Элизабет Нотон "Обольщение"

Hashiri: 22.07.14 09:15

У меня есть про Финея предположение, которое может подойти под сюжет:
В древнегреческих мифах есть миф про парня, которому предсказано было умереть, когда сгорит головня, которая находилась в очаге в момент его рождения. Под предположение об огне подходит.

...

KattyK: 22.07.14 12:54

К сожалению или к счастью, но пока у автора на повестке дня современная серия и контракт с издательством на "Эгиду". "Twisted" (роман про Ника) должен выйти в августе, а об остальном пока ничего неизвестно.
И никак не могу выкроить время, чтобы прочитать "Extreme measures" и решить, стоит ли переводить полноформатный современный роман. Отзывы хорошие, но я должна составить свое мнение.

...

amelidasha: 23.07.14 00:01

Спасибо за перевод! Блестящая глава, постоянно держит в напряжении! ну и конечно завершающая фраза - это просто бомба

...

Vali: 23.07.14 20:09

Катюша, Настя спасибо огромное!!!
Узнав кто же является сердобольной мамашей Деметрия, теперь понятны стали и его порывы, и поступки, и приступы самобичевания. Надеюсь, ему удастся облегчить участь Изы в этой западне.

Катюша, классный у тебя комплектик, так к лицу!

...

KattyK: 24.07.14 12:46

Я честно говоря, подустала переводить эти баталии, но что верно, то верно, ни минуты покоя в этой главе.

Валя, рада тебя видеть с нами! Вот и посмотрим, что ему удастся сделать.

Это к конкурсу "Зной", в этом году тема "Стимпанк. Скандальная любовь". Приоделась по случаю, спасибо Ganna за исполнение, а Тиночке, что подала идею переодеться.

Я отправила 5 главу Насте на редактуру, только, возможно, поделим текст при выкладке.
И к нам присоединилась Женя-GeeJay, которая переведет 2 главы - 13 и 14.

...

Angelin: 26.07.14 21:51

KattyK , Anastar СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Что-то не выходит у аргонавтов проводить спасательные операции.Мы так упорно ждали помощь,и дождались....Все поголовно ранены и при смерти,принцесса снова в руках всяких отвратительных созданий,Орфей с шашкой наголо остался рубиться не на жизнь а на смерть,успев поворчать как сварливая старуха. Даже не знаю,то ли это Деметрий такой везучий,то ли вообще засада по всем направлениям,но как-то впереди не видно просвета,все хуже и хуже.
Но не будем поддаваться унынию,и дадим шанс героям выбраться из этой ситуации,и продолжить знакомство на новом уровне

...

KattyK: 29.07.14 01:35

 » Глава 5 (часть 1)

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar
Глава 5 (часть 1)

