Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Спасибо за главу!
_________________

Согласна с тобой, Кьяра, но только наполовину)) Да, сцены секса не повергнут Вэйви в шок и в обморок она не упадет. Скорее всего, учитывая окружение, видела она такое не раз. Но вот в то, что она не осознает причину по которой ей самой пока не следует этим заниматься и тем более с взрослым мужиком - я не верю. Ну смотрит же она телевизор, в конце концов, читает учебники, книги. Блин, да даже во времена Союза у нас в школьной программе был урок "Этика и психология семейной жизни". Вела, правда, почему-то географичка Это даже не урок был, а скорее беседы, в которых нам объясняли про секс, ЗПП, про последствия незащищенного акта. И как сейчас помню, что были лекции о нравственных нормах, о правилах полового поведения. В общем, не верю я, что девочка не понимает, что 13 лет не самый подходящий возраст для таких развлечений.



И хреново это у него пока получается, честно говоря. Не знаю, не лежит у меня душа к этому персонажу. Даже учитывая его трудное детство, одиночество, непростую взрослую жизнь не могу ему сочувствовать. За Вэйви искренне душа болит. Когда читала сцены про отбеливатель прямо физически плохо становилось, настолько было жалко этого ребенка. А вот Келлен не мой герой. В последней главе прямо до отвращения. Сначала позволил ребенку к себе в штаны залезть и удовольствие получил, а потом еще и рот не подумав открыл. Фу, придурок.

Спасибо за продолжение, девочки.

LuSt, Кьяра, Анна Би, спасибо за продолжение.

В прошлой главе казалось, что Келлен смог убедить Вэйви, что она не "грязная" и что он её любит. Ведь кольцо она опять надела на палец. А когда к ней пришел Донал, то она как раз любовалась своим кольцом.
Но эта глава показала, что установки Вел очень сильно засели в сознании Вэйви и ей просто необходим хороший психолог, чтобы от них избавиться.
_________________

На минуточку, Вэйви всего 13 лет, седьмой или максимум восьмой класс школы в Штатах, middle school, до окончания школы минимум пять лет ещё - какая там "Этика и психология"?
С другой стороны, наркотики никогда легальными не были, а все вокруг курят-нюхают-ширяются. После такого, как противоречие нормам морали или незаконность секса с Келленом могут удерживать Вэйви? Для нее жизнь в телевизоре - ненастоящая, настоящая - трейлеры с проститутками, невменяемая мать и изредка ханжа-тётка. Тётка, конечно, могла бы что-то объяснить, раз так явно против Келлена, но станет ли Вэйви её слушать?

Вообще обычно в этом возрасте девочки обсуждают что-то не с родителями, а между собой. Так что ждите глав от Эми

Ну вот не стала же она наркоманкой? К наркотикам же ее не тянет, правильно? Она понимает, что это плохо. Так почему до нее не доходит, что в 13 лет запускать руку в штаны к взрослому мужику это не нормально? Девочки, спорить не буду. Видимо я действительно что-то упускаю. Не складывается у меня) С одной стороны Вэйви уже давно может присмотреть за братом, приготовить сложное блюдо на ужин, поддерживать чистоту в квартире, составляет список покупок, без напоминаний делать уроки и не пропускает школу и пр. Она умна, сообразительна, начитана. Т. е. ведет себя как дай бог каждому в ее годы) С другой стороны она на удивление наивна и беспомощна. Она не понимает, что пора надевать бюстгальтер, прокладки ей покупает Келлен, одежду ей покупает или тетка или тот же Келлен. Хотя вот платье же сама себе смогла купить, так почему не покупать все остальное? Она спокойно довела мужика до оргазма, не смущаясь, не краснея, ничему не удивляясь. Про ночные походы в чужие квартиры я вообще молчу. Психика девочки настолько искалечена полоумной матерью и окружающей действительностью, что подходить к ней с обычными мерками, наверное, не стоит. Но мне настолько сложно принять и главное оправдать некоторые вещи, что я начинаю нудить.

