Клуб пенсионерок-любительниц [АРХИВ 2] Стр.851 :: Клубная жизнь

filchik:

ОЛЯ, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО НА ОТЛИЧНО!!!

шоти писал(а):

Но не сам перевод оценивался в этой номинации.

Может я что пропустила, но по каким критериям можно оценить перевод? Ведь тексты разной сложности, и, пожалуй, только переводчики, да те, кто читает на английском могут в полной мере оценить, какую работу проделала та или иная команда переводчиков и бет. А рядовой читатель, как правило, смотрит: сохранен ли стиль автора и на сколько гладко (другого слова не могу подобрать) читается. Вот как-то так я себе это представляю.

Ladi Meri писал(а):

дочка заболела

Доче скорейшего выздоровления, а маме спокойной ночи.

Танюшка писал(а):

Но я никогда не считала, сколько на моём счету фильмов. И тем более не считала сколько человек их потом скачивают.

А можно про это поподробнее?

Фройляйн писал(а):

Просто читателей у нас в темах не меньше, чем в тех же "вампирических". Но почему-то голосуют постоянно за других.

Это напоминает историю с романами Макнот: сколько раз они были впереди всех? Laughing

гелена писал(а):

Лимонные бискотти

Гел, спасибо, бегло прочитала, вроде несложно, и порадовало, что там нужна гречневая мука. У меня уже несколько лет стоит пакет гречневой муки, не знаю, что с ней делать.

dizzy писал(а):

а вот Брокманн не читала

Как вы ещё не в клубе поклонниц морских котиков?! Вот Маша Ш. придет и уму разуму научит

black_angel писал(а):

меня все интересует, ибо я не знаю вообще ни-че-го. Дуб дубом.

Блэки, я тебе в личку напишу.

dizzy писал(а):

в виде нашего 80-летнего соискателя научной степени

Вот ведь, ещё одно доказательство, что учится никогда не поздно Laughing

Мария Ширинова писал(а):

Я обожаю малину тертую с сахаром, но ни фига в этом году не сделала.

Маша, в этом году ты ещё успеешь её сделать Wink

Электра писал(а):

Как в анекдоте - еще лучше несколько видов хрена, тогда на все вопросы можно отвечать - а какого хрена Вам еще надо. Плюс никто не сможет сказать, что на столе ни хрена не было

Электра писал(а):

Ты молочко пьешь?

Чё нам молочко

, надо проводить общую расслабляющую терапию организму

гелена писал(а):

А мы не видели Великолепную Покажешь?

Электра писал(а):

Какие будут Ваши доказательства(с)Это я фотку прошу

Ну вы чего, я ж написала, что чувствую, а не выгляжу (хотя в тайне на это надеюсь)
А насчет фоточки

: в этом платьишке НГ встречала и подружка чего-то там фоткала, надо будет у неё спросить, есть, что достойное внимания.

dizzy писал(а):

uljascha писал(а):
да все не так - жена не должна работать, жить надо на те средства, которые есть, и больше не просить, машины у нас нет и не будет, потому что он так сказал, и вообще он - глава семьи, а я должна слушаться - стирать, убирать, готовить, и чтобы все было тут и сразу, болеть жена тоже не должна, а уж в интернете сидеть

А вроде право крепостное давно отменили, но такое впечатление

А мне вот ещё казалось, что "Домострой" тоже сейчас не в моде, но ведать не у всех

...

Фройляйн:

black_angel писал(а):

Эрика, для игры в мафию есть отдельный раздел Laughing

Что сильно похоже? Ну, не обессудьте.

black_angel писал(а):

Нет, не поняла.

Да ну и шут с ним.

black_angel писал(а):

Я об этом и говорю!!! И так и должно быть! А Эрика в этом и сомневается! Laughing

Вот только дурочку из меня делать не нужно. В чём я "сомневаюсь", я написала несколькими постами выше, а конкретно:

Фройляйн писал(а):

И я не верю, что ни одна книга из серии Хатауэй, или ни одна книга из серии "Всадники дьявола" Грейси не дотягивают до тех пяти, что вышли во второй тур. НЕ ВЕРЮ!

Содержание книги, а не перевод. Может это ты чего-то себе додумала, чего я не писала?

...

black-angel:

Фройляйн писал(а):

Что сильно похоже? Ну, не обессудьте.