Ощущения у Орфея были, словно его грузовик переехал: кожа на руках обожжена от кислотной ведьмовской крови, плечо жутко ныло от энергетического удара Апофиса, а уж ссадин и порезов от когтей и мечей на теле хватило бы на следующее тысячелетие.
Проклятье, аргонавты ему обязаны по самое не могу! Переместившись в палаточный городок Делии на холмах Эгейских гор, он передумал. Это Изадора ему обязана по гроб жизни!
И на сей раз он не собирался отступать от своего слова и заставит ее заплатить.
Делия выбежала из шатра, как только Орфей опустил капюшон плаща-невидимки. Она схватила его за руку, крепко сжав обожженную кожу.
Орфей поморщился от боли и попытался освободиться, но ведьма держала его мертвой хваткой. Паническое выражение лица Делии тут же встревожило его.
Осмотревшись, он понял, что аргонавты так и не прибыли на место, где все должны были встретиться после спасения Изадоры.
– Где они? – спросил он.
– Ушли.
Ушли? Почему, эти неблагодарные уб…
– Они почувствовали, как кто-то из их соратников открыл портал.
– Знаю. Здоровяк открыл его, чтобы спасти принцессу от Апофиса.
Делия так потрясла головой, что белые волосы разметались. Терпению Орфея пришел конец. Он едва не поджарился, рисковал собственной шеей, чтобы Деметрий успел вытащить Изадору и Грифона, а теперь они его бросили, чтобы…
– Портал не открылся вновь.
– О чем ты?
– Портал больше не открывался. Они не возвращались ни сюда, ни в Тайрнс.
Орфей нахмурился:
– Откуда ты?..
– Потому что чувствую, когда портал открывается в Арголее. Каким образом, ты думаешь, я могла бы следить за движущимися порталами? – Ведьма стиснула его руку. – Я почувствовала, как проход открылся в мир людей, но не обратно в Арголею. Орфей, нет нужды напоминать тебе, что принцессе, одной из ор, небезопасно находиться в том мире.
Нет, небезопасно, но не поэтому Орфей испытывал беспокойство. Он в первую очередь вспомнил о раненом Грифоне, который так пострадал, что не мог стоять самостоятельно.
Даже не ответив Делии, он просто закрыл глаза, представил замок в Тайрнсе и перенесся в главный зал.
Охранники у главного входа заметили его и закричали, изумившись, что он перенесся через стены. Повернувшись, Орфей посмотрел на большую лестницу, откуда спускались Терон и другие аргонавты.
Топая по мраморному полу, командир махнул рукой стражникам:
– Он с нами.
Терон остановился на первом этаже, приказав Цереку заняться сбитыми с толку охранниками, а сам обратился к Орфею:
– Рад, что ты вернулся.
Ага, конечно.
– Что случилось?
– Я надеялся, что ты расскажешь.
– На нас напали, и Деметрий перенес Грифона с принцессой через портал. Я остался, чтобы дать им сбежать.
– Как, ради Аида, ты выбрался?
Орфею не понравился допрос. Пусть Терон и командует разношерстными воинами, но ему он не указ.
– У меня есть свои секреты.
Терон внимательно посмотрел на собеседника с недоверием и отвращением, к которому Орфей уже привык. Но нельзя с ним так обращаться после оказанной помощи, в результате которой его шибануло до небес.
Орфей стиснул зубы и как раз собирался накинуться на Терона, когда тот сказал:
– Они не вернулись. Что они сказали тебе до перехода?
Ничего, что помогло бы аргонавтам их найти, это уж точно. Они могут быть где угодно. Только…
– Грифон был ранен.
– Где? Как?
– Этот гребанный колдун ударил его энергетическим зарядом. Грифон едва держался на ногах. Если они не вернулись сразу же…
