Larisa-F:
Здравствуйте!
Отправила на проверку тексты романов:
Рок Джоанна "Голоса весны"
Гарриетт Джилл "Союз одиноких сердец"
Огромное спасибо за книжки.
Барри Максин "Карибское пламя"
Огромное спасибо Тане-fanni за книжку.
Федор:
vetter писал(а):
У меня ровно 1000 обложек!
Я тебя
!!! 
vetter писал(а):
Может, больше ничего не выкладывать
А почему? Если найдешь какие-то, которых нет, выкладывай. Я иногда люблю на них любоваться.
Федор:
vetter писал(а):
Так она уже 2 месяца как в библиотеке Или я не туда посмотрела?
Ты туда посмотрела, она в библиотеке.
А вот Бэлоу пока нет.
vetter:
Танюш, ау! Ты есть?
Надо бы вот тут добавить второе название книги (свежее)
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=46607
(Аромат роз)
Тео, там твоя обложечка висит. У тебя есть эта книга - Роза Дамаска?
В ней перевод "АМЕХ Ltd", 1994 ?
Интересно, я правильно думаю, что нынешняя - просто перепечатка под новым названием?
Larisa-F:
Здравствуйте!
Отправила текст романа:
Грант Терри "Негаснущий свет любви"
Огромное спасибо за книжку.
fanni:
Девочки, всем привет!
vetter писал(а):
Надо бы вот тут добавить второе название книги (свежее)
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=46607
(Аромат роз)
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=46607
(Аромат роз)
Жанна, увы и ах!.. Я имею дело только с названиями на языке оригинала. Не беспокойся, Тео обязательно занесет это дополнение в свою копилочку исправлений для отправки Лисе.
И еще, вопрос по книжке "Аромат роз". Я посмотрела по поиску - это авторский сборник: в него, кроме "Аромат роз", входит еще "Дворец мечты". У нас в каталоге такого романа нет.
vetter:
fanni писал(а):
ходит еще "Дворец мечты". У нас в каталоге такого романа нет.
так если первый переименовали, то и второй видать тоже из тех, что раньше выходил.
Надо спросить у девочек, кто книгу делал. Тусе сподручнее всего.
Отправила еще вопрос Тусе. Но давайте и здесь повторю
Цитата:
Морин ЧАЙЛД
РОКОВОЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Maureen CHILD
SATISFYING LONERGAN'S HONOR
2006
Морин ЧАЙЛД
НА КРУТОМ ВИРАЖЕ
Maureen CHILD
Satisfying Lonergan's Honor
так это разные переводы одного и того же или нет?
На крутом вираже вроже соответствует англ. аннотации, а Роковой... нет.
РОКОВОЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Maureen CHILD
SATISFYING LONERGAN'S HONOR
2006
Морин ЧАЙЛД
НА КРУТОМ ВИРАЖЕ
Maureen CHILD
Satisfying Lonergan's Honor
так это разные переводы одного и того же или нет?
На крутом вираже вроже соответствует англ. аннотации, а Роковой... нет.
fanni:
vetter писал(а):
так это разные переводы одного и того же или нет?
Да, Жанна, это разные переводы одной книги. Я сверила тексты по главам. Переводы отличаются прологами и эпилогами, но в главах совпадение событий.
tysia:
Я написала Оксане по поводу этих двух книг. Она спец по розыску оригиналов панорамок. Может и на этот раз что-нибудь прояснит.
Жанна, пока не смогла найти твою книгу. Давай здесь кликнем клич
ДЕВОЧКИ!!! У кого есть роман МОРИС Джулианна «Его вторая половина». Надеюсь все увидят
vetter:
fanni писал(а):
это разные переводы одной книги. Я сверила тексты по главам. Переводы отличаются прологами и эпилогами, но в главах совпадение событий.
Это первый и последний раз у Радуги такое?
Вроде больше не видела. Сильно удивлена.
Это же не панорамки.
tysia:
Когда заполняла каталог, очень с этими двумя романами намучилась. Перерыла тогда все аннотации романов Чайлд, но ничего не нашла. Хоть и поставила английское название одно и то же, но у себя в картотеке написала, что английское название в "Роковом треугольнике" не соответствует нашей аннотации.
Larisa-F:
Здравствуйте!
tysia писал(а):
У кого есть роман МОРИС Джулианна «Его вторая половина»
К сожалению, у меня такой книжки нет.
Отправила текст романа:
Грей Долли "Папарацци"
Огромное спасибо за книжку.