Ага)) Может тебе все же провести то, что тебе самой ближе (по эпохе)? А то в феврале День влюбленных, а вы с трупами)))

Фройляйн писал(а):

Содержание книги, а не перевод. Может это ты чего-то себе додумала, чего я не писала?

Эрика))) Я ничего не додумывала, посто вы с Шоти говорите одно и то же, но будто о разном)) Шоти как раз говорит, что победило содержание книги, а не перевод - на примере Филлипс. И это так, ведь автор популярный. Ты удивляешься, что не попала Клейпас, что тоже верно - ведь автор тоже популярный.

filchik писал(а):

Блэки, я тебе в личку напишу.

Спасибо большое!

...

Фройляйн:

black_angel писал(а):

Ага)) Может тебе все же провести то, что тебе самой ближе (по эпохе)? А то в феврале День влюбленных, а вы с трупами)))

Ты чё?

И все мои усилия пойдут прахом? Да и было у нас уже Регентство, нужно испробовать другие темы. А вдруг нам и современность понравится? Ведь может такое случиться.

*шёпотом* И на регентских балах я предпочитаю быть гостем, а не хозяином.

black_angel писал(а):

Эрика))) Я ничего не додумывала, посто вы с Шоти говорите одно и то же, но будто о разном)) Шоти как раз говорит, что победило содержание книги, а не перевод - на примере Филлипс. И это так, ведь автор популярный. Ты удивляешься, что не попала Клейпас, что тоже верно - ведь автор тоже популярный.

Я пока твой пост с хохочущим смайликом не прочитала, вообще не догадывалась, что сказанное мной, можно понять двояко.

Да ну его, этот Эвордс. Я на него вообще забила, что попёрлась по той ссылке - сама до сих пор не знаю.

Геморрой, похоже, искать пошла.

...

Федор:

Жен, одна сумка выйдет из строя, хватай другую.

Лучше две, чем ни одной.

...

uljascha:

Блэки я тоже сова, причем сова жутчайшая - мне легче совсем не спать, чем встать в 5-6-7 утра

Жен, дорогая, с платиной, не зря я теб видно колечко подарила за гаданье

за перевод я голосовала из тьрез книг за две ,которые у нас переведены лучше, чем в изданном варианте

Мария Ширинова писал(а):

Блииин... блин, блин, блин...
Вы стока понаписали!

ага, отошла на 15 минут - 3 страницы Wink

black_angel писал(а):

У нас везде чистят.

на Соколе у нас чистили, а тут совсем никто не работает - слякоть и грязь, брр и вечно мокрые ноги Gun

mada писал(а):

Что читаешь?

прочла Хатауэй - кстати, в нашем переводе, за что огромное спасибо, и Беркли, потом съехала на средние века и никак пока не вернусь Wink

вот - мало на что успела ответить, ноь у меня инет постоянно вылетает Embarassed

...

dizzy:

Привет!

Спойлер

ЖЕН! ПОЗДРАВЛЯЮ С ПЛАТИНОЙ!

Для тебя!

uljascha писал(а):

в общем, наверное, в 70-80 я бы тоже вернулась, мне там было хорошо

Мне в начало 80-х, но это только мне там хорошо было, а кому-то тоже не айс, так что у каждого свое хорошее время

Маришка, доченьке скорейшего выздоровления, тебе большого терпения

QUEEN писал(а):

но ЭТО стоит прочитать!!!

Хорошо

QUEEN писал(а):

о, для меня утренний подъем равносилен пытке))))

Я тоже сова, просто жуткая

Virgin писал(а):

Вот почему-то я в его мечтах ну никак не фигурирую.

Знакомо

только джип фигурирует?

Virgin писал(а):

свет в конце тоннеля.

Свет в конце тоннеля мне уже что-то другое напоминает, а цель одна - довести парня до ума, а там остается только, как читала в какой-то книге "Жизнь дожевывать"

mada писал(а):

На хрена, извините, ему в 80 лет научная степень?

Вот это ТАКАЯ загадка для всех

он же эту диссертацию пишет, перескакивая с одного на другое, много забывает, то, что уже написано. Пишет кучу статей ненужных, короче полный маразм.

mada писал(а):

Там совсем другой мир!

Заинтриговали совсем

mada писал(а):

Хочет себе, пусть еще одну берет, сейчас можно и подешевле найти.

Это было БЫ хорошо, но пришла жаба, вернулась точнее, сидит. Я почему аудиокниги стараюсь слушать: ну, во первых, мне это самой нравится, а во вторых , главное, они у меня на флэшке, слушаю на работе и в мою флэшку он не лезет. А если я в эту книгу закачаю таких сексуальных вампирчиков, то он решит, что я сбрендила

Света с покупками тебя, комод - это хорошо

младшему покупали комод - очень удобно, все его вещички у него в комнате

filchik писал(а):

А мне вот ещё казалось, что "Домострой" тоже сейчас не в моде, но ведать не у всех

Ага, многие бы хотели его вернуть

но им вот

filchik писал(а):

Как вы ещё не в клубе поклонниц морских котиков?! Вот Маша Ш. придет и уму разуму научит

Я исправлюсь

отстающая в плане чтива Laughing

filchik писал(а):

и порадовало, что там нужна гречневая мука.

У нас я не видела гречневой муки.

Лена за рецептик спасибо, может мука появится и попробую сделать

filchik писал(а):

Вот ведь, ещё одно доказательство, что учится никогда не поздно

Это не тот случай

...

эля-заинька:

Леди, привет)
Жен, с платиной!

гелена писал(а):

Напиши потом

обязательно)

dizzy писал(а):

главное, чтобы в это время дома никого не было

ага, а то тут не так, там не эдак...

dizzy писал(а):

А аудиокниг у Уорд нет случайно? Я бы на работе послушала...

неа, Ира, а вы не слушали Кейт Мортон "Когда рассеяться туман" и Фэнни Флэг "Дейзи Фэй и чудеса"? Очень советую

uljascha писал(а):

полуфабрикаты большей частью, знаю, что это нездорово, но меня просто на все не хватает.

я вообще против них, но учитывая твою большую семью, где каждому надо уделить внимание, накормить, напоить, обстирать, то ну ее эту готовку на фиг

uljascha писал(а):

как в той песенке - место есть, а слова нет

ужас

Ladi Meri писал(а):

дочка заболела.

как она сегодня? Не лучше?

QUEEN писал(а):

а сейчас как? любишь готовить?

когда никто под руку не лезет, и когда есть из чего, то можно и поготовить)

mada писал(а):

Зажала кулаки, чтобы все было хорошо!

mada писал(а):

Мы тут заказали Маше в комнату новый шкаф и комод

поздравляю!

black_angel писал(а):

Если мне дают деньги на жилье ДО того как я его присмотрю, как мне в итоге подобрать именно на такую сумму? А если больше или меньше?

тебе согласовывают максимальную сумму кредита, и ты уже исходя из этих денег смотришь жилье, меньше взять ты можешь, а вот больше - нет

black_angel писал(а):

Я так понимаю у созаемщиков есть ограничения по возрасту?

да, пенсионный возраст, и обычно не согласовывают кредит, когда 1 год до пенсии. Если созаемщик уже пенсионер, то смотрят по доходам.

Фройляйн писал(а):

Да ну его, этот Эвордс.

и правильно, из года в год Макнот, Вилар, Монинг и Майер, Робертс, Ховард

...

шоти:

Доброе, доброе утро!

Спойлер

В кои века с утра, самой не верится

Жен, с платиной.

Спойлер

Эля, как самочувствие?

dizzy писал(а):

Мне в начало 80-х, но это только мне там хорошо было

Мне в это время было замечательно.

dizzy писал(а):

Я тоже сова, просто жуткая

+1

dizzy писал(а):

Свет в конце тоннеля мне уже что-то другое напоминает, а цель одна - довести парня до ума, а там остается только, как читала в какой-то книге "Жизнь дожевывать"

Понимаю и согласна с тобой.
Мне сейчас, плевать с большой колокольни.
Пенсия есть, я не пропаду. Мне если что не нра, так и говорю, как хочу, так и живу имею право.

dizzy писал(а):

А если я в эту книгу закачаю таких сексуальных вампирчиков, то он решит, что я сбрендила

Это ты про мужа. А какое кому дело, что ты читаешь.
У нас с мужем интересы в чтении диаметрально противоположные.
Он читает только про войну и еще исторические.

Фройляйн писал(а):

А вдруг нам и современность понравится? Ведь может такое случиться.

Однозначно.

filchik писал(а):

Может я что пропустила, но по каким критериям можно оценить перевод?