– Ската. – Терон оглянулся через плечо. – Зандер, приведи Каллию, она нам понадобится.
Когда светловолосый хранитель поднялся по лестнице, Орфей потерял терпение:
– Разве вы не можете проследить за ними с помощью этих навороченных медалек?
– Они работают, как маяки, в одну сторону и только, если на них нажать. Кто-то должен активировать их, чтобы…
Раздался топот ног, и все повернулись в сторону шума. Через несколько мгновений из-за колонны показался Титус, перепрыгивающий через три ступеньки, чтобы поскорее спуститься. Задыхаясь, он выпалил:
– Я… нашел… Только… поступил сигнал… – И помахал какой-то наручной штуковиной.
– Медальон Грифона заработал.
– А Деметрия? – спросил Терон.
Титус покачал головой.
– Даже не включился, приятель. Они в колонии полукровок.
– Ската, – выругался Терон.
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять: это было самое неподходящее место для портала. Колонию не так давно захватили демоны, и мизосы – полулюди- полуарголейцы ‒ устроились где-то в Монтане. Если Деметрий открыл туда портал, то они угодили в гущу демонов, все еще патрулирующих окрестности в поисках беглецов. Раз Грифон ранен, то их шансы выжить упали катастрофически.
– Звякни Нику, он все еще в Орегоне, собирает и перевозит своих людей.
– Сейчас, – ответил Титус, бросаясь вверх по лестнице.
Зандер как раз спускался с Каллией.
– Титус, что случилось?
– Ничего хорошего, – пробормотал тот и исчез за углом.
Одной рукой крепко держась за Зандера, второй сжимая сумку с медикаментами, Каллия не могла скрыть беспокойства. Она остановилась у подножия лестницы и посмотрела на Орфея и Терона.
– Зандер сказал, что Грифон ранен. Повреждения серьезные?
Терон покачал головой и обратился к Зандеру:
– Титус уловил их сигнал в колонии.
– Дерьмо, – выплюнул Зандер. – Какого демона они там забыли?
– Без понятия. Нам надо осторожно переместиться туда, выбрав место подальше, чтобы твари нас не учуяли.
– Я тоже с вами, – вмешалась Каллия.
– Нет, – возразил Терон, а в ответ на раздраженный взгляд смягчился: – Нет, Каллия, это слишком опасно. Пока мы не выясним, что там, ты останешься здесь. Но будь наготове в Сторожке. Если опасности нет, то ты нам понадобишься, Зет за тобой вернется. Если же нет… мы выясним, как переправить к тебе Грифона как можно скорее.
Это не успокоило Каллию, но она кивнула и повернулась к мужу. Они тихо переговаривались, пока аргонавты обсуждали план и осматривались. Орфей чувствовал, что его постоянно отталкивают.
Стиснув зубы, он решительно заявил:
– Я с вами.
– Нет, мы сами справимся, – не глядя ответил Терон.
Проклятье!
Глаза Орфея напряглись, но он не сумел остановить неизбежное. Каллия посмотрела на него и вскрикнула, привлекая внимания аргонавтов. Но, пока его глаза не стали совершенно зелеными, он крепко зажмурился и перенесся из замка прямо к порталу.
Да пошли эти аргонавты!
Ему повезло, что Совет поставил тут специальную стражу. Он поспешно оказался в Сторожке, натянул плащ-невидимку и прошел мимо дуралеев через портал.
Советники считали, что знают все лучше других и для защиты Арголеи им не нужны аргонавты, а для охраны портала хватит специальной стражи. Они даже не представляли, что за зло обитает по ту сторону, а Орфей знал, потому что сталкивался с ним каждый долбанный день.