потому что она живет практически вне социума. У нее нет друзей или даже просто приятелей. Она ни с кем не разговаривает. Мать ей никаких правил поведения не объясняет, кроме как диких "Тебя нельзя трогать, ты грязная. Рот - помойная яма" и т.д. Какие книжки она читает? Любовные романы тети Бренды? Или то, что ей Келлен принесет? Обычная жизнь и красивая любовь в книжках есть (поэтому обычная жизнь с готовкой и уроками ей удается, да и бабушка ее этому учила), секса, я думаю, в книжках не было. Зать секса вокруг нее в обыденной жизни полно, вот она и считает его абсолютно нормальным.
Телевизор - так вспомним. что говорил Келлен про телевизор у нее в комнате - одна программа, по которой показывают одни размытые пятна, так что непонятно, что там идет.
Да я вот так сразу и вспомнить не могу фильм, где так уж в открытую говорилось про то, что маленьким девочкам нельзя заниматься сексом.
Да, у нее настолько искалечена психика, что нам очень и очень трудно ее понять.
Ну вот кто из нас в 13 лет плавал бы голышом с младшим братом? Кто бы согласился, чтобы ей трусы покупал влюбленный в нее парень? Кто бы, черт возьми, ел из мусорного ведра при том. что еда на столе стоит?

Однако Келлен - единственный. кто может к ней хоть как-то достучаться и что-то сделать. Остальным на нее, в общем-то, глубоко плевать. И Келлен для нее и психиатр. и защитник, и любимый.
А рот она отбелевателем полоскала ведь не столько потому, что чувствовала себя грязной, а потому что считала, что испачкала Келлена, навредила ему. И все "нет, нельзя" Келлена она воспринимает только так, что он ее не хочет. Что тут делать Келлену? Ведь невозможно ни оттолкнуть ее, ни дать ей то, что она хочет.
___________________________________

Спасибо за продолжение, леди!
Таня, с каждым твоим словом согласна.


Не сажать ее к себе на колени, не целовать ребенка взасос, не спускать ей бретельки с плеч, за грудь не лапать. Все это сделала не Вэйви, а сам Келлен.)))
Ну и еще ему не стоило позволять ей делать кучу других вещей. И можно было объяснить этот запрет ее возрастом и законом.


То есть главный отрицательный персонаж в этом романе по-прежнему Бренда? Не смотря на то, что между Вэйви и Келленом действительно происходит то, в чем она их подозревает.
А поскольку ничего плохого она не делает, то путь побудет хотя бы ханжой.
_________________

Келлен попытается себя сдерживать. Он сам напуган физиологической реакцией на Вэйви. А тетя не отрицательный персонаж. В книге нет ни отрицательных, ни положительных. Девочки она не знает просто, а жизни по собственному образцу учит. И линия тетя - Вэйви - Келлен ОЧЕНЬ важная. И продолжительная. Я с облегчением выдохнула, прочитав финал. Но пока доползешь до него, столько провокаций! Болезненные и счастливые моменты впереди. Спасибо за перевод!

Спасибо!!!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение )
___________________________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Спасибо

Ласт, Света, Аня, спасибо за главы
Прямо не знаю что и сказать... Вернее с чего начать.
Для начала - тараканы Вэл просто зашкаливают (где-то на задворках мелькнула мысль - Уж не Вэл ли поспособствовала такому поведению Лайама? Хоть и понимаю, что сей экземпляр ещё тот "подарок").
Келлен-Вэйви.
Сколько мужику лет? Тридцать? И он не смог вовремя остановить действо?!!! Это по меньшей мере странно. Не мальчик как будто, должен был к этому возрасту научиться немного управлять собой.
Слава богу, кажется, хоть слова правильные нашёл...
_________________

Только исполнилось двадцать шесть

Ириша, ох, вот с этим согласна полностью. Можно и по-другому показать, что любишь. И действительно, объяснить законом, напомнить, что однажды их уже вместе стопанули. Вэйви же не хочет, чтобы Келлена из-за нее посадили?
Вот этот момент меня тоже возмущает до глубины души. Особенно в свете того, что будет совсем в ближайшее время.
_________________

А если нужно будет выбирать из двух зол? А вдруг иначе никак? А если он, наказывая себя, накажет и ее? Кто будет решать, как поступить? Что с ними всеми произойдет? А смогут ли они выжить тогда?
Книжка, считаю, справедлива. Меня дальнейший монолог Вэйви испугал. Извините, что вмешиваюсь: сильно переживала, когда читала (правда, я не все понимаю).