Svetlaya-a:
Родные наши, не бросайте нас! скажите хотя бы, продолжите ли вы работу над переводом?
Whitney:
Девы, Эльсинор прислала мне на редактуру 17-ю главу. Так что еще немного, и новая глава будет готова.
Svetlaya-a:
Whitney писал(а):
Девы, Эльсинор прислала мне на редактуру 17-ю главу. Так что еще немного, и новая глава будет готова.
УРА!!!!!!!!!!!!!
спасибо большое!
Эльсинор:
Уважаемые и глубоко мною любимые девочки!
Перевод не продолжался так долго в связи с моими личными проблемами. Они не прекратились, но это, конечно же, не давало мне права так некрасиво поступать со всеми вами, включая Уитни, исчезнув из темы.
За это я прошу прощения. И от себя могу заверить, что перевод будет завершен, причем скоро.
Всех с наступающим Праздником Святой Пасхи!
lanes:
Эльсинор писал(а):
И от себя могу заверить, что перевод будет завершен, причем скоро.
Уррра!!!
Спасибо! Терпеливо ждем.
-Иринка-:
Мы все очень рады таким прекрасным новостям!!!!
Конечно мы все понимаем и готовы ждать сколько нужно.
Эльсинор:
» Глава 17
Все дружно падаем в ноги Уитни, за такую классную коррекцию перевода, и вообще за все)))17
- Знаешь, ты ведь мог убить Кэт.
- Киш, - предупреждающе прорычал Син, с трудом подавляя желание впечатать своего помощника в противоположную стену.
- Что? Прошла целая неделя после её отъезда, а ты по-прежнему злой, как умирающая корова.
- Умирающие коровы не бывают злыми.
- Откуда ты знаешь? Или у тебя появилась привычка прогуливаться вблизи умирающих коров?
Син впился взглядом в человека, который пытался навести порядок в его пентхаусе. Больше недели он вставал со своей кушетки только ради убийства очередного демона или поиска Кессара и брата. Он спал на ней, ел на ней и злился на ней. И тщетно пытался вычеркнуть Кэт из своей жизни.
Но правда заключалась в том, что он скучал по ней. Син помнил аромат ее кожи и волос. Помнил, как морщился её лоб всякий раз, когда она думала, что он чокнутый. Он помнил звук ее голоса, легкое прикосновение ее руки.
Но больше всего ему не хватало ее смеха, когда они вместе веселились. И ее острого, как бритва, сарказма.
Его сердце болело от той пустоты, что появилась после ухода Кэт. Эта боль пронизывала его насквозь. Син не хотел ни с кем разговаривать. Он чувствовал себя опустошенным.
Все, чего он хотел - чтобы Кэт вернулась.
Но будь он проклят, если позовет её.
Киш поднял коробку с засохшей пиццей и отправил ее в мусорку.
- Рискну предположить, что умирающая корова все же может злиться, - процедил Син.
- Его можно назвать скорее умирающим быком, чем коровой, - произнес Дамьен, входя в комнату следом за Кишем. – Вот только ему нужна задница побольше для пущего сходства. По крайней мере, это лучше, чем та плакса, с которой мы имеем дело последние семь дней.
Син вместо ответа поднял руки и метнул два файербола в непрошенных гостей. Увидев это, оба посетителя завопили.
- Девочки хотят еще на что-нибудь пожаловаться?
- Ой, - заныл Киш, – он, наверное, изувечил меня.
- Какую именно часть?
- Все мое тело. У меня все болит.
Дамьен с трудом взобрался на один из барных стульев и пристально взглянул на Сина.
- У тебя что, даже зеркала нет?
Син нахмурился.
- Ты о чем?
- О тебе. Чувак, неудивительно, что Кэт оставила тебя. От тебя воняет, твои волосы спутались, а не брился ты уже... Несколько дней? Ты даже забыл, как сражаться с галлу. Да любой демон сейчас тебя вырубил бы с одного удара.
Син встал с кушетки и посмотрел на Киша. Тот сразу же его предупредил:
- Только не бросайся огнем. Здесь столько паров алкоголя, что апартаменты вспыхнут, как римская свеча.
- Заткнись, - зарычал Син, направляясь к журнальному столику, чтобы забрать оттуда полупустую бутылку «Джека Даниэлса». Затем он ушел в свою спальню, будучи не в силах больше терпеть их нытье.
По крайней мере, таков был его план, но стены были настолько тонкими, что он не мог не слышать их.
- Когда в прошлый раз он менял одежду? - спросил Дамьен.
- Я думаю, когда в прошлый раз мылся... В тот день, когда прогнал Кэт.
Син услышал звон собираемых бутылок.
Дамьен выругался.
- Сколько же дерьма он пьет?
- Позволь мне уточнить... Я теперь пополняю запасы бара два раза в день.
- Черт, как он может бороться с демонами в таком состоянии?
- Наверное, он зажигает спичку и дышит на них. Получается эффект, как у человеческой паяльной лампы.
- Если бы все не было настолько печально, то я бы посмеялся.
- Да. Я понимаю. Лично я прекратил смеяться, когда я нашел это у него под подушкой.
Син в очередной раз проклял своих визитеров, так как понял, что именно нашел Киш. Он подошел к кровати, чтобы проверить свою догадку. Именно этого он и боялся... Отвратительная фланелевая пижама Катры.
Каким же жалким дураком он был. Он притащил эту пижаму на кушетку, чтобы чувствовать ее запах каждый раз, когда ложился спать. Аромат Кэт невероятно его успокаивал.
И сейчас, когда его секрет раскрыли, он чувствовал себя ослом. Но это чувство померкло, когда он понял, что другой человек прикасался к одежде Кэт...
Мгновенно впав в бешенство, Син, словно ураган, ворвался в гостиную и выхватил пижаму из рук Киша.
- Какого черта ты ее трогал? Она не твоя.
- И жаль, что это так.
Он повернулся и увидел ухмыляющегося Дамьена.
- А ты чего уставился?
- Ничего. Просто пытаюсь представить тебя во фланелевой розовой пижаме с обезьянками и в носках. Я уверен, что ты ошеломительно выглядишь в розовом.
Киш рассмеялся и произнес:
- С его цветом кожи, он, должно быть, действительно хорошо выглядит в ней. Вот только мне кажется, что эта одежда для более холодного времени, например, для осени.
- Она летняя, дурень, - сказал Дамьен.
Син холодно посмотрел на них.
- Знаете, девочки, тот факт, что вы так прекрасно разбираетесь в сочетании цветов, мне кажется довольно забавным. - Он повернулся к Дамьену. – Но вот то, что ты его поправил, меня пугает.
- Эй, это ведь не я сплю в розовой пижаме. Так что, уж кто бы говорил.
Син впился в него взглядом.
- Жаль, что ты не воруешь из моего казино, а ты я с удовольствием прикончил бы тебя прямо там, где ты стоишь. - Сказав это, он повернулся и ушел обратно в спальню.
Закрывшись в комнате, Син прислонился спиной к двери. И прежде, чем осознал, что делает, прижал пижаму к носу и глубоко вдохнул нежный аромат, присущий только Кэт. Он не понимал, как подобные глупости могли успокаивать его, но в том, что он сейчас чувствовал, не было никаких сомнений.
Син хотел, чтобы она была рядом с ним. Но ее не было, и он страдал от одиночества в своей комнате.
- Что же я наделал?
Но он знал ответ на это вопрос. Он должен был заставить Кэт держаться подальше от него. Для ее же пользы. Если Иштар пала от рук галлу, то как могла выстоять Кэт? Он никогда бы не стал подвергать опасности жизнь Катры из-за своего эгоизма.
Чувствуя отвращение к собственной слабости, он бросил пижаму на кровать и направился в ванную. Увидев свое отражение в зеркале, он понял, о чем говорили Дамьен и Киш. Он действительно выглядел так, словно побывал в аду.
Глаза ввалились от бессонницы, и он не помнил, когда в последний раз брился. Его взлохмаченные волосы выглядели довольно неопрятно. Будь Кэт рядом, то его ожидал бы хороший пинок за то, что стал похож на бомжа. К тому же пах он, вероятно, так же плохо, как и выглядел.
Приуныв от этих мыслей, Син отправился в ванную, чтобы принять душ и доказать им всем, что он может обходиться и без нее.
Мог, но не хотел.
Ожидая, когда вода нагреется, он сжал в кулак правую руку и ударил им в холодную стену, а потом прижался лбом к прохладному кафелю. Только закрыв глаза, он мог так четко представить ее... Почти ощутить ее присутствие.
- Син?
Он напрягся, услышав свое имя, произнесенное голосом Кэт. Казалось, будто она и впрямь находилась позади него. Но он знал, что этого не могло быть.
Вслед за звуком пришли и ощущения. Мягкое касание руки Кэт на его плече. Син боялся открыть глаза, опасаясь, что это все бред его воспаленного сознания.
- С тобой все в порядке? - спросила она.
- Это зависит...
- От чего?
Будешь ли ты все еще здесь, когда я обернусь.
- Ты по-прежнему хочешь, чтобы я ушла?
Слово "нет" застряло у него горле. Черт возьми, чувак, просто покачай головой и скажи ей, чтобы убиралась отсюда. Это для ее же пользы. Это для твоей собственной пользы.
Но от ее прикосновения кожа словно воспламенилась.
С трудом заставив себя обернуться, Син открыл глаза и увидел самое прекрасное зрелище, которое он когда-либо видел. Лицо Кэт. Не в состоянии больше сдерживаться, он притянул ее к себе и поцеловал.
Кэт едва не задохнулась в крепких объятиях Сина. Она попыталась зарыться руками в его волосы, но ее пальцы наткнулись на спутанные пряди. Кэт, вероятно, причинила ему боль, но Син, казалось, не заметил этого, увлеченный игрой их языков.
Ее сердце заколотилось, стоило Кэт почувствовать его запах, смешанный с парами виски. Она очень волновалась, не зная, какой прием ей окажет Син, и теперь была невероятно удивлена.
- Это означает, что ты рад меня видеть?
- Более чем рад, - прошептал Син, прижимая ее к стене ванной комнаты. Кэт и глазом не успела моргнуть, как ее одежда оказалась на полу.
Она почти забыла о том, что нужно дышать, когда Син наклонился и начал ласкать ее правую грудь. Его щетина щекотала ее кожу, отчего по всему телу бегали мурашки, а его язык пробуждал чувственность. Он был ненасытен, а его руки и губы исследовали каждую часть ее тела.
Волны экстаза пронизывали тело Кэт. Когда она пришла сюда, то такой горячий прием был последним, чего она ожидала. Если честно, то она была уверена, что он прогонит ее и прикажет больше никогда не возвращаться. Или, по крайней мере, развернется и уйдет прочь, не желая слушать ее.
Но даже в самых дерзких мечтах она не могла себе представить, что он жаждет ее так сильно, как и она - его. Сину отчаянно хотелось дотронуться до каждой клеточки ее тела, и Кэт довольно улыбнулась, осознав, насколько сильно он скучал по ней. Как приятно было снова оказаться в объятиях Сина. Чувствовать, как опаляет кожу его дыхание. Достаточно было снова ощутить близость его сильного тела, чтобы Кэт стала влажной и захотела большего.
- Я хочу тебя, Син - прошептала она ему на ухо. – Прямо сейчас.
Когда он вошел в нее, Кэт запрокинула голову от наслаждения.
Син зарычал от восторга. Каждая частичка его тела вопила от долгожданного облегчения. Он искал драгоценную улыбку на ее лице, пока входил в нее снова и снова. Все тело Сина дрожало от удовольствия. От ее горячего тела, жаждущего его.
Он прекрасно понимал, что хотел ее больше всего в жизни. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она, вонзив ногти в его руку и запрокинув голову, закричала от удовольствия. И в тот самый момент, когда Кэт достигла кульминации, он присоединился к ней.
Затем Кэт прижалась к нему и просто слушала его учащенное дыхание.
- Это было неожиданно и очень приятно, - сказала она, усмехаясь.
Сину тоже хотелось улыбаться, но ничего забавного в случившемся не было. Он подверг опасности ее и отрекся от всего, чего пытался достичь на прошлой неделе.
И ради чего?
«Ради одного прикосновения ее руки к моему лицу...»
Это была чистая правда, и она неприятно поразила его. Он продал бы свою душу за один миг, проведенный рядом с Кэт. Но сказать об этом он не мог.
- Почему ты вернулась? - спросил он. Собственный голос сейчас показался странным даже ему.