Побывав в колонии полукровок всего несколько дней назад, он знал координаты в лесах Орегона и легко открыл портал у входа в пещеру. При переходе взорвалась вспышка света, затем зашипела и погасла.
Опустив капюшон, Орфей постоял на месте, пока глаза и уши не привыкли к окружающей среде. Пихты стояли в жутком молчании при свете полной луны, опускающемся на свежий снег в лесу и окрашивающем его сверхъестественным серым оттенком. По спине пробежал холодок, волоски встали на затылке, а в нос ударил запах земли, сосен, гнили и крови. Огромного количества крови.
Внутренний демон встрепенулся, но Орфею удалось его приструнить. К счастью, теперь обострившиеся чувства приведут его к желаемому. Он бесшумно двинулся по лесу как черная тень, какой и был. Через несколько минут дошел до поляны. Все было так, как несколько дней назад: широкая, заснеженная и покрытая кровью пустошь. Только на сей раз не было тел.
Буря за последние два дня накрыла прежнее поле битвы, когда демоны напали на колонию, так что эта кровь свежая. Двигаясь по равнине, он изучал следы на мягком снегу и остановился осмотреть лужи крови и других жидкостей. Склонившись, он провел пальцами по широкому красному следу и прижал к носу.
– Не похоже на рождественскую открытку, верно?
Ник. Орфей узнал голос командира полукровок. Хотя Ник Блейдс и аргонавты не особо ладили, они с Тероном заключили союз в борьбе против демонов и помогали друг другу по мере надобности.
Орфей посмотрел на бритую голову Ника и шрамы на лице. Хорошо обученный воин, в ботинках, плотных черных брюках, теплом черном военном свитере и обычных перчатках без пальцев. Было заметно, что этот мизос был сложен, как аргонавты, и так же опасен. Но, в отличие от них, Орфей обычно считал Ника союзником. Сегодня же был слишком на взводе и думал только о том, как найти брата.
Он почувствовал, как в лесу открылся и закрылся портал, так что аргонавты скоро его нагонят. Как только он опять стал изучать землю, то заметил краем глаза, что кто-то подошел.
– Демоническая? – спросил Терон.
Орфей стер кровь с брюк, поднялся и осмотрел пустую равнину.
– Нет, арголейская.
– Мои люди убили четырех демонов в лесу по пути сюда, но больше ничего не видели, – сообщил Ник Терону.
– Ската, рассредоточиваемся! Зет, вы с Фином глядите в оба, я не хочу никаких неожиданностей, пока мы осматриваем место сражения.
Никто и слова не сказал за работой. Несколько людей Ника присоединилось к поискам. Через несколько минут раздался голос Церека у опушки:
– Сюда!
Орфей последовал за Тероном и остальными к Цереку, держащему какой-то нож. Терон взял оружие рукой в перчатке.
– Это Деметрия, – пояснил находку аргонавт, указывая на вырезанную букву «Д» на рукояти.
– Да. – Терон перевернул клинок и снова осмотрел поле боя. – Здесь должны быть тела. Если на них напали демоны при проходе через портал, Деметрий и Грифон должны были остаться здесь. Даже если ублюдки узнали Изадору.
– Мы на верном пути, – заявил Титус, глядя на экран в руке, и указал: – Медальон Грифона прямо там, – он повернулся влево к лесу.
Орфей посмотрел наверх и вокруг, пока аргонавты и Ник обсуждали, что могло произойти. Он ничего не заметил кроме снега, деревьев, нескольких кустарников, камней и старого, поросшего мхом бревна, которое словно свалили лет двадцать назад, и теперь оно стало домом для грызунов и змей.
Давай, Гриф. Где же ты, Аид побери?
Орфей снова осмотрел деревья, разглядывая каждый камень и ствол, за которым можно спрятаться, каждый…
Тут он опять обратил внимание на старое бревно. Когда он направился туда, его сердце забилось сильнее. Кто-то его позвал, но Орфей не оглянулся. Чем ближе он подбирался к бревну, тем сильнее становился запах свежей крови арголейца.
Он поднялся на бревно метра на полтора над землей и посмотрел вниз. Его охватил ужас при виде того, что лежало с другой стороны.
– Дерьмо!
Он бросился на колени рядом с братом. Грифон лежал, странно изогнувшись и прижавшись к стволу. Кровь лилась из многочисленных порезов на лице, руках и ногах, пропитывая то, что осталось от некогда белой рубашки.
– Демон побери, Гриф! – Когда брат поежился, Орфей снял свой плащ и обернул плечи раненого.
– Ты… Не похоже… что… ты… рад… меня… видеть.
– Я всегда такой, придурок.
Но Орфей говорил без особого пыла, понимая, что надо побыстрее что-то делать.
Демон побери, ему нужна Каллия, причем немедленно. Орфей не был целителем, но даже он понимал, что Грифон и так потерял много крови из-за раны в груди. Да, он был аргонавтом и мог исцелиться быстрее других, но неизвестно, что с ним стало после энергетического удара Апофиса.
Остальные обошли бревно.
– Мы вернем тебя домой, брат, – прошептал Орфей.
Терон присел справа от Орфея.
– Привет, Гриф, как ты, приятель?
– Лучше некуда, – прошептал Грифон, которого опять трясло в ознобе. Он посмотрел на остальных: – Вы слишком громко шумите. Думал… никогда… меня… не найдете.
Терон обеспокоенно посмотрел на Орфея. Тот кивком указал туда, где кровь уже просочилась через черный плащ:
– Ребра. Нам надо сейчас же его перенести.
Терон осторожно поднял плащ, выругался и опустил на место.
– Орфей прав, Грифон, тебя надо доставить домой. Мы постараемся не тревожить тебя, но надо спешить. Неизвестно, сколько демонов в этих лесах. Мы…
Грифон покачал головой, не давая командиру себя поднять.
– Нет, их нет, они убрались.
– Как ты?..
– Они ушли… с Деметрием.
Грифон снова поежился.
– Что значит «ушли с Деметрием»? – переспросил Терон. – То есть демоны его схватили вместе с принцессой?
Грифон снова покачал головой:
– Нет, не схватили.
Он поморщился и согнулся, как будто от приступа жуткой боли, затем опять выпрямился. Его лоб заливал пот.
– Деметрий открыл портал сюда специально. Я слышал его. Они считали, что я погиб, но я слышал, как… главный демон поблагодарил его за долгожданный дар.
Вот дерьмо! Орфей ошибся, сокровенная тайна Деметрия вовсе не в магических способностях.
Увидев, что командир сбит с толку, Грифон снова поежился и добавил:
– Терон, приятель, Деметрий… сын Аталанты. Ублюдок нас предал.

...

Hashiri: 29.07.14 02:11

Спасибо за новую главку!
Похоже, что Дему достанется от аргонавтов по возвращении. Он ведь не специально... Родителей не выбирают, а ему надо было спасти Изу и Грифа.

...

gloomy glory: 29.07.14 06:26

Ну, пасаны, совсем что ли, а?
Чо сразу предал-то?
Эх, мужичье... услышал звон, толком не разобрался, а все туда же...
Мало демонов, придется теперь Димасику еще и от своих побегать

Девоньки, спасибо за продолжение!

...

Зима: 29.07.14 06:46

Катя , Настя большое спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!
Характер у Димасика мягко говоря не сахар, но не могут же они все подумать, что он их предал?
Очень разочаруюсь в них, неужели никто не вступится за Димку?
А Ник? Может как-то защитит брата?

...

Инет: 29.07.14 07:09

Девочки! Спасибо за новый кусок!!!!

Ну и закрутилась ситуация.....

...

lisitza: 29.07.14 07:21

Девочки, спасибо за новую главу. Конечно, жалко и Деметрия, и Грифона, тем более, что им нелегко придется. Но сейчас как-то особенно грустно из-за Орфея. Мало того, что ему приходится постоянно бороться с собственной натурой, так еще и желанные союзники постоянно отвергают.

...

Ольга-А: 29.07.14 07:59

Катюша, Настя, спасибо!!!

Как Орфей переживает за брата!

ни правдяяя! Никогда не поверим! Эх вы, друзья называется!
Вот всё-равно гложит меня вопрос, почему Димасик и Ник вообще и ухом не вели в сторону друг друга? Ну хотя бы "я с тобой не разговариваю, мама на тебя демонов больше натравливала!"

...

Зима: 29.07.14 10:17

А Димасик знает, что Ник его брат????

...

KattyK: 29.07.14 15:56

Это, скорее всего, связано со шрамами Ника и тем, что его не приняли в Арголее. Сомневаюсь, что Аталанте нужны были маленькие дети, Макс не в счет. Как я понимаю, Деметрия отправили отцу, а Нику некуда было идти. Выживал, как мог. Конечно остался осадок да и Деметрий, вероятно, боялся, что Ник выдаст его, рассказав про их мать. ИМХО, пока роман про Ника не издан, могу только гадать.
Со временем у них появится и другой повод для разногласий, но это уже будет спойлер по шестой книге "Bound".


Да, он прикидывается прохвостом, на самом деле очень заботится о брате и об Изе.

Он ни с кем из них не сближался, они его, к сожалению, близко не знают. Хотя мне тоже было обидно, что его сразу записали в злодеи, но ведь бывало, что аргонавты были предателями и не приятными грубиянами (вспомнить хотя бы отца Зандера, изнасиловавшего чужую жену).

И не только от них, думаю, что и Апофис не отступиться от желанной добычи.

Это мы знаем, а ему придется еще доказывать на деле свою непричастность.
Ника, Инес, Тиночка, Наташа-Зима, Алла, Ольчик и леди из ЛК, спасибо за комментарии и сердечки!

...