lesya-lin:
25.09.12 13:40
Танечка, а от меня к колечку браслетик. Кто-то, помню, кабошончиками балуется
А еще:
В честь такого события порадуем читателей!
codeburger:
25.09.12 13:46
Леди, спасибо большое за проздравления. Очень тронута.
И за подарки.
Леся, дорогая, а глава-то праздничная где пропадает?
lesya-lin:
25.09.12 14:19
» Глава 8
Да вот же, с пылу-жару!Только непорядочек у нас получается... Уже 8-ая глава детектива, а жертва всего одна, и то официально непризнанная
А знающие люди утверждают:
Цирцея писал(а):
вообще в романе много трупов
В срочном порядке надо исправлять ситуацию
Хотя, с другой стороны, в романе прошло всего ничего - каких-то полдня. Вообще, дорогие читательницы, ход времени в этой книге оч-чень интересный. Как по-вашему, сколько глав будет длиться 24 июля 1812 года?
Глава 8
Генри Лавджой, некогда главный магистрат на Куин-сквер, а ныне самый новоназначенный среди трех постоянных магистратов на Боу-стрит, достал из кармана носовой платок и прижал белоснежные складки к взмокшей верхней губе. День сделался неприятно знойным, из буйной окрестной травы поднималось раздражающе громкое гудение насекомых, которое словно сильнее подчеркивало зловоние смерти и тлена от находившегося перед сэром Генри тела.
Завернутый в грязную холстину неопознанный труп лежал полуспрятанный в заросшей бурьяном сточной канаве на краю Бетнал-Грин. Это гиблое место на северо-восточной окраине Лондона пользовалось недоброй славой свалки для дохлых котов и собак, нежеланных младенцев и жертв убийств.
– Боюсь, зрелище не из приятных, – заметил констебль О’Нил, грузный мужчина средних лет с толстыми, в красных прожилках щеками и крупным носом. Шумно прошлепав по неглубокой илистой жижице, полицейский с кряхтеньем наклонился и отвернул край ткани, открывая распухший, обесцвеченный кошмар, некогда бывший лицом.
– Боже милосердный, – зажал платком ноздри Лавджой. – Закройте. Да побыстрее, пока дети не увидели.
Полицейский бросил скептический взгляд на кучку околачивавшихся поблизости и вовсю глазевших оборванных мальчишек, но холстину опустил.
– Слушаюсь, сэр.
Как правило, обнаружение очередного трупа в одном из беднейших районов Лондона не слишком заботило Боу-стрит. Но обстоятельства смерти этого человека показались Лавджою настораживающими.
– Так что же вы выяснили, констебль?
– Боюсь, немного. Обратили внимание на одежду покойника, сэр? Пошив-то первостатейный. Здешний магистрат божится, что тело, должно быть, притащили невесть откуда, а тут выбросили. Из местных никто не пропадал.
– Никаких опознавательных знаков на трупе? – вздохнул сэр Генри.
– Ни единого.
Отвернувшись, Лавджой задумчиво уставился через луг на мрачные, зловещие стены сумасшедшего дома (1) и Еврейскую дорожку за ним. Это был район заболоченных полей и ветхих домишек, где селились католики, евреи да обнищавшие французские ткачи.
О’Нил откашлялся:
– Здесь еще паренек, про которого я говорил, – Джейми Дурбан.
Магистрат перевел взгляд на щекастую физиономию полицейского:
– Где?
– Туточки, сэр. Иди-ка сюда, приятель, – поманил констебль одного из оборвышей. – Давай, выкладывай свою историю.
Щуплый, морковно-рыжий мальчишка лет десяти-двенадцати мазнул по носу тыльной стороной ладони и неохотно выступил вперед.
Магистрат смерил парнишку взглядом: босой, руки-ноги перепачканы, драная рубашка и штаны на худеньком тельце размера на два больше, чем нужно.
– Итак, Джейми Дурбан, что ты имеешь нам сообщить?
Тот испуганно глянул на констебля.
– Ну же, рассказывай, – подбодрил О’Нил.
Джейми тяжело сглотнул, дернув тощим горлом.
– Дело было на прошлой неделе, в субботу ночью, сэр, – или можно сказать, ранним утром в воскресенье.
– Продолжай, – строго вперился в мальчишку Лавджой.
– Иду я домой по краю луга, смотрю – шикарная джентльменская коляска останавливается в аккурат у самой канавы.
– А с чего ты решил, что это был не наемный экипаж? – поинтересовался сэр Генри. – Разве в прошлую субботу ночь выдалась не темной?
– Не очень, сэр. Оно и правда, луна стояла совсем еще молодая, но небо было ясным и звезды прям так и сверкали. Это точно была коляска джентльмена – двуколка, запряженная парой темных лошадей, а правил хлыщ в таком модном плаще с кучей оборок.
Магистрат всмотрелся в бледные тоненькие черты.
– И?..
