские желания.
Но нет, нужно было мозгами растечься. От этого нашу парочку в данной главе и понесло.
taniyska писал(а):
О том дне, когда его не будет рядом так часто. А Отэм думала. Много. Думала об этом и чувствовала себя так, будто сидит и ждет, когда топор упадет ей на шею.
taniyska писал(а):
Может быть, надо просто убраться отсюда, пока он не увяз еще глубже. Пока не захлебнулся и не пошел ко дну.
По тексту можно еще подсобрать…Согласна, что когда понимаешь, что любишь, что вы оба становитесь неотъемлемой частью жизни друг друга и все, что вы делаете, отражается на судьбе обоих (бла-бла-бла), от этого, порой, реально становиться страшно. У наших ГГ была еще та предыстория нынешних отношений. Но нужно когда-то поставить точку на прошлом и решиться дать себе новый шанс.
taniyska писал(а):
- Я не сделаю тебе больно, Отэм. Обещаю.
- Ты не можешь давать такие обещания.
Сэм протянул руку:
- Милая, просто поверь мне.
- Я не знаю, смогу ли, - покачала головой Отэм.
- Ты не можешь давать такие обещания.
Сэм протянул руку:
- Милая, просто поверь мне.
- Я не знаю, смогу ли, - покачала головой Отэм.
taniyska писал(а):
- Ты права. Случилось, но тогда мы были другими. – Он ткнул пальцем себе в грудь. – Я был другим. Я не прошу тебя забыть то, что произошло. Не думаю, что кто-то из нас в силах это сделать. Но если ты не сможешь справиться с прошлым, как мы сможем двигаться дальше?
taniyska писал(а):
- Я не знаю. – Она взяла сумку и направилась к двери.
А основная причина такого душевного бардака обоих заключается здесь:
taniyska писал(а):
Она не доверяла себе.
И вот тут я соглашусь с одним высказыванием:
Reine deNeige писал(а):
Теперь поглядим на Отэм: удержится ли она от двоек?
Да простят меня все, кто будет не согласен, я бы поставила нашей девочке фигурную «лебедь».
Но, думаю, наш мальчик теперь окажется куда умнее и настойчивее и не даст рухнуть замку (пускай тот даже, пока, и из песка). Потому что есть то, самое главное, что все исправит:
taniyska писал(а):
А он хотел этого так сильно, как ничего никогда не хотел в своей жизни. Он хотел получить семью больше, чем выиграть Кубок Стэнли.
Но неоспоримым теперь остается одно:
taniyska писал(а):
Но в этот раз, если и когда все закончится, Отэм будет не единственной, кто пострадает.
Прошу прощения за столь длинный коммент, но... накипело
zerno:
Татуличек , Ленусичек , Леночка , спасибо !!!
Перевод и оформление . как всегда просто роскошь !!!
taniyska писал(а):
от… Винса… заключенного в тюрьме Кларк Кантри. Будете оплачивать?
Агаась , попался который кусался !
Кофе писал(а):
Прошу прощения за столь длинный коммент
Кофе, комент как всегда шикарный !
pola:
Спасибо за обалденную главу. Ждала только в понедельник, а тут такой сюрприз. А я вот ни за что не стала б Отем двойку ставить. Ведь обжегшись на молоке...ну и как там дальше по народной мудрости)) Да ещё сын нагнетает обстановку)) со свей своей детской непосредственностью)) Я очень её понимаю, но Сэма тож понимаю. Он ж всй душой, а тут припоминают... Короче, ребятам нужно просто поговорить. А еще б лучше чтоб Сэм кольцо подарил с предложением, а Коннер поддержал. как раз после спасения Винса такое б провернуть. Только вот что-то мне подумалось, что ни Сэм ни Винс не расскажут о спасении, и Отем откажет. А вот Коннер потом просветит маманю) и будет всё как в сказке)
cherdakova tat:
А-а-а-а-а... Винс, душка.... кому-то мозги неудачно вправил... М-да, хороший и чисто мужской повод для примирения Винса и Сэма.
Девочки! Спасибо за подарок на выходные!
Проснулась сегодня ближе к полудню - соседи до 6-ти утра фестивалили в буквальном смысле, пол-шестого еще песни пели.
Проснулась, значит, недовольная я. После условно утреннего кофе решила заглянуть сюда. А тут! Новая глава! СПАСИБО!
pola писал(а):
Только вот что-то мне подумалось, что ни Сэм ни Винс не расскажут о спасении, и Отем откажет. А вот Коннер потом просветит маманю) и будет всё как в сказке)
Да-а, вполне в их духе, духе неотразимых мачо. А Коннер еще мачизмом пока не страдает...
Еленочка:
zerno писал(а):
Кофе писал(а):
Прошу прощения за столь длинный коммент
Кофе, комент как всегда шикарный !
Прошу прощения за столь длинный коммент
Кофе, комент как всегда шикарный !
Присоединяюсь!
Какой анализ поведения наших героев с неоспоримыми доказательствами - цитатами! 
Все сразу ясно и понятно.
А книга про Винса случайно начнется не в том злополучном городке, где его
?
Успеют ли его спасти наши герои? Одна глава на улаживание своих сердечных дел осталась, эпилог на свадьбу двойняшек
Или эпилог как раз Винсу и останется (было бы 
), он же как родной нам уже 
И сценки с его железным конем хочу почаще в новой книге 
zerno:
Девочки , всем доброе утро !
или добрый день и добрый вечер , всем кто на Востоке .Например Тане Чердаковой 
Я, как классический двоечник , оправдываюсь за не выполненное задание .
И ведь есть причина ! 
Виноваты кАнеШна другие . А имеННо, Карми , Ленусик и Сойер 
, подсунули мне роман , вот я и прогуляла .Уж я им ещё отпишусь в их теме ! 
Попытаюсь нагнать и перегнать
Вот задание к прошлому уроку. Правда извеняйте , но чернила все сопливые и розовые, других не нашлось. , да ещё и штампы
эх штампы! 
taniyska писал(а):
1)исполнить отцовские обязанности
Забрал из садика ребёнка,
Мультяшки, гольф, на ужин пицца.
А днём улучшил ей работу,
Ну как в такого не влюбиться?
Под матч учил уроки с сыном,
Трудились вместе над наклоном.
Она ,любуясь на макушки,
Была от них в улёте полном.
Не раздражали вопли Сэма
Которые неслись в азарте.
Ему штрафные и булиты
Сынок выписывал на парте.
Опять он растревожил сердце
Разбитое тогда на части.
К ним в дом заглядывает робко
Её потерянное счастье.
taniyska писал(а):
заставить Отэм увидеть себя с другой стороны
Он к женщинам таким не приближался,
Одной её на жизнь ему хватило.
Она смеясь,его шальное сердце
Вокруг мизинца быстро окрутила.
Почти не помнит, было как в тумане,
Несло течением в горестный загул.
Но повстречав русалку в океане,
В глазах зелёных чуть не утонул.
Он вырвался и убежал на сушу,
Оставил разбираться с ураганом,
Она сама взялась тогда за вёсла
И стала своей жизни капитаном.
Растила сына , бизнес развивала
И помощи ни разу не просила.
Его пугала ,но и восхищала
Её любовь и жизненная сила.
Теперь опять, как щепку притянула,
Волной накрыла радости и счастья.
И сердце снова жгут татуировки,
Которые писали на запястьях.
taniyska писал(а):
3)влюбиться в Отэм
Каждый тренер, каждый капитан
Говорил ему, что он болван.
Нужно дважды стукнуть по башке,
Чтоб дошло кого купил в мешке.
В первый раз понять был не готов,
Что в том баре повстречал любовь.
Было там не время и не место,
Когда сердце выбрало невесту.
В этот раз пошло ученье впрок,
На отлично выучил урок.
Только ей уже давно знакомы ,
Старые избитые приёмы.
Нужно что-то больше , чем интим,
Чтобы сделать солнышко своим.
yanaprada:
Сэм в этой главе порадовал, даже немножко жаль его было
, когда Отэм пыталась отдалиться от него... бережет свое сердце
Sig ra Elena писал(а):
LUZI писал(а):
Так это не долго ждать-осталась последняя глава и эпилог!!
ну и быстро же время пролетело
vika-i:
taniyska, Sig ra Elena, niklasss, спасибо за еще одну чудесную главу в вашем прекрасном переводе и оформлении!!!
Задание для Сэма:
1) проявить исключительную наблюдательность в нужное время в правильном месте.
taniyska писал(а):
Отэм рассказала о близнецах Росс и их последних пожеланиях и предпочтениях относительно июльских свадеб. Рассказала о том, что операция Челси по уменьшении груди назначена на следующую неделю.
- А. Вот почему Марк берет отпуск на несколько недель. – Сэм взял руку Отэм и посмотрел на ее пальцы
.....
– Ты же никогда ничего такого не сделаешь? Правда?
.....
- Хорошо. Ты мне нравишься такой, какая есть.
.....
- Все хорошо, милая. Твоя грудь просто создана для него. У тебя великолепная грудь, и эти слова не значат, что я извращенец. Просто наблюдательный.
- А. Вот почему Марк берет отпуск на несколько недель. – Сэм взял руку Отэм и посмотрел на ее пальцы
.....
– Ты же никогда ничего такого не сделаешь? Правда?
.....
- Хорошо. Ты мне нравишься такой, какая есть.
.....
- Все хорошо, милая. Твоя грудь просто создана для него. У тебя великолепная грудь, и эти слова не значат, что я извращенец. Просто наблюдательный.
Безусловно Сэм проявил исключительную наблюдательность в нужное время в правильном месте – поэтому заслужил за это задание твердую 5.
2) "надрать" задницы всем противникам.
С этим заданием Сэм всегда справлялся на отлично.
3) завоевать доверие Отэм.
taniyska писал(а):
Она посмотрела на него, и он увидел. Прямо в ее зеленых глазах. Боль и неуверенность, и отстраненность. Тот взгляд, который надеялся никогда больше не увидеть. Как в первый раз, когда Отэм положила сына ему на руки.
......
- Милая, просто поверь мне.
- Я не знаю, смогу ли, - покачала головой Отэм.
- Это из-за Вегаса, - он опустил руку. – Все еще.
- Это случилось, Сэм.
- Ты права. Случилось, но тогда мы были другими. – Он ткнул пальцем себе в грудь. – Я был другим. Я не прошу тебя забыть то, что произошло. Не думаю, что кто-то из нас в силах это сделать. Но если ты не сможешь справиться с прошлым, как мы сможем двигаться дальше?
Как они смогут жить вместе? А он хотел этого так сильно, как ничего никогда не хотел в своей жизни. Он хотел получить семью больше, чем выиграть Кубок Стэнли.
Отэм покачала головой, и боль в ее глазах разрывала Сэму сердце, хоть и злила.
- Я не знаю. – Она взяла сумку и направилась к двери. – Мне надо идти.
......
- Милая, просто поверь мне.
- Я не знаю, смогу ли, - покачала головой Отэм.
- Это из-за Вегаса, - он опустил руку. – Все еще.
- Это случилось, Сэм.
- Ты права. Случилось, но тогда мы были другими. – Он ткнул пальцем себе в грудь. – Я был другим. Я не прошу тебя забыть то, что произошло. Не думаю, что кто-то из нас в силах это сделать. Но если ты не сможешь справиться с прошлым, как мы сможем двигаться дальше?
Как они смогут жить вместе? А он хотел этого так сильно, как ничего никогда не хотел в своей жизни. Он хотел получить семью больше, чем выиграть Кубок Стэнли.
Отэм покачала головой, и боль в ее глазах разрывала Сэму сердце, хоть и злила.
- Я не знаю. – Она взяла сумку и направилась к двери. – Мне надо идти.
Сэм сильно изменился, заставил Отэм увидеть себя с другой стороны, но полного доверия у Отэм он пока не завоевал.
Но вот этот неожиданный звонок:
taniyska писал(а):
- У вас звонок за счет абонента, - сказал механический голос, - от… Винса… заключенного в тюрьме Кларк Кантри. Будете оплачивать?
возможно даст Сэму шанс полностью реабилитироваться в глазах Отэм и наконец-то получить то, что он так хочет:
taniyska писал(а):
А он хотел этого так сильно, как ничего никогда не хотел в своей жизни. Он хотел получить семью больше, чем выиграть Кубок Стэнли.
Учитывая то, как Сэм стремится завоевать доверие Отэм, поставлю ему 4 в зачет.
Irisha-IP:
taniyska писал(а):
ГЛАВА 16
Перевод:taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss
Перевод:taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss
Девочки, спасибо Вам за хорошее настроение и удовольствие, которое дарите
Оформление -
, мальчишка - сплошное очарование и умиление
Маришка, тебе
твои стихи - отдельная книга 
, без них уже не представляю ни одну главу на форуме, 
taniyska писал(а):
- У вас звонок за счет абонента, - сказал механический голос, - от… Винса… заключенного в тюрьме Кларк Кантри. Будете оплачивать?