- Сайфер рассказ мне о слабой стороне Кессара, и я подумала, что ты должен узнать об этом.
Только поэтому? Это была единственная причина, по которой она вернулась? Какая-то часть его хотела, чтобы Кэт сказала, что скучала по нему. Что она не может жить без него. Но теперь, внимательно присмотревшись к ней, Син понял, что она выглядит хорошо. В отличие от него, она не потеряла сон. Не было ни единого признака, что она скучала или страдала.
В нем начала подниматься волна раздражения.
Нахмурившись, Кэт заглянула ему в лицо.
- Ты в порядке?
- Да, все прекрасно, - отрезал он.
- По твоему виду этого не скажешь. Ты выглядишь скорее... раздраженным. Я думала, что ты обрадуешься мне.
- Я просто в восторге. - О да, в его тоне совсем не было ни малейшего намека на сарказм...
Катра слегка ударила его по плечу.
- Ты такой засранец.
- Засранец? - проворчал он. - И это все, что ты можешь сказать мне спустя неделю?
Она скрестила руки на груди и спокойно встретила пристальных взгляд золотистых глаз.
- Да, а еще и то, что тебе нужно помыться.
- Я собирался принять душ, когда ты появилась.
Кэт усмехнулась.
- Глядя на тебя, можно подумать, что ты на несколько дней опоздал.
Син вытащил из настенного шкафа мочалку.
- Ты пришла сюда, чтобы поиздеваться надо мной? Если это так, то тебе придется посоревноваться за это право с еще двумя претендентами. Они тоже неплохо преуспели в этом деле.
- О, я сильно сомневаюсь в этом.
Он проигнорировал ее, проверяя температуру воды.
- Просто скажи мне, что ты узнала, и вали отсюда.
- Нет. Пока не скажешь мне, что с тобой случилось, я не уйду.
- Со мной все в порядке.
- Ага, так я и поверила. Да ладно, Син, прекращай дуться и ответь мне.
- Я не дуюсь.
Ну да.
- Ты дуешься, как маленький ребенок.
- Нет.
Уперев руки в бока, она произнесла тоненьким голосом, подражая ребенку:
- Да.
Син наградил ее тяжелым взглядом. Но как ни хотелось ему выглядеть сердитым, он не смог подавить предательский смешок.
- Я тебя ненавижу, - сказал он. Но в его голосе не было эмоций, которые могли бы подтвердить истинность его слов.
Кэт потрепала его по небритой щеке.
- Прекрасно. Продолжай в том же духе, и я влюблюсь в кого-нибудь другого.
Но стоило ей сделать шаг назад, как он схватил ее за руку.
Кэт замерла, увидев сердитый блеск в его глазах. Он был разъярен, и это слегка охладило ее веселье.
- В кого? - прорычал он.
О ком, черт возьми, он говорил?
- Что «в кого»?
- К кому ты собираешься идти?
Внезапно ей все стало ясно. Кэт поняла, почему он так себя вел, поняла причину его гнева. Поняла абсолютно все.
- О, так вот в чем причина, Син. Неужели ты и впрямь думаешь, что я действительно собиралась найти себе еще кого-нибудь? Я не для того одиннадцать тысяч лет оставалась целомудренной, чтобы теперь начать спать с кем попало. Поверь, я могу себя контролировать. Поэтому засунь свою ревность обратно в коробку и закрой ее крышкой из нержавеющей стали. Забей гвоздями и положи туда, где даже солнце никогда не светит. И запомни, я не хочу больше видеть тебя таким.
Он отстранился.
- Ну а что я должен был думать? Ты вовсе не выглядишь изможденной.
- Изможденной?!
Син отвел глаза.
- Не важно.
Кэт остановила его прежде, чем он успел войти в душевую кабинку.
- Ты думаешь, эта неделя была легкой для меня?
Он взглянул на нее с усмешкой.
- Ну, по крайней мере, ты выглядишь не так уж и плохо.
Она зашипела:
- Парень, тебе лучше порадоваться, что ты так потрясающе выглядишь в голом виде, иначе я спустила бы с тебя шкуру за такие слова. Из-за тебя я всю неделю жила, словно в аду. Ты думаешь, я пришла сюда, чтобы ты велел мне снова убраться? Я знаю, в это трудно поверить, но у меня действительно есть гордость, и ты задел ее в прошлый раз.