Не в бровь, а в глаз.

mada писал(а):

Мы тут заказали Маше в комнату новый шкаф и комод,

С покупками. И комод такая вещь удобная и нужная. У меня комод на 8 ящиков. Такая красота. Так удобно.

...

гелена:

Всем привет!

QUEEN писал(а):

гелена писал(а):
Но Тасик, я за тебя "отомстила" . Это я подсадила "добрую" душу на Уорд

даже вот не знаю теперь, поблагодарить тебя или....наоборот...

Ну да, ну да

mada писал(а):

Ира писал(а):
Я-то вижу, но у нас одна теперь книга на двоих, личного пространства совсем нет, ни в доме, ни в чтиве.

Ира, пресекай это на фиг! Книга кому была подарена? Хочет себе, пусть еще одну берет, сейчас можно и подешевле найти.

Это правда, не справедливо!.Он же книгу подарил ТЕБЕ

mada писал(а):

Мы тут заказали Маше в комнату новый шкаф и комод, а то у нее вечно вещи развешаны где попало. В воскресенье должны привести. Правда изначально комод брать не собирались, но они вместе так хорошо смотрелись, что я не устояла.

Света, с покупками!
Как твои дела? Как работа?

filchik писал(а):

гелена писал(а):
Лимонные бискотти

Гел, спасибо, бегло прочитала, вроде несложно, и порадовало, что там нужна гречневая мука. У меня уже несколько лет стоит пакет гречневой муки, не знаю, что с ней делать.

Скажешь, как получились?
Девочки, вы говорите, как блюда получаются, понравились или нет.Ладно?

filchik писал(а):

dizzy писал(а):
а вот Брокманн не читала

Как вы ещё не в клубе поклонниц морских котиков?! Вот Маша Ш. придет и уму разуму научит

Ира, тебе должны понравиться

filchik писал(а):

Ну вы чего, я ж написала, что чувствую, а не выгляжу (хотя в тайне на это надеюсь)

Фил, ну это доказанный факт - как чувствуешь, так и выглядишь.
Раз ты чувствуешь себя красивой в этом платье, значит для всех окружающих , ты-красавица . Хотим фоточку увидеть

dizzy писал(а):

А если я в эту книгу закачаю таких сексуальных вампирчиков, то он решит, что я сбрендила

Я понимаю, что ты не хочешь, чтобы он видел ЧТО ты читаешь. Но почему он решил, что это ваша общая вещь?

dizzy писал(а):

Лена за рецептик спасибо, может мука появится и попробую сделать

Попробуй кукурузную перемолоть - будет мука. Её же там немного нужно
Я как-то пробовала без неё. У меня печенья очень жёсткие получились. Не знаю - то ли передержала в духовке после разрезания на куски, то ли потому, что без добавления др. муки пекла

Мариша, как доча? Т

подарочек для тебя

...

dizzy:

Yummy Pockets: аппетитные кошельки для денег. Серия кошельков в виде еды от Anat Safran

...

Электра:

Привет, симпатяжки

Жен, с платиной, дорогая!!!

эля-заинька писал(а):

Супы не варила, каши, гарниры варила, окорочок могла поджарить, разогреть могла все. Но ничего сложного, это уж потом лет в 10-12 я начала колдовать на кухне)

Все тогда более понятно

эля-заинька писал(а):

ты как сегодня?

Здорова, как корова

mada писал(а):

Маруся, ты давай уже поправляйся, не загоняй себя.

Мария Ширинова писал(а):

Везет тебе, Маруся.

Я обожаю малину тертую с сахаром, но ни фига в этом году не сделала.

Тертую мы первым делом слопали

, варенье могу прислать, я на выходных к маме Деника поеду, если у ней еще осталась, тожди тертую

Мария Ширинова писал(а):

Уже сделано.

Мария Ширинова писал(а):

А Иллюзии меня в депрессняк загнали, да еще и (я теперь знаю как это по-научному называется) с синдромом панических атак.

У меня так после 2-й книги про Еву было - не могла Нору читать около полугода

ОЛЯ писал(а):

Ну, и как тут матом н загнуть

Загнула и переодевайся,

- это только причина сменить наряд про стирку, уборку и пр. - молчу

dizzy писал(а):

И чего? Все равно мимо корзинок эспандеры летят?

Они туда вообще не летят, они остаются там, где их использовали - на спинке дивана, на столике под телеком, на копм. столе, на аппаратуре

dizzy писал(а):

Ну вот, а я думала наоборот, детективчики почитать

Чтобы всех разгадать

?

dizzy писал(а):

Короче сегодня все ему сбросила и усе. До свидос!

