Alice-LC:
DiaBlessa писал(а):
Блин, девочки на меня неожиданно свалилась новость, что у меня сессия в апреле начинается, а не в мае, как я думала
тогда срочно готовься, с викториной как-ни будь выкрутимся 
DiaBlessa писал(а):
. У меня предзащита 26-ого, а у меня ничего не готово.
Диплом?
Alice-LC:
А как бы адаптировать на русский выражение:
a few quarts shy of a gallon?
несколько кварт стеснительности в галлоне... может в русском есть какое- то выражение подходящее по смыслу?
мне пока в голову ничего умного не пришло:(
Cascata:
знаю такое выражение
He's a couple quarts short of a gallon.....означает идиота
из достоверного источника узнала, что
Alice-LC писал(а):
a few quarts shy of a gallon?
это и это идиот тоже
Alice-LC:
Cascata писал(а):
это и это идиот тоже
не фига себе
было у меня подозрение что
это идиома, но я ничего не нашла
)))) спасибо)
Еще вот что:
carpe diem - это поймать день/ или поймать момент?
Верун:
DiaBlessa писал(а):
Ниче,ниче,ты справишься,а с викториной мы как нибудь разберемся! Блин, девочки на меня неожиданно свалилась новость, что у меня сессия в апреле начинается, а не в мае, как я думала И я теперь в запарке. У меня предзащита 26-ого, а у меня ничего не готово. Даже не знаю, как теперь быть с викторинами
Alice-LC , все пашешь,все переводишь, а я вот засела за новунькую Уорд, Шоуолтер и Йон!До Ника руки не дошли,боюсь разочароваться!
Cascata:
Alice-LC писал(а):
carpe diem - это поймать день/ или поймать момент?
Carpe diem — латинское выражение, означающее «наслаждайся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент».
Alice-LC:
верун писал(а):
все пашешь,все переводишь
Да пока время есть, хочу перевести побольше ( уже готово две с половиной главы), а то скоро начну преддипломную курсовую и усе
времени ни на что не будет
Cascata писал(а):
Carpe diem — латинское выражение, означающее «наслаждайся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент».
спасибо
я тоже уже в Википедии уже нашла
Cascata:
» Представление о персонажах
покопалась по своим закромам
нашла вот такие картинки.....надеюсь не повторюсь
ОБРАЗЫ:
Tia Valery Run:
Cascata писал(а):
нашла вот такие картинки.....надеюсь не повторюсь
но Кириан мне там совсем не понравился и Зарек... он какой-то не такой пугающий, каким должен быть, хотя без сомнения красавчик
Танюльчик:
А моим представлениям состветствуют (более-менее) Валериус, Данте и Дев (в Медведях).
Cascata:
DiaBlessa писал(а):
А мне вот этот Эш понравился. Что-то есть..
мне тоже этот Эш нравится
Кириан это единственное что нашла у себя, а Зарек....да.......была еще фотка, но не могу найти
