Svetozara:
Девчат!! Решила тут сама дочитать, перевод сама себе сделать.
И оказалось ,что Син с английского переводится как Грех !!! 
Во как!!! А в мифах древней Греции он точно -Нанна — в шумеро-аккадской мифологии бог луны. Сын бога Энлиля и Нинлиль. Отец бога солнца Уту. Супруг Нингаль. Это уже я полезла из любопытства узнать ,а вот почему Шеррилин его Сином-Грехом назвала? Красавец до такой степени? 
бастинда:
Svetozara писал(а):
Да у Кеньон мужчины один другого краше, нам остается только слюни пускать, ведь все или боги или бывшие войны, оборотни, даже анерои и то красотули
Это уже я полезла из любопытства узнать ,а вот почему Шеррилин его Сином-Грехом назвала? Красавец до такой степени? Ok
Чтец:
Еще бы темные охотники красавцами не были, их кто отбирает? Правильно сама богиня, Артемида. А мы ее вкус знаем - это типаж Ашерона. Поэтому - мням, мням
.
Svetozara:
Да уж эта Артемида!!! Кстати, сегодня - то число из 6 единиц -11.11.11!!! Очень благоприятное для свадьбы!! 
Так-что хватайте своего любимого охотника 
(если вы ещё не вместе) и под венец!!!! Счастья всем -всем!!! Ну и мне чуть-чуть....
ALIY-Z:
Безумно нравится книга, с огромнейшим нетерпением жду продолжения перевода, и конечно же надеюсь что данную книгу тоже издадут на русском языке.
Спасибо всем причастным к переводу данной книги!!!!
КАТЮШ-КА-:
Девочки скажите пожалуйста, планируется ли выкладки следующих глав? Сколько захожу все так же 16 глав.
Это очень огорчает.
бастинда:
ALIY-Z писал(а):
Даже если и будут выпускать книгу это будет уже не то, все интересное повырезают, глумятся в издательствах над текстами книг
Безумно нравится книга, с огромнейшим нетерпением жду продолжения перевода, и конечно же надеюсь что данную книгу тоже издадут на русском языке. Very Happy Спасибо всем причастным к переводу данной книги!!!!
КАТЮШ-КА-:
очаровашка спасибо, а то я уже как то волноваться начала, уже и почитать почти не чего.
Чтец:
Девочки, очень большая просьба, пожалуйста не затягивайте проду
. Вы начали перевод 13.10.09, а сейчас заканчивается 2011 год. Мы конечно страждущие узнать все таким чем дело кончилось, но так долго ждать уж очень тяжко. 
KattyK:
Чтец писал(а):
Девочки, очень большая просьба, пожалуйста не затягивайте проду . Вы начали перевод 13.10.09, а сейчас заканчивается 2011 год. Мы конечно страждущие узнать все таким чем дело кончилось, но так долго ждать уж очень тяжко.
. Вы начали перевод 13.10.09, а сейчас заканчивается 2011 год. Мы конечно страждущие узнать все таким чем дело кончилось, но так долго ждать уж очень тяжко. Девочки не затягивают продолжение потому что им нравится помучать читателей, а потому что обе работают+ семья+ домашние обязанности. Сомневаюсь, что у них есть в помощь домработница. А Оля вообще очень много проектов тянет - Шоуолтер - 3 книги, Кеньон - 1, Монинг - 1, Додд - 1, Робертс - 1, и это не полный список. Редакторов у нас мало, и они загружены под завязку.
Эльсинор тоже совсем не быстро переводит.
Чтец:
Barukka писал(а):
Нюрочек писал(а):
Да, у меня вот такие сообщения в таком тоне всю охоту переводами заниматься отбивают: чувствую себя рабом на галерах, который кругом всем обязан. Нет, чтобы помощь какую-никакую посильную предложить... Ха-ха, Ксения не выдержала 
Я тоже хотела написать, но потом решила не вмешиваться Хотя меня, например, просьбы и напоминания читателей подстегивают, мне они нужны, но такой вот тон 
Я тоже хотела написать, но потом решила не вмешиваться Хотя меня, например, просьбы и напоминания читателей подстегивают, мне они нужны, но такой вот тон Интересно чем именно я Вас обидела, и что не так с тоном. Не знала, что фраза "Девочки, пожалуйста не затягивайте с продой" является не приемлемой.
Если я какого то задела своими словами, прощу прощения.
Естественно за ваш перевод мы вам благодарны, так как если бы мы сами могли читать, то наверняка не стали бы вам надоедать с просьбами о проде. Насчет помощи так я с радостью, скажите только чем можно помочь.
eleniy:
Barukka писал(а):
Да, у меня вот такие сообщения в таком тоне всю охоту переводами заниматься отбивают: чувствую себя рабом на галерах, который кругом всем обязан. Нет, чтобы помощь какую-никакую посильную предложить...
Да, у меня вот такие сообщения в таком тоне всю охоту переводами заниматься отбивают: чувствую себя рабом на галерах, который кругом всем обязан. Нет, чтобы помощь какую-никакую посильную предложить...
Всем привет!!! Где же наше хорошее настроение??? - Жизнь набегает волнами - спасает только оптимизм, смех и наша благодарность за труд.
Мы Вас все любим и ждем переводов, несмотря на наши стоны и просьбы (это не со зла, это от наплыва чувств!!!)
А что касается помощи - я бы помогла, если подскажите как ??? - могу переводить с англ. (знание языка среднее, но для себя любимой было достаточно) или корректировать. И так сложилось, что сейчас как раз есть свободное время.
Whitney:
eleniy писал(а):
А что касается помощи - я бы помогла, если подскажите как ???
Вступайте в Лигу переводчиков и переводите/редактируйте на здоровье.
Конкретно по этому переводу могу сказать, что следующая глава, по-видимому, еще в процессе перевода, так как ко мне на вычитку она еще не приходила.