Надеюсь, Винс пострадал за правое дело?
Karmenn писал(а):
Теперь Сэм выручит Винса, заплатит залог, и Винс будет на всю жизнь в долгу перед бывшим и будущим родственником.
Karmenn, умом понимаю, что твои слова должны быть ближе к истине, но всё же мне больше нравится вариант, простого примирения
cherdakova tat писал(а):
А-а-а-а-а... Винс, душка.... кому-то мозги неудачно вправил... М-да, хороший и чисто мужской повод для примирения Винса и Сэма
Девочки, ещё раз спасибо
Кофе:
Мне очень нравится мысль Сэмюэла Кольрижда: «Проза – это слова в наилучшем порядке, а поэзия – наилучшие слова в наилучшем порядке». Мариночка, ты и в этот раз нашла наилучшие слова!
zerno писал(а):
Правда извеняйте , но чернила все сопливые и розовые
Так мы же женщины! Мы настолько многогранны, что и требования, которые предъявляет нам Вселенная, очень высоки (что уж говорить о запросах мужчин). Поэтому нам и позволено многое (больше, чем ИМ). Поэтому (ОНИ) нам и прощают нашу эмоциональность, навешивая на нее, порой, всякие штампы (логика, блондинки и т.д.). Ну и пусть развлекаются, а мы… Столько ролей, столько образов… Хотите, чтобы мы были мудрыми – получите; хотите, чтобы нежными – распишитесь; чтобы любящими – сколько угодно; чтобы понимающими – не вопрос; чтобы сильными – да какие проблемы: этого – хоть отбавляй. И так хочется, временами, просто посопливить (с разной степенью эмоциональности). Так почему бы и нет? Нам многое позволено. И это. В том числе. Особенно в таких отрывках
:
zerno писал(а):
Она ,любуясь на макушки,
Была от них в улёте полном.
Была от них в улёте полном.
zerno писал(а):
Опять он растревожил сердце
Разбитое тогда на части.
К ним в дом заглядывает робко
Её потерянное счастье.
Разбитое тогда на части.
К ним в дом заглядывает робко
Её потерянное счастье.
zerno писал(а):
Она смеясь,его шальное сердце
Вокруг мизинца быстро окрутила.
Вокруг мизинца быстро окрутила.
zerno писал(а):
Теперь опять, как щепку притянула,
Волной накрыла радости и счастья.
И сердце снова жгут татуировки,
Которые писали на запястьях.
Волной накрыла радости и счастья.
И сердце снова жгут татуировки,
Которые писали на запястьях.
zerno писал(а):
В первый раз понять был не готов,
Что в том баре повстречал любовь.
Было там не время и не место,
Когда сердце выбрало невесту.
Что в том баре повстречал любовь.
Было там не время и не место,
Когда сердце выбрало невесту.
А розовый цвет… Что ж, как по мне, главное, чтобы оттенок был не очень яркий.
LUZI:
Кофе писал(а):
Мне очень нравится мысль Сэмюэла Кольрижда: «Проза – это слова в наилучшем порядке, а поэзия – наилучшие слова в наилучшем порядке». Мариночка, ты и в этот раз нашла наилучшие слова!
Вот уж правда!!!!!!!!
Маришик -вышибла слезу
!
Спасибо родная!Можешь все углубить и раскрасить более яркими красками!
Просто вся история Сэма и Отэм на ладошке!!!!!!!!!1
Filicsata:
Девочки, спасибо огромное! Перевод супер... Интересный поворот с Винсом. Будем ждать, когда его Сэм спасет
Sig ra Elena:
zerno писал(а):
Виноваты кАнеШна другие . А имеННо, Карми , Ленусик и Сойер , подсунули мне роман , вот я и прогуляла .Уж я им ещё отпишусь в их теме !
Пральна, Мариш. Ты нас попугай как следует.
А мы тебе потом еще и Стюарт подсунем.
zerno писал(а):
Забрал из садика ребёнка,
zerno писал(а):
Он к женщинам таким не приближался,
Одной её на жизнь ему хватило.
Одной её на жизнь ему хватило.
zerno писал(а):
Каждый тренер, каждый капитан
Говорил ему, что он болван.
Говорил ему, что он болван.
Тебе - наше