Лицо Сина прояснилось.
- Ты скучала по мне?
Но это только раззадорило ее еще больше.
- И это все, что ты понял из сказанного мной?
- Нет, это - то, что меня волнует больше всего.
Кэт перевела дыхание.
- Да, Син. Я скучала по тебе. Я носила траур по тебе. Я ненавидела тебя. Я хотела натравить на тебя Сими. Но я ничего из этого не сделала, потому что только и думала о том, как сильно я хочу тебя обнять... И да, я скучала по всему, что связано с тобой, начиная от того дурацкого короткого звука, который ты издаешь, когда раздражен, до того, как ты держишься за меня, когда мы спим. Теперь ты доволен?
Его золотистые глаза сияли.
- Я потрясен, – произнес Син и поцеловал ее.
Кэт отступила и покачала головой.
- Знаешь, я начинаю чувствовать себя как йо-йо. Или ты хочешь меня, или нет. Ты должен прекратить играть со мной, потому что я этого не вынесу.
- Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной, Катра. Правда. Всю эту неделю я только об этом и думал.
Кэт взглянула ему в глаза.
- Ты уверен?
- Да, - выдохнул Син. - Ты больше отвлекаешь меня, когда тебя нет рядом, нежели когда ты здесь.
Она не была уверена, хорошо это или плохо, но была готова смириться с этим фактом. Кэт обрадовалась смене его настроения, но не замедлила наморщить нос.
- Ну, тогда пойди и прими душ. От тебя уже воняет.
- Ничего подобного.
- Это тебе только кажется.
Он фыркнул.
- Ну и ладно. – Он открыл дверь душевой кабинки и вошел внутрь. И очень обрадовался, когда Кэт последовала за ним. Она забрала его одежду, а потом принялась намыливать ему спину.
- Итак, что ты узнала о Кессаре? - бросил он через плечо.
- Единственная, кого он боится - это женщина по имени Рэвэн.
Син одарил ее насмешливым взглядом.
- Она не женщина. Рэвэн тоже демон.
- Как ты думаешь, она жива?
- Ну, до меня доходили слухи, что она жива и здорова, но никто не получал известий от нее в течение многих столетий.
- Она - галлу?
- О нет. Эта дамочка единственная в своем роде.
- И что же в ней особенного?
- Она ест плоть других демонов. Поэтому-то Кессар и боится ее.
- Ooo, это хорошо. Такой союзник очень пригодился бы нам.
- Да, если мы сумеем ее найти. Но я не уверен, что стоит это делать. Так, говорю на всякий случай, что если рядом нет демонов, то Рэвэн ест людей и неважно, кто ей попался – младенец или беременная женщина. Она – чудовище.
- А мне это нравится. Может, пригласим ее как-нибудь на обед? - Кэт развернула его вполоборота к себе и принялась намыливать грудь и живот Сина. Ей было очень тяжело сконцентрироваться на разговоре, при этом касаясь его обнаженного тела. Кэт уже и забыла, как один только вид Сина заставлял ее затаить дыхание. Он был настолько крупным, сильным... и таким невероятно сексуальным. Было трудно думать о чем-либо еще, кроме как о том, чтобы повернуть его лицом к себе и обвить ногами его талию. - Между прочим, я еще узнала, что Закара держат...
- Прикованным цепью к трону Кессара и с Дощечкой на шее.
Кэт посмотрела на него и поймала вспышку гнева в его глазах, мелькнувшую, когда она провела мочалкой по его мужскому органу и яичкам.
- Так ты знал об этом?
- Ты подтвердила информацию, что мне удалось добыть у тех демонов, которых я недавно убил.
- Очень мило. Значит, все мои усилия были напрасными. Чертовски приятно было об этом узнать.
Син ласково взял ее ладони и прижал их к своей груди. У Кэт перехватило дыхание от той нежности, которой был наполнен этот жест. Если бы он не был весь покрыт мыльной пеной, то она начала бы ласкать его соски.
- По крайней мере, ты старалась мне помочь. - Син наклонил голову, чтобы поцеловать ее в шею. - Это самое главное.
- Мне все равно жаль, что это оказалось ненужным.
