Дафна:
Новая глава просто очаровательна!!! Спасибо!!!!
Роман великолепен! Пока мне не понравилось только одно место: Гарри нагнул голову Поппи и сказал "оближи"...
меня просто тошнит от такого...
natorba:
Elfni, Nara, Фройляйн - спасибо за перевод! Не могу усидеть - попрыгать от радости хочется! Новая книга любимой Клейпас и так оперативно выложен перевод! Очень приятно!
AprilMoon:
спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! еще одна замечательная глава и великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Варвара:
Девочки, спасибо за перевод!
Раньше не писала - не хотела засорять тему, но вот не удержалась! 
С такой скоростью к следующей неделе перевод будет готов! Ура-ура-ура!
ludok:
Девочки, спасибо за перевод.
Я вся в восхищении. Поппи разобралась какой мужчина ей достался. 
Дафна писал(а):
Пока мне не понравилось только одно место: Гарри нагнул голову Поппи и сказал "оближи"... меня просто тошнит от такого...
Тошнит от действия или от того, что герой так попросил. Он-то уже доставил героине такое удовольствия, должен он получать что-то взамен? Должен же он подсказать жене, что доставляет удовольствие ему. Запомнила мысль героини из романа "Сладкий папочка", что она рассталась с парнем потому, что он был 68. Я думаю, что тут всё честно.
Lapunya:
Думаю, в данном случае имеется в виду именно тот способ, которым Гарри дал понять Поппи, чего ему хочется
vetter:
Дафна писал(а):
Пока мне не понравилось только одно место: Гарри нагнул голову Поппи и сказал "оближи"... меня просто тошнит от такого...
меня просто тошнит от такого... Согласна. Слово "оближи" можно было заменить на "поцелуй", "коснись его"... ну, еще что-то наверняка можно придумать...
Оттуда же лучше убрать слово "Мужчина нагнул..." - это в сочетании с предыдущим словом совсем некрасиво звучит, на мой взгляд, конечно (словно встретились два незнакомца и занимаются вовсе не любовью а совсем другим процессом)