Вот люди привыкают к халяве

Ejevichka писал(а):

Господи, с младых лет - и давление...

Угу, мое рабочее - 90 на 70, маленький разрыв и пониженное

Ejevichka писал(а):

Это все Робертс? Надо почитать, она мне нравится

И серии очень хорошие

гелена писал(а):

Не очень. Встала-то в семь

Зато какие сны были

гелена писал(а):

Моя - про Зейна

к остальным я не так трепетно отношусь.

гелена писал(а):

Будем ждать

Надо только узнать, как у Вас поезда приходят, а то Леша тебе скажет по поводу калиновки в 3 часа ночи

гелена писал(а):

Так у него уже опыт немалый- на халяву всё получать . 80 лет - не шутка

эля-заинька писал(а):

А мне сегодня смска пришла, что книга доставлена в магазин, завтра пойду за ней, хоть бы все было нормуль ТТТ

Уже забрала?

black_angel писал(а):

Честно говоря, совершенно не припомню такого... может, ты хотела сказать ТВОЙ близкий друг?

И вообще... раз там был Джордан, то тут был мой дальний предок!

Любимый, ну не ужели ты не заметил, что до тебя на лавке у меня не было близких друзей

... Ладно, про предка разобрались, а что там с рыжухой

?

black_angel писал(а):

Зато было бы не так жарко, я даже в ней взмокала - я ведь очень быстро хожу.

Ой, Тати, ты поаккуратней - мой организм мне уже отмстил... Ты, кстати, себя в общем, как чувствуешь головокружения, обмороки прошли?

Фройляйн писал(а):

Эльфик, идея мне в общем-то, нравится. Но не в этот раз.

Меня она несколько смущает - мы себя ограничиваем , единственное, что я бы немного постаралась соблюсти дисбаланс - леди и джентльменов

Фройляйн писал(а):

Да мне кажется особо готовится к нашей современной вечеринке не надо. Все же в это время живём - придумаем что-нибудь.

Это мы Иру на хороших авторов "подсадить" пытаемся

Фройляйн писал(а):

Я тебе сто раз говорила: твой организм истощён. Дай ему покой, хорошее питание и ещё раз покой! И будет у нас в семье счастье в виде младенца!

Все, я и сама испугалась, буду хорошей девочкой

Фройляйн писал(а):

То есть дальше читать серию ты не советуешь?

Я себе не враг, а тебе тем более

dizzy писал(а):

а вот Брокманн не читала

Ирочка, обязательно читайте

. У ней романы... не знаю, как правильно выразиться - непустые, там есть и смысл и любовь, им можно сказать верю. Если у кого-то из героев есть проблема - то она настоящая,не надуманная от дури. Герои - потрясающие мужчины с недостатками, непростыми характерами, своими тараканами, но им веришь, за них переживаешь, их понимаешь.

гелена писал(а):

Лимонные бискотти

спасибо большое!!!

uljascha писал(а):

я читаю те, что в мягком, я их все равно выкидываю, потому и упросила купить элкнигу, чтобы не тратить деньги на книги-однодневки

У меня книги в отличнейшем состоянии всегда, в жизни не писала на полях, не загибала странички...их потом продавать можно

. Мама так приучила

uljascha писал(а):

мой вообще считает - нижнее былье сушить при всех неприлично, прокладки держать в туалете в пакете неприлично. говорить о сексе неприлично, ну и так далее, как в той песенке - место есть, а слова нет

Я считаю неприличным нижнее белье сушить перед чужими окнами, а так ну что в этом такого? Ульяш, а Вы ему капитально высказать не пробовали? Из серии, ах тебя не устраивает - так послушай, мой дорогой

.

uljascha писал(а):

боюсь, мне так спокойнее

Я всегда пыталась все узнать - ознакомлен, значит вооружен(с. и перефразировано)

Фройляйн писал(а):

black_angel писал(а): Лично я вообще бы убрала эту номинацию.

Это очень не приятно.

Думаю Тати хотела сказать о том, чтобы ее видоизменить... Как бы объяснить... Попытаюсь своими словами, я вообще не люблю читать про вампиков, но если перевод содержит в себе работу по красивому оформлению, редактуре, наши дорогие бетточки/координаторы/переводчики старались, тратили свои силы на поиски картинок, рисунков, чтобы донести свою мысли - это не может быть мной пропущено мимо глаз/ушей/сердца. Но ведь многие даже не заглянут в перевод - потому что тема не их, им просто не интересно и не нужно

. Поэтому то, что выбирается сейчас это скорей - лучший роман переведенный читателями, но не изданный на территории РФ.

Ladi Meri писал(а):

Вчера думала зайду к вам на огонек поболтаю, но дочка заболела.

Что с малышкой? Вам сегодня легче?

QUEEN писал(а):

это уже подготовка к новой игре началась?

Тась, Эрика писала, что она ее координатор

А игра будет или в конце февраля, или в начале марта.

Virgin писал(а):

Говорили тут про кухни. А я не люблю на кухне обитать. Стойкая ассоциация с готовкой. Плюс телик под потолком орущий. И с окна дует.

Насколько мы все разные

. Я очень люблю кухню, у меня там всегда чистенько, вкусно пахнет выпечкой, тепло, звучит моя любимая музыка или книжка

Virgin писал(а):

Вот почему-то я в его мечтах ну никак не фигурирую.

Направь его на путь истинный

Virgin писал(а):

Маруся, а куда у тебя все пропало на компе то? Может, вам комп поменять? Ты пишешь, что часто у тебя с ним проблемы. Или ты писала на рабочем компе? У меня, конечно, пропадало что-то из Ворда, например, часть файла "Рождественский бал", когда перегрузилась виртуальная память, но чтобы скопированное только что пропало... Это странно.

Я сама чуть от возмущения и непонимания чуть комп не разбиларасстроилась очень.

QUEEN писал(а):

только если ты будешь моей напарницей и в конце у нас будет большой любоФФ....

шоти писал(а):

Народ проголосовал, НЕ ЗА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД, а за саму переведенную книгу, которая понравилась больше всего.

black_angel писал(а):

Если мне дают деньги на жилье ДО того как я его присмотрю

Тут еще нюанс, Тати, не каждый захочет продавать жилье при варианте с ипотекой - придется платить налог(в некоторых случаях), да и оф. светить деньги не хотят люди.

filchik писал(а):

А насчет фоточки : в этом платьишке НГ встречала и подружка чего-то там фоткала, надо будет у неё спросить, есть, что достойное внимания.

Моя хорошая

black_angel писал(а):

Ага)) Может тебе все же провести то, что тебе самой ближе (по эпохе)? А то в феврале День влюбленных, а вы с трупами)))

Тать, ты не в тренде - скоро выйдет фильм про любовь мальчика-зомби(читай, труп) с девочкой-человеком(читай, нетруп). Так что трупы любви не помеха

...

эля-заинька:

шоти писал(а):

Эля, как самочувствие?

жить буду) только соплей еще полно)

dizzy писал(а):

Yummy Pockets: аппетитные кошельки для денег. Серия кошельков в виде еды от Anat Safran

Какая красота)

Электра писал(а):

Уже забрала?

да, забрала, довольна, как слон)
Уже закачала свою любимую Клейпас, Грейси, Куин, Каммингс, про Себа, Жену путешественника, Панкееву)
Единственное, что пока не ясно: вот читаю я книгу, например, остановилась на 15 стр, выключила книгу, а потом когда включу надо будет опять до 15 стр листать? Туплю я что-то)
А еще я начала читать "Колдунью" Грегори, ой, девы, вот это жесть! Оторваться нельзя)
Маруся , картинка шикарна!

...

dizzy:

эля-заинька писал(а):

неа, Ира, а вы не слушали Кейт Мортон "Когда рассеяться туман" и Фэнни Флэг "Дейзи Фэй и чудеса"? Очень советую

Пойду скачивать,

спасибо

эля-заинька писал(а):

ага, а то тут не так, там не эдак...

Мне - чтобы под ногами не путались, злая я во время уборки

шоти писал(а):

Фройляйн писал(а):
А вдруг нам и современность понравится? Ведь может такое случиться.
Однозначно.

+1, разнообразие опять же

шоти писал(а):

А какое кому дело, что ты читаешь.

Оля, ему всегда есть дело, всю жизнь что-то подозревает,

даже сейчас иной раз, как бы невзначай, берет мой телефон, ну нормально а?! Я вот ни в чьи телефоны не лезу, без надобности мне это, даже и мыслей таких нет и не было