Руста:
(Тем временем Красная шапочка, высунув язык, аки бешеный Волк, серфит просторы Вселенной на предмет обнаружения подходящих сапожек на шнуровке) Ух ты! А это что такое? Ну нифига себе... На одной ноге босоножки, а на второй.... да просто черт знает что такое! (Долго молча изучает) Тоже хочу себе такие. (И лишь позже, опустив взгляд вниз, замечает...)
Здрасти... Я это... Обувь себе ищу. Шузы. Черевички. На ноги. Аха. (Под пристальным взглядом демона вслепую нашаривает выключатель и изо всей силы жмет на него) Уф... (Спустя минуту) Что ж я так! Надо было камеру выше задрать! Та, с сиськами, это или не та?.. Ну Белет... (Глубокомысленно замечает) Пустился во все тяжкие наш Король...
Lady Elwie:
**сворачивает окно**
Систер, а ты босоножечки бы попросила, этак невзначай..)
**смотрит на входящих в комнату детей**
куда это вы собрались? а, пляжная вечеринка? в Средний мир? ну давайте, давайте
не, с вам не пойду.. у вас там своя тусовка.. а я сегодня полежу
вчера на работе была.. вы же знаете, как тяжело мне даются эти перемещения.. день работаю, день отдыхаю
**захлопывает крышку ноута и уходит на балкон**
Руста:
Ох, Систер, прости-прости, опять я не то сказала. И показала(( Да может, это и не он вовсе! Да точно - не он! Не похож совсем. Вот ей-богу, не похож!
Тира:
Руста писал(а):
Та, с сиськами, это или не та?
А какая теперь разница? Кто бы там с ним не был сейчас...((
Оксаночка:
Руста писал(а):
история, с многочисленными знаками вопроса и тайнами из прошлого.
Осталось найти, кто ответит мне на все эти вопросы, потому что сама со всем этим разобраться я не могу(( *раздумывает как припереть Сухаря к стенке*
Тира писал(а):
ты долго будешь думать?))
О чем?)) Не до экскурсий было)) Знаю только, что вилла Андреа где-то недалеко от Червии, называется Villa Pina, что значит морское перо)) Судя по тому, что ночью был слышен шум прибоя, то море совсем рядом.
Руста писал(а):
Да может, это и не он вовсе! Да точно - не он!
Брат-близнец?
Тира:
Окси, я не о том спрашивала. Меня интересовало другое думание, когда ты вернулась в домик в Ирландии))
___________
Цитата:
...называется Villa Pina, что значит морское перо))
объясни мне, где тут в названии морское и где перо?))
Руста:
Ниче ты не понимаешь, Тира, в колбасных обрезках итальянcком языке))) Раз сказал Андреа Окси, что это морское перо, значит, это перо морское))))
Тира:
Руста, я не спорю и особо не упираюсь, лишь бы им было хорошо. С перьями или без))))
Андреа, в отличие от меня, парень местный, ему виднее))
Оксаночка:
*поправила очки* Pinа - морское перо в переводе с латыни)) Villa Pina - Вилла Морское перо. Ещё вопросики?)) *подпевает* Донна белле маре, кредере кантаре ине пьяче пью у...
Тира:
Lady Elwie писал(а):
навеяло)))
а мне вот это:
особенно после:
Оксаночка писал(а):
*подпевает* Донна белле маре, кредере кантаре ине пьяче пью у...
)))))))))))))
Lady Elwie:
Окси, а разве там не двойное n - pinna?)) в более поздней версии penna, на итальянском языке тоже penna, английское cлово pen (ручка) является производным и однокоренным, разумеется))
Тира, ржу в голос))))
ну а если правильно, то Penna del mare, я думаю)))
Тира:
Lady Elwie писал(а):
ну а если правильно, то Penna del mare, я думаю)))
я ни сном ни духом не лингвист, но очень похоже на правду))
Окси, я чего интересовалась-то? просто наша вилла называется Magia di mare,
поэтому и искала в вашем названии море))
Оксаночка:
Lady Elwie писал(а):
ну а если правильно, то Penna del mare
Просто я опиралась на это
Цитата:
Перевод с латинского на русский в словаре общей лексики
pīna, ae f. (греч.) морское перо, род морского моллюска
pīna, ae f. (греч.) морское перо, род морского моллюска
Значит нужно было перевести название как Вилла Морской моллюск?
Lady Elwie:
так греческий или латынь?))
русско-латинский словарь
лингво
а вообще, Окси, бери пример с Толкина)) взяв в основу несколько языков, он изобрел не только эльфийский, но и различные его диалекты
поэтому, твори, твори))