Фройляйн:
Vanille писал(а):
И кстати, а удаленный отрывок с Лео и Кэт из 23-й главы (который войдет в их роман) переведен на сайте?
Если этот отрывок войдёт в следующий роман, значит к этому он уже не принадлежит.
ИМХО Хотя, конечно, можно его перевести... Но тогда я остановлю выкладку до его готовности. Ведь он вроде как из 23-ей главы?
Vanille, я не вижу у тебя цветочка Лиги? Ты сдавала тест на вступление?
Надежда:
Девочки ВЫ ВЫ, ну нет таких слов чтоб выразить своё чувство восторга и удовольствия вашим трудам.СПАСИБО.
Darena:
классно! классно! кла-а-а- ссно! Новая глава-а-а. Я так рада, что не могу спокойно на месте усидеть.
Фройляйн:
Фройляйн писал(а):
Если этот отрывок войдёт в следующий роман, значит к этому он уже не принадлежит. ИМХО Хотя, конечно, можно его перевести...
Vanille писал(а):
И кстати, а удаленный отрывок с Лео и Кэт из 23-й главы (который войдет в их роман) переведен на сайте?
Если этот отрывок войдёт в следующий роман, значит к этому он уже не принадлежит.
ИМХО Хотя, конечно, можно его перевести... Или возможен такой вариант: перевём этот отрывок и выложим по окончанию "Искушай меня в сумерках", в качестве рекламы следующего романа?!
Koschka:
Elfni,Nara, Фройляйн, спасибо вам большое
Вы продолжаете нас радовать и баловать потрясающими переводами
))
Даже, если бы это был мой первый прочитанный у Клейпас роман, я бы отдала звание лучшего писателя ей
Поэтому в декабре, когда будет голосование, непременно отдам свой голос за нее
Фройляйн писал(а):
Или возможен такой вариант: перевём этот отрывок и выложим по окончанию "Искушай меня в сумерках", в качестве рекламы следующего романа?!
Отличный вариант
тем более, что в конце всегда так грустно расставаться с героями, а переведенный отрывок будет нам утешением
орли:
СПАСИБОооооооооооооо!
Слопала сразу 2-е главы,получила массу положительных эмоций! 
Интересно 
,а Лео, не видел братского поцеля? 
Needle:
Да-да просто великолепно, что две главы сразу!!! Я за перевод отрывка про Лео и Кейт... я вообще фанатка этой пары!!!
Coco Mademoiselle:
Lovepolly писал(а):
Речь идет о Кэтрин Маркс, сестре Гарри, которая нашла убежище в семье Хатауэйев. Гарри зовет ее Кэт. Никаких дополнительных проблем членам семьи ее пребывание в доме не принесло. Только Поппи и Беатрис стали более воспитанными. Да, Лео, похоже, утратил присущий ему цинизм.
Мне она очень симпатична, потому что вообще испытываю симпатию к решительным барышням. Книга о Лео и Кэтрин обещает быть захватывающей.
Coco Mademoiselle писал(а):
А ее разве Кэт звали, или эта другая? эх, что-то мне не нравится их гувернантка
Latoya писал(а):
конечно, будет роман про Лео и Кэт!!!
а как же без них???
[/code]
Цитата:
Скажите, пожалуйста, а у Лео надеюсь не будет романа с их гувернанткой/
конечно, будет роман про Лео и Кэт!!!
а как же без них???
[/code]А ее разве Кэт звали, или эта другая? эх, что-то мне не нравится их гувернантка
Речь идет о Кэтрин Маркс, сестре Гарри, которая нашла убежище в семье Хатауэйев. Гарри зовет ее Кэт. Никаких дополнительных проблем членам семьи ее пребывание в доме не принесло. Только Поппи и Беатрис стали более воспитанными. Да, Лео, похоже, утратил присущий ему цинизм.
Мне она очень симпатична, потому что вообще испытываю симпатию к решительным барышням. Книга о Лео и Кэтрин обещает быть захватывающей.
Ооо, спасибо большое. Буду ждать
humster:
Просто потрясающая книга и классный перевод! А кто-нибудь мог бы мне скинуть эту книгу на английском? А если есть, то книги про Беа и Лео тоже? Не могу удержаться, начну читать на английском а потом буду ждать ваших переводов, девочки! hmstr@list.ru
AprilMoon:
вот только сегодня нашла 23 главу - вот и растянула удовольствие на два дня
девочки спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! вы лучше всех!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Latoya:
Цитата:
Или возможен такой вариант: переведём этот отрывок и выложим по окончанию "Искушай меня в сумерках", в качестве рекламы следующего романа?!
это было бы здорово!!
лучше перевести отрывок после выкладки этой книги, ведь по задумке автора в этом романе этого отрывка про Лео и Кэт не должно быть...
кстати, по словам Л. Клейпас, именно с этого отрывка начнется следующая книга..