- Это нужно.
Он взял мочалку из ее рук и налил на нее еще немного жидкого мыла.
После чего принялся мыть грудь Кэт. Она едва сдержала стон.
-Ну, есть кое-что еще, - хрипло произнесла она.
- Например?
Кэт вынуждена была схватиться руками за плечи Сина, чтобы удержаться на ногах, пока он нежно купал ее.
- Ты, вероятно, знаешь, - произнесла Кэт, стараясь не упустить нить разговора, - что Даймы не очень дружественно настроены по отношению к галлу. Поэтому Кессар собирает своих демонов возле могилы Даймов.
Син замер.
- Ты знаешь, где эта могила?
- Да.
Смеясь, Син прижал ее к себе и поцеловал.
- Спасибо.
- Ага! Значит, я все-таки оказалась полезной.
- Да. Теперь все, что нам нужно - это план.
Кэт кивнула.
- Причем такой, чтобы в финале мы не оказались трупами.
- Ну, по крайней мере, начало у нас складывается хорошо.
Син опустил руку вниз и провел кончиками пальцев между ее бедер, а Кэт, принимая ласку, слегка расставила ноги. Он уронил мочалку на пол. Затем Кэт почувствовала, как его палец проникают в ее лоно, и резко втянула воздух сквозь сжатые зубы.
- В прошлый раз я так торопился, что не успел хорошенько распробовать тебя.
Кэт не нашла что ответить в такой момент. Все, что она сейчас могла сделать - это молча смотреть, как Син встает перед ней на колени и раздвигает ее ноги пошире, после чего его пальцы уступили место языку. Соски Кэт напряглись, стоило ей почувствовать, как грубая щетина Сина трется о ее нежную плоть, заставляя ее дрожать еще сильнее.
Зарычав, Син попробовал ее на вкус. Он хотел, чтобы ее аромат остался на его губах. Хотел почувствовать, как она достигнет пика удовольствия. Бедра Кэт были влажными от воды, а ее тихие стоны ласкали его слух. Еще никогда ему так не хотелось удовлетворить женщину, как сейчас. Не было ничего более приятного, чем видеть, как она испытывает оргазм. И слышать, как она будет в этот момент шептать его имя.
Горячая вода хлестала по спине Сина, но он не обращал на это внимание. Он снова начал ласкать Кэт пальцем изнутри, вызвав еще один крик удовольствия.
Затем она, приближаясь к кульминации, схватила его за волосы и задрожала. Син торжествующе усмехнулся и продолжил лизать и покусывать Кэт до тех пор, пока она не достигла оргазма.
Едва она успела перевести дыхание, как он поднялся и обнял ее.
А в следующий миг Кэт снова затаила дыхание, когда Син вошел в нее. Прижав девушку к стене, он начал двигаться в ней. Все тело Кэт горело, а его желание пробудило в ней голод. Обвив руками его шею, она вонзила свои клыки в его артерию. Она так ослабла, что это было единственным, что могло помочь Кэт устоять на ногах. Как Син еще держался, она не знала. Но прошло всего несколько минут, и Син застонал ей прямо в ухо, содрогаясь от собственного оргазма.
- Ты ненасытен, - выдохнула она, выпуская его из объятий.
- Я же был богом плодородия, помнишь? Мы и должны быть такими.
Кэт усмехнулась.
- Теперь я понимаю, почему женщины поклонялись тебе. - Она нежно поцеловала его в щеку. - Но не советую тебе особо задаваться.
- Не волнуйся. Я тебя хорошо изучил. Уверен, стоит мне только задрать нос, как ты моментально поставишь меня на место.
Кэт в ответ игриво ущипнула его, потом вытерлась полотенцем и вышла из ванной.
Закончив с купанием, Син позвал Дамьена, Киша и обеих Шаронте.
Едва увидев Кэт, Сими завизжала:
- O, акра-Кэт, ты вернулась!
-Да, Сими. Как вы тут провели время в мое отсутствие?
- Просто отлично. У нас был большой шоппинг. - Она вытянула вперед обе руки, показывая Кэт пальцы, унизанные новыми кольцами. - Ты знала, что в этом казино есть магазины? Ксирена и Сими делали покупки как демоны, хотя вообще-то мы ими и являемся.
Киш усмехнулся.
- Ага. Теперь их комната похожа на склад.
Сими откинула волосы назад и гордо заметила:
- А мне нравятся склады. Там хранится много хороших вещей.
- Именно поэтому я и отправил их на веб-сайт фирмы, занимающейся хранением товаров, – ответил Киш и подмигнул.
- О, - ворковала Сими, - мы и это любим. У них есть много коробок, чтобы сложить туда все покупки Сими.
Син откашлялся.
- Не хочу прерывать вашу беседу, но мы столкнулись с проблемой посерьезнее, чем демон-шопоголик.
Он повернулся к Кэт.
- Покажи им расположение подземных пещер.
Кэт с помощью магии создала в воздухе голограмму подземного лабиринта.
- Согласно данным Сайфера, спальня Кессара находится здесь.- Она отметила крестиком один из коридоров. – А вот тут он собирает своих приспешников и разрабатывает стратегию борьбы с другими демонами. – Кэт отметила соседний коридор. - Даймы покоятся чуть позади, вот здесь. – Карта указала на помещение, напоминавшее круглую комнату, расположенную где-то на полпути к спальне Кессара.
- Проблема заключается в том, что он собирает всех галлу в покоях Даймов, где помимо демонов находятся сорок человек для жертвоприношения. Кессар рассчитывает задобрить Даймов принесением в жертву людей, после чего намеревается предложить им заключить союз. Если Даймы согласятся вступить в эту коалицию и объединиться с галлу, то мы получим чертовски сильного противника.
Дамьен нахмурился.
- А если они откажутся?
- Кессар планирует позволить им уничтожить некоторое количество галлу. Это измотает Даймов, и их можно будет в случае отказа убить прежде, чем они смогут выбраться из пещеры.
Лицо Киша стало таким же хмурым, как и у Дамьена.
- А Кессар может сделать это?
- Не знаю, - со вздохом ответила Кэт. - Дощечка не властна над Сими и Ксиреной. - Она посмотрела на Сина. – Как ты думаешь, она могла бы сработать с шумерским демоном?
Он пожал плечами.
- Единственными людьми, которые могли это знать, были Ану и Энлил, но они мертвы.
- Что совсем не хорошо для нас,- заметил Дамьен саркастически.
Киш перевел дыхание.
- Мы не можем просто сбросить атомную бомбу на этих ублюдков в пещере?
Син усмехнулся.
- Они начали пробуждаться именно после испытания ядерного оружия в том районе. Для их вида облучение – это все равно что материнское молоко.
- Но если ты мог сжечь их...
- Горение – это совершенно иной процесс. Огонь существенно отличается от бомбы, причем на молекулярном уровне. А вообще-то я бывший бог плодородия, а не ученый. Все, что я знаю, это что ядерные бомбы не работают, а огонь, наоборот, может уничтожить демонов.
- В таком случае кое-кто получил напалм. В некотором роде, - сказал Киш.
Кэт проигнорировала его.
- У меня вопрос. Почему они не стали базироваться на поверхности Земли? Серьезно. Если они могут выходить из пещер небольшими группами, то почему до сих пор они не вышли наружу?
- Потому, - проговорил Син, подходя ближе к голограмме, чтобы лучше изучить ее, - что Ашерон и я приходили за ними всякий раз, как только чувствовали появление демонов. Кессар предпочел остаться под землей из-за соображений безопасности. Они более сильны у себя дома, то есть в пещерах.
- А кроме этого, их сила заключается в количестве, - добавил Дамьен. - Здесь их выслеживают по одиночке и убивают, стоит им только покинуть свою территорию. А в пещерах...
- Их тысячи, и они могут дать отпор кому угодно, - продолжил Син вместо него. - Даже если спуститься в пещеры за Даймами, это будет равносильно самоубийству.
Кэт усмехнулась.
- А разве тут кто-то хочет жить вечно?
Киш поднял руку.
- Ну, я, например, хочу.
Син прищурился, посмотрев на него.
- Тогда почему ты постоянно выводишь меня из себя?
- Может потому, что суицидальные наклонности являются врожденными у моего вида?
Кэт проигнорировала их перепалку, ее взгляд задумчиво блуждал по противоположной стене.
- Выходит, Китара была права, не так ли? Нам нужна армия.
Син покачал головой.
- Да, можно сказать и так. Но Темные Охотники не могут объединяться, так как это ослабит их.
Дамьен кивнул.
- И тогда мы точно умрем во имя добра.
- Да,- медленно произнес Син. - Кессар доставал меня всю эту неделю в моих снах, и я совсем обессилел. Теперь единственное, что нам поможет - это только чудо.
Киш тут же добавил:
- Или, как минимум, план, который не заканчивается моей смертью.
Кессар, рыча, поднялся со своего трона и подошел к закованному в цепи Сайферу.
Пленник попытался освободиться, но у него ничего не вышло. Как демону удалось захватить его в плен, он понятия не имел. Но ему это не нравилось и, если удастся вырваться из цепей, то он обязательно разорвет этого ублюдка на части. С этими мыслями он посмотрел на Закара, который избегал его пристального взгляда.
Неужели Бог сновидений предал его? Что ж, именно это он и заслужил, пытаясь освободить Закара. Сколько же времени потребуется, чтобы он наконец-то усвоил урок и больше никому не позволял предавать себя? Люди всегда были придурками, но это их дело. Проклятье, он же совершенно иное существо.
Закар был единственным, кто мог помочь Кессару найти его. А все потому, что Сайфер позволил увидеть себя только Закару. Это было необходимо, чтобы попытаться его освободить.
Женщина-демон схватила Сайфера и вонзила клыки в его бедро. Сайфер зашипел от боли. Затем он попытался ударить женщину по голове, но Кессар потянул за цепь, и бывший скотос не смог добраться до цели.
Тем временем демоница сама отступила в замешательстве, сплюнув на землю его кровь.
- У него какой-то странный вкус.
- Я мертв, сука. Моя кровь загустела, потому что больше не циркулирует по телу, как у обычного человека.
Кессар ударил его по ребрам.
- Спасибо за научный экскурс.
Женщина вытерла рукой окровавленные губы.
- Тогда какая нам от него польза? Убей его.
Кессар долго изучал Сайфера, словно тот был насекомым.
- Если он уже мертв, то я не думаю, что мы можем убить еще раз.
Сайфер показал большой палец.
- Запиши на свой счет одно очко, гений.
Кессар снова ударил его, на этот раз уже в спину. Сайфер заворчал, жалея, что и после смерти продолжает чувствовать боль. А впрочем, к черту все это. Он уже привык к боли.
- Говори, зачем явился сюда! - потребовал Кессар. - Шпионишь для Сина?
- Какой еще к черту Син?
Получив от Кессара еще один удар, Сайфер пообещал себе, что когда-нибудь он получит массу наслаждения, перегрызая горло этому ублюдку.
- Не корчи из себя идиота. Ты наверняка пришел шпионить за мной, и единственный, кому это может понадобиться, - Син.
- Неправильный ответ, - медленно проговорил Сайфер. - Я просто проходил мимо и заметил, что здесь много злых людей. Питаясь только одним тобой, скотос сможет прожить очень долго.
Кессар наклонился к нему, и когда он это сделал, Сайфер увидел то, что ему было нужно. Медальон Дощечки.
Это был круглый медальон из золота, ярко сверкавший в тусклом свете. Красивая вещь.
Прежде, чем Кессар сумел распознать его намерение, он схватил артефакт свободной рукой, сорвал его с шеи демона и ударил того. Затем Сайфер резко откатился подальше от врага.
Кессар закричал, изменившись в лице, и схватился за цепь.
Сайфер был уверен, что на этот раз Кессар точно достанет его. Но неожиданно стремительно приближавшийся демон оказался отброшенным назад.
Сайфер увидел, что Закар схватил Кессара и пригвоздил его к трону. Затем он обернулся к скотосу и быстро проговорил:
- Скажите Сину, что Прут находится в доме. Он поймет.
Следующим, что увидел Сайфер, был Олимп. Он огляделся и понял, что находится во дворе между храмами Зевса, Аполлона, Артемиды и Ареса.
- Что за...
Он умолк, обдумывая события нескольких последних секунд, и только сейчас понял, что же произошло на самом деле.
Чтобы спасти его жизнь и доставить сообщение Сину, Закар только что обрек себя на смерть.