Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>08 Янв 2011 17:41

Karmenn, Фиби, большое спасибо за продолжение! thank_you
Сделать подарок
Профиль ЛС  

asta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 22.11.2010
Сообщения: 168
>08 Янв 2011 17:56

Кармен, Фиби огромное спасибо за подарок Flowers

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>08 Янв 2011 19:27

Спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elenochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 2440
Откуда: Одесса
>08 Янв 2011 19:32

Целый день меня не было дома, а тут такой подарок поджидает!

_________________

за комплект merci Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

froellf Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.01.2010
Сообщения: 7580
>09 Янв 2011 14:44

Кармен! Фиби!
Arven писал(а):
Большое спасибо за перевод новой главы!!!

Уволокла к себе на склад...
Ты все копишь? А я вот, по серости, думала, что преревод окончен ( слишком много новых книг скачала и запуталась) Теперь буду читать онлайн Приветик всем ждущим проды!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 528Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

asta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 22.11.2010
Сообщения: 168
>09 Янв 2011 16:08

froellf писал(а):
Теперь буду читать онлайн Приветик всем ждущим проды!


Мне тоже понравилось читать онлайн Интересен сюжет и комментарий, размышления Ok А какие дискуссий иногда завязываются Так дома с своими не поговориш Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elenochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 2440
Откуда: Одесса
>09 Янв 2011 16:54

asta писал(а):
А какие дискуссий иногда завязываются Так дома с своими не поговориш

Точно! Никто почемуто не понимает...!!! Embarassed А здесь душу отводишь - тебя понимают. Ar
_________________

за комплект merci Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>09 Янв 2011 17:15

Это так. И дисскусия ,и мнения интересны,и не хуже романов.
В процессе обсуждения менчется твое мнение,замечаешь вещи,которые не увидел.Находишь родственные души.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>09 Янв 2011 21:28

 » Глава 52

Разбор полетов. Ну хоть кто-нибудь бы похвалил нашу девушку... Дождешься от них, как же...
Глава 52