– И примечаю, что этот господин стаскивает с пола коляски что-то здоровое и тяжелое. Я за углом крайней хибары притаился, чтобы присмотреться, и подглядел, как он столкнул сверток вот сюда, в канаву. В тот день еще дождик шел, и было слышно, как плюхнула вода.
Взгляд Лавджоя вернулся к безмолвному, завернутому в холстину телу у их ног.
– И что же джентльмен делал дальше?
– Забрался обратно в свою коляску и укатил. На запад, сэр.
– А ты, Джейми, что делал?
Паренек отвел взгляд и принялся большим пальцем ноги ковырять землю.
– А ну, – прикрикнул констебль, – отвечай на вопрос господина магистрата!
– Я это…– при воспоминании о пережитом у мальчишки вытянулось лицо. – Я подождал, пока тот хлыщ подальше отъедет, а потом подошел и глянул, чего он в ров бросил.
– Так ты хочешь сказать, что знал об этом трупе с ночи прошлой субботы? И только сегодня сообщил констеблю?
Джейми, округлив глаза, попятился:
– Я думал, мертвяка непременно кто-то найдет. Особливо, когда начало пованивать. А он все лежит и лежит, вот я, в конце концов, и не выдержал. Рассказал отцу-настоятелю в церкви Святого Матфея, а тот велел мне пойти и сознаться.
– Точно помнишь, что это произошло с субботы на воскресенье? – нахмурился Лавджой.
– Да, сэр.
– А труп был свежий, когда ты видел его в первый раз?
– Свежее не бывает. Еще тепленький!
Магистрат насупился:
– Так в котором часу, говоришь, это случилось?
– В аккурат после трех, сэр. Помню, шел через луг, а ночной сторож как раз выкрикивал время.
Сэр Генри и констебль обменялись взглядами.
– И что же ты делал на улице в три часа ночи, а, парень? Ну-ка, признавайся!
Мальчишка отступил еще на шаг назад, бледное личико вдруг пунцово вспыхнуло.
– Давай-давай, – наседал О’Нил. – Отвечай господину магистрату.
Испуганно раздувший ноздри Джейми Дурбан крутнулся и помчался через луг, размахивая руками и вскидывая пятки, поблескивая против яркого солнца червонным золотом волос.
– Проклятье! – выбрался из канавы констебль. – Погнаться за ним, сэр?
Лавджой проводил взглядом улепетывавшего мальчишку.
– Пусть его бежит. Вам же известно, где живет этот пострел?
– Так точно. В третьем доме в Собачьем переулке, с вдовой матерью и тремя сестрами.
Снова зажав платком нос, сэр Генри присел у рва. Трава была вытоптана неоднократно прошедшими тяжелыми ботинками, вонючая вода взбаламучена. Любой след, различимый неделю назад, исчез от времени, дождя и человеческой небрежности.
– Окрестности обыскали? – поднял магистрат глаза на О’Нила.
– Обыскали. Ничего не нашли, – полицейский помолчал. – Так нам отправить тело в мертвецкую в Уоппинге, сэр?
Лавджой нахмурился. В Лондоне имелось несколько моргов для неопознанных или невостребованных покойников. Но в этих жалких, грязных заведениях по большей части не было достаточно места для надлежащего вскрытия.
Магистрат отрицательно покачал головой.
– Возьмите в морге носилки, но пускай труп отнесут к хирургу Полу Гибсону на Тауэр-Хилл. Может, доктор даст нам какую-то зацепку. И проверьте все закладные лавки и скупщиков краденого в округе, – выпрямился сэр Генри. – Поинтересуйтесь, не продавал ли юный Дурбан за последнюю неделю какие-либо мужские украшения или другие вещички.
– Думаете, мальчишка обчистил покойника?
– А как иначе он мог узнать, что тело было еще теплым?
– Дельная мысль, сэр. Хотя мне кажется… – констебль запнулся, переводя взгляд за плечо магистрата.
– Что такое? – обернувшись, Лавджой увидел высокого тощего служащего, поспешавшего через луг.
Поравнявшись с ними, посыльный с блестевшим от пота бледным лбом, прерывисто и шумно дыша, выпалил:
– Сэр Генри! Письмо из Форин-офис! Заместитель министра сэр Гайд Фоули желает вас видеть. Безотлагательно!
ПРИМЕЧАНИЯ:
(1) Клиника для душевнобольных в Бетнал-Грин, открытая в 1727 г., к началу ХІХ века пользовалась наиболее скандальной славой среди частных сумасшедших домов. Вопрос о плохом уходе и грубом обращении с больными даже заслушивался на заседаниях специального парламентского комитета в 1815-16 и 1827 гг.
natasha-:
25.09.12 15:07
Леся, Таня спасибо за оперативное продолжение!
Таня поздравляю с рубином!
lesya-lin писал(а):
Фоули точно что-то знает. Письмо из Форин-офис! Заместитель министра сэр Гайд Фоули желает вас видеть. Безотлагательно!
lesya-lin писал(а):
Я за мистическое число 13.
Как по-вашему, сколько глав будет длиться 24 июля 1812 года?
lee-ali:
25.09.12 17:17
Спасибо за продолжение!!!
Lussy:
25.09.12 18:11
Леся, Таня, спасибо за перевод!
Таня, поздравляю с новым званием!
Леди, о Лондоне, врачах-хирургах, вспомнилось, летом прочитала книжку некой Кристи Филипс "Хранитель забытых тайн". Чем-то напоминает стиль Харрис и тоже детектив, любовь и познавательно об истории. Рекомендую тем, кто ищет в этом стиле, что почитать.
lesya-lin писал(а):
Как по-вашему, сколько глав будет длиться 24 июля 1812 года?
я на 5 ставлю.
Цирцея:
25.09.12 19:06
Irish писал(а):
А уж когда речь заходит о чем-то, касающемся происхождения Себа, можем гадать вместе.
Ну я не верю что это был конюх. Мне кажется кто то из благородных.
Irish писал(а):
Или, например, пол или цвет глаз будущего ребенка.
Я думаю будет девочка. Даже не знаю почему. Но автор как то писала, правда давно, что возможно напишет ЛР, где героями станут дети Себа и Кэт. И вот мне кажется, что у Себа будет дочь, а у Кэт сын.
lesya-lin писал(а):
Как по-вашему, сколько глав будет длиться 24 июля 1812 года?
Не буду отвечать) Потому что помню сколько дней происходит все действие в детективе.
Леся, Таня спасибо за новую главу!!
Irish:
25.09.12 20:09
Леся, Таня, спасибо за продолжение!
lesya-lin писал(а):
Обратили внимание на одежду покойника, сэр? Пошив-то первостатейный
Уж не окажется ли это ещё один сотрудник Фоули?
lesya-lin писал(а):
– Дело было на прошлой неделе, в субботу ночью, сэр, – или можно сказать, ранним утром в воскресенье.
Ой, как интересно. А соседка Росса говорит, что он "Помер во сне в прошлую субботу". То есть, убийства произошли практически одновременно. Или же этого человека убили следующей ночью после смерти Росса.
lesya-lin писал(а):
Заместитель министра сэр Гайд Фоули желает вас видеть. Безотлагательно!
Что бы это значило?
Начинаю думать, что заместитель министра действительно не знал о насильственной смерти своего подчиненного. А после визита Себа решил поручить Лавджою расследование. А может и поиски второго пропавшего сотрудника.
lesya-lin писал(а):
Как по-вашему, сколько глав будет длиться 24 июля 1812 года?
Ну, судя по тому, что вопрос задан, очень долго.
И поскольку героев у нас много, и каждый планирует в этот день встретиться не с одним человеком...
Ставлю на то, что 25 июля начнется в 21 главе.
Цирцея писал(а):
Ну я не верю что это был конюх. Мне кажется кто то из благородных.
Я тоже хотела, чтобы это был валлийский аристократ. Но в прошлой теме меня уговорили на разбойника. Валлийца, разумеется. Национальности я придерживаюсь твёрдо.
Цирцея писал(а):
Я думаю будет девочка. Даже не знаю почему. Но автор как то писала, правда давно, что возможно напишет ЛР, где героями станут дети Себа и Кэт. И вот мне кажется, что у Себа будет дочь, а у Кэт сын.
Э... Не согласная я. У Себа ребенок вот-вот родится, а у Кэт всё ещё фиктивный брак. Тогда его девочка будет старше будущего мальчика Кэт, который неизвестно когда появится.
Но главная причина моего несогласия - я поставила на мальчика, с глазами не желтого цвета.
LGA:
25.09.12 20:13
lesya-lin, codeburger, спасибо за перевод и сразу за три новых главы.
Вот, прочитала все и сразу, а теперь можно потихоньку двигаться вперед по главам.
Мне очень нравится пара Себастьян и Геро.
шоти писал(а):
Не просто им будет на первых порах.
Им многое предстоит преодолеть, научиться понимать, уважать, жить друг с другом. И если повезет полюбить.
Им многое предстоит преодолеть, научиться понимать, уважать, жить друг с другом. И если повезет полюбить.
Марина, спасибо за стихи.
codeburger- Таня поздравляю с рубинами!
Suoni:
25.09.12 20:25
Действие продолжается. Еще один труп. И еще Себу прибавится работы.
Леся, Таня, спасибо за главу!
Таня, поздравляю с Рубинами!
Svetlaya-a:
25.09.12 20:58
спасибо за продолжение!
Вот и пошли трупики-то...
Интересно, кто на этот раз... И с чем вызвал Фоули нашего Лавджоя?
Видимо, насыщенный будет день у всех наших героев)))
Никандра:
25.09.12 21:24
Так скоро и продолжение. Спасибо.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение