eleniy:
Девочки, а можно не совсем корректный вопрос??? Вы выкладываете только свои переводы??? У Вас ряд книжек вообще не обозначен, а любительские переводы в инете уже есть. Даже Ашерончика не вижу. Я уже 16 книжек собрала (правда, не по порядку).
Кстати, может у кого-то есть полный перевод Грехи ночи (Алексион) - у меня только 7 глав.
Whitney:
eleniy писал(а):
Вы выкладываете только свои переводы???
На форуме существует Лига переводчиков, соответственно переводы, что выкладываются здесь, выполнены исключительно нашими форумчанками.
mezenovam:
О_о... здорово! Лазила по новостям и случайно наткнулась на перевод новой книги.... Большое спасибо девушки!))) Буду ждать продолжения)
lanes:
Эльсинор, Whitney и Все Дамы-почитательницы Шеррилин Кеньон(и остальные тоже
) Поздравляю Вас с наступающим Новым годом!!! Удачи,исполнения желаний и большой Мечты!!!
Ksusha-xs:
Всех с Новым Годом и Рождеством!!! Прочитала (больше года назад) 12 глав и ....Оооочень хочется дочитать до конца!!! Девочки, может кто-то знает, где еще может быть перевод этой книги. Перерыла все (за три-то года), нашла даже 3 книги в серии после этой, а перевода "Дьявол может плакать" нигде нет! Заранее спасибо!
Whitney:
Ксюша, вообще-то сайты, где ведутся народные переводы, стараются координировать свои действия, чтобы не делать двойную работу. Исключение составляет наличие в сети некачественного перевода, например, как "Лихорадка теней". Так как наш перевод довольно приличным получается, то вряд ли кто-то будет его заново выполнять.
Ksusha-xs:
Спасибо за разъяснения! Понятно, что искать смысла нет т.к. в свое время перевода этой книги ни то, что некачественного, а вообще никакого не смогла найти. Придется запасаться терпением и ждать, а так хочется прочитать продолжение серии, но не люблю перескакивать через книги, тем более, когда еще остается надежда на окончание перевода. Переводчикам - вдохновения и почаще радовать нас - читателей их трудов в этом году! С праздниками!
katyyyy:
Ksusha-xs некачественый)) перевод есть на нотабеноиде, но предупреждаю, он не очень ...
N I A:
Как долго нет продолжения
и даже новостей нет 
А меж тем с 8 МАРТА Вас девочки 
Пусть вдохновение и свободное время вас не покидают 
Ведь весна уже на дворе 
появятся настроение и новые силы 
Ну а мы пока... 