Гораздо позже Рейн сидела на диване, пожав под себя одну ногу, и попивая приготовленный Заком ячменный отвар. Лишь только они очутились дома, она приняла душ, вымыла голову и сейчас завернулась в белый махровый халат. На коленях уютным грузом устроился Робин, рядышком теплым клубком свернулся Бэтмен. Врач перевязал ее лодыжку. И теперь очередной пакет замороженных овощей укутывал поврежденный сустав.
В креслах устроились, попивая кофе, Зак с Кэлвином.
Рейн поглядывала на Зака.
- Рада, что Брэдли принял твое предложение и согласился разрешить мне подать подробное заявление завтра. Сегодня у меня на это просто нет сил.
Кэлвин фыркнул, забавляясь.
Она подняла брови: - Что такого забавного я сказала?
- Боюсь вас разочаровать, - пояснил Кэлвин, - но сомневаюсь, что Зак думал о вас, когда убеждал Митчелла подождать с заявлением. В данном случае Зак тот, кого вы бы назвали целеустремленным парнем, когда дело доходит до деталей.
Неожиданно Рейн все поняла. Она взглянула на Зака: - Вначале ты хочешь убедиться, какую историю я собираюсь представить.
- Эй, дай мне возможность выказать заботу, - сказал Зак, стараясь принять оскорбленный вид. – Ты ведь измучена.
- Ха. Думаешь, куплюсь на это? Ты чувствуешь, что мне нужно малость помочь правильно изложить факты.
Кэлвин ухмыльнулся и отхлебнул кофе.
- Ладно, - согласился Зак. – Поверь моему опыту, я давно понял, что лучше не забивать головы парням из полиции излишней информацией.
- Другими словами, им лучше не знать, что они оказались в самой гуще войны между двумя тайными организациями, занимающимися научными исследовании в психической области, так? – вежливо спросила она.
- Согласно своим основным правилам, «Джи энд Джи» предпочитает позволять плохим парням самим предоставлять версию событий копам, - пояснил Кэлвин.
Рейн подняла брови.
- Потому что плохие парни выглядят сумасшедшими маньяками в таких делах, пока «Джи эдн Джи» сохраняет свой незапятнанный имидж частного сыскного агентства на страже закона?
Ухмылка Кэлвина стала шире: - Вы просекли.
- Будто там не хватит законных обвинений, - заметил Зак. – Даже более того, у Митчелла сильные личные мотивы, чтобы заставить преступниц заплатить. Ему не нравится, что Кэссиди играла им.
- Нападение, попытка похищения и вероятная попытка ограбления – хорошее начало. – Кэлвин большой ладонью обхватил кружку с кофе. – Такое ощущение, что Митчелл раскопает для обвинения еще парочку других преступлений.
- Не то чтобы они ему понадобятся, - произнес Зак, глядя на огонь. – По крайней мере, ненадолго.
Рейн посмотрела на него, испугавшись: - Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, что Кэссиди и Ники сбегут?
- Да. Прямиком в тюремную психиатрическую больницу, и, полагаю, застрянут там надолго, - предположил Зак.
Рейн нахмурилась: - Я не понимаю.
- Мы уже наблюдали, что «Ночная тень» не терпит провалов.
Зак отпил кофе и поставил кружку.
- Я же говорил тебе, что один из способов держать своих агентов на коротком поводке – это подсадить их на индивидуально разработанный для каждого из них наркотик. Если их лишить формулы, они сходят с ума и, как правило, кончают с собой через сорок восемь часов.
Рейн пробрал ужас: - Как в случае с Дженной?
- Да, - ответил он. – Как с Дженной. Так или иначе безумие всегда было побочным эффектом каждой разработанной версии формулы.
- А что за вещество ты нашел в квартире Брэдли?
- Флакон оказался почти пуст. На дне оставались лишь следы наркотика. Даже на дозу не хватило бы. Кэссиди оставила ровно столько, чтобы я мог узнать формулу и сделать вывод, что Брэдли тот парень, которого я ищу.
Рейн с трудом сглотнула: - Выходит, Кэссиди и Ники скоро возможно сойдут с ума. Думаешь, они знают об этом?
Зак пожал плечами: - Сомневаюсь. Мы не знаем, насколько просвещают руководители «Ночной тени» своих агентов, но скорей всего лгут им. Им невыгодно говорить правду. Так можно оттолкнуть новых добровольцев.
Она закрыла глаза на пару секунд и содрогнулась. Потом вспомнила еще кое-что.
- Что насчет мэра? Сегодня днем, когда Брэдли спросил, кто кинул дымовую шашку, у меня создалось впечатление, что ты не хотел, чтобы я рассказала о ее роли в этом деле.
Зак одобрительно улыбнулся: - Ты права.
- Но если она замешана…
- Она ни при чем, - заверил Рейн Зак.
- Объясни, почему, - потребовала Рейн.
- Когда я проходил через заднюю комнату, то провел небольшой обыск. Сумочка мэра была расстегнута. А содержимое рассыпалось по ковру. Я понял, что, наверно, это она подбросила дымовую шашку в магазин, но ни на ней, ни на сумочке не было никаких психических следов. Она не знала, что делает.
- Тогда почему, черт возьми, она взорвала эту шашку? – возмутилась Рейн.
- Скорей всего кто-то из них, Кэссиди или Ники, парагипнотизерша, - пояснил Зак. – Еще, видимо, усилившая свой талант наркотиком.
- То есть ты думаешь, что одна из них загипнотизировала мэра, чтобы та принесла дымовую шашку в мой магазин и взорвала ее, - сказала Рейн.
- Верно.
Зак пожал плечами: - А вот поэтому-то когда ее честь очнулась, то совсем не помнила, что натворила.
Рейн взглянула на него: - Что мы ей скажем? И что расскажем в этом случае Брэдли?
Зак вытянул ноги поближе к камину и положил руки на подлокотники кресла. Потом сцепил пальцы.
- Чем проще история, тем лучше, - заявил он. – Митчелл скоро поймет, что не сможет ничего предъявить по части наркотиков, поскольку нет никаких нелегальных наркотических средств. Но что ты думаешь о выдвижении версии, будто бы Кэссиди и Ники планировали похитить мэра и держать ее ради выкупа?
Рейн моргнула.
- Думаю, мэру Эскотт это понравится. Сделает ей великолепную рекламу накануне предстоящих выборов.
Кэлвин хмыкнул: - Очень изобретательно, Джонс.
- Кэссиди и Ники будут отрицать, - заметила Рейн.
Кэлвин фыркнул от удовольствия: - Они все вообще будут отрицать. Ну и что? Через пару дней они уже очутятся в психушке.
- Странно, зачем они решили схватить меня, - задумалась Рейн.
- Абсолютное отчаяние, - предположил Зак. – Замысел состоял в том, чтобы подобраться к тебе, как можно ближе и посмотреть, не унаследовала ли ты что-нибудь из того, что Лоуренс Куинн надеялся получить от Веллы. Ты – единственное связующее звено. Когда появился я, это просто подтвердило их теорию, что ты знаешь нечто очень важное. Они решили, что не могут ждать и позволить «Джи энд Джи» завладеть тайной.
- Бедняжки, - прошептала Рейн.
Мужчины переглянулись. Но не сказали ни слова.
Рейн выпила отвар и поставила чашку. Потом хмуро взглянула на Зака: - Ты упоминал, что в «Тайном обществе» имеется образец формулы, который изучают ученые. К этому времени они должны много о ней знать. Не могут ли ваши специалисты что-нибудь сделать, чтобы спасти Кэссиди и Ники?
Зак посморел на нее поверх сложенных домиком пальцев. Казалось, его озадачил вопрос.
- Ты хочешь спасти эту парочку? Кэссиди Катлер наверно косвенно связана с убийством Лоуренса Куинна, и готов спорить, что она задавила экстрасенса-иллюзиониста той ночью. Она пыталась убить Пандору и похитить тебя. Ники составляла ей компанию во всем, что происходило.
Рейн потуже закуталась в халат.
- Просто перспектива впасть в сумасшествие так ужасна. Моя тетя верила, что она все эти годы находилась на грани этого состояния. Долгое время это был и мой самый худший кошмар. Мне плохо от мысли, что я позволяю кому-то еще упасть в эту пропасть.
Зак взглянул на Кэлвина.
Кэлвин пожал мощными плечами: - Не смотри на меня. Откуда мне знать, разработали ли ученые противоядие.
Секунду Зак колебался, затем неохотно взялся за телефон.
- Я посмотрю, знает ли Фэллон, в каком состоянии эти исследования.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>09 Янв 2011 21:32

Карменн, Фиби, огромное спасибо за еще одну главу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>09 Янв 2011 21:51

Кармен,Фиби спасибо за новую главу.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>09 Янв 2011 21:57

Karmenn, Фиби - большое спасибо за продолжение! Very Happy Very Happy
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

бастинда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.10.2010
Сообщения: 391
Откуда: Ямало ненецкий автономный округ
>09 Янв 2011 21:59

Karmenn, Фиби спасибо большое за новую главу!!! Ar Ar Ar

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>09 Янв 2011 22:24

Девочки, спасибо за продолжение! wo Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alenija Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 791
>09 Янв 2011 22:33

Огромное спасибо за продолжение!!! Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 23:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настроить комфортный для Вас размер шрифта в настройках профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: "Дорогая редакция! Ответье мне, пожалуйста ,Дед Мороз все - таки есть или нет? А то мама говорит,что есть,а жена смеется". читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай" [8593] № ... Пред.  1 2 3 ... 85 86 87 ... 105 106 107  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение