Oliks:
11.12.16 23:10
О!Новый Год еще не наступил, а тут такой подарок!Большое спасибо!
...
ishilda:
12.12.16 00:39
Оооо))) Новая история Филлипс. Я очень рада. Присоединяюсь к читателям)
...
mariatos:
12.12.16 03:12
Ураа!! Новая книга СЭФ!! Я с вами!
Спасибо за новую выкладку!
И.. Фантазия у Пайпер... Капец просто..
Больная)))) такого наворотить... Понятно , что в целях отмазывания трещишь , что ни попадя... Но это..
А у Купера с самомнением совсем швах.. "Азм' есьм' царь"...
...
negenka:
12.12.16 09:10
Ой, а можно и я с вами?
Очень люблю Филлипс. Девочки удачи!
...
Юлла:
12.12.16 09:29
Девочки, большое спасибо! Удачи и терпения.
...
Ris:
12.12.16 09:58
Здравствуйте! Спасибо вам, девочки, за новый перевод!
Читала "Герои- моя слабость", очень поравилось в "местном" переводе. Буду заглядывать, хотя и не решила "копить" ли главки или читать сразу.
...
lubonka:
12.12.16 10:26
Очередной перевод Филлипс!
Обожаю!!!
Karmenn, Sig ra Elena, спасибо вам огромное!!!
...
Фелиция:
12.12.16 13:36
Пожалуйста, если кто знает, объясните, почему эта игра называется ФУТБОЛ?
...
Шастик:
12.12.16 14:03
Фелиция писал(а):Пожалуйста, если кто знает, объясните, почему эта игра называется ФУТБОЛ?
Почему американский футбол имеет право называться футболом
Любителей поспорить, чей вид спорта круче, спешу разочаровать – в этом материале не будет доказательств в пользу того или другого. И даже нет задачи заставить вас изменить привычку считать «футболом» только самый популярный из этих видов спорта. Есть задача расширить представление о терминологии футбола и ответить на несколько насущных вопросов:
– Почему американцы зовут свой спорт «футбол», а не «яйцерук» (handegg)?
– Какая сволочь придумала обидное прозвище «соккер»?
– Можно ли регби в здравом уме назвать футболом?
– Что понимают под «футболом» в разных странах мира?
Сам я родился и живу в российской провинции. До 22 лет мое представление об американском футболе было самое обычное и распространенное – непонятный и тупой вид спорта, в котором происходит какая-то возня с мячом между здоровыми бугаями. И больше всего раздражало, что они называли это футболом.
[img(580px,414px)]http://cs624618.vk.me/v624618712/1c6da/CSJt-HJZd_E.jpg[/img]
[img(280px,280px)]http://cs624618.vk.me/v624618712/1c6d3/PJR1EyZRosQ.jpg[/img]
Почему же я был не прав так же, как и создатели этих мемов?
Во-первых, этимология слова «футбол» несколько отличается от общепринятного представления. Дело не в том, что ты ball (мяч) пинаешь при помощи foot (нога). А в том, что игра с мячом происходит на ногах (on foot). В средневековой Европе аристократы признавали спортивные игры исключительно верхом на лошадях, а игры с мячом без лошадей считались забавой черни, крестьян и плебеев.
Во-вторых, все игры, в чьем полном названии есть слово «футбол», объединяет один элемент – можно заработать очки, пнув мяч и попав им в ворота. В регби или американском футболе это не единственный способ набирать очки, но без ударов ногой по мячу эти игры представить сложно.
В-третьих, есть и еще одно интересное объяснение. Мяч, которым принято играть в регби или американский футбол, по размеру 11-12 дюймов (в зависимости от соревнований и исторического периода). А 12 дюймов – это 1 фут. То есть, football это еще и мяч размером с фут.
Кстати, про мяч. В нашем представлении мяч – это что-то обязательно идеально круглое. Но это не было справедливо даже по отношению к тем среднековым играм, которые по своду правил были наиболее приближены к самой популярной разновидности современного футбола. Из материалов того времени сложно было создать что-то идеально круглое. Мяч – спортивный снаряд сферической или овальной формы.
На каком этапе футбол стал означать то, что мы под ним понимаем сегодня?
Вообще, про средневековый футбол можно говорить очень долго. Один только шроуветидский (масленичный) футбол, в который играли в Англии с 12 века, чего стоил. Играли в него деревней на деревню, а свод основных правил выглядел так: запрещено убийство, мяч нельзя перевозить на механизированных транспортных средствах, нельзя мяч прятать в сумке или под курткой, нельзя играть на территории кладбищ и церквей, нельзя играть после десяти вечера. Чтобы гол был засчитан, необходимо было потрогать мяч в воротах три раза.
[img(625px,495px)]http://cs624618.vk.me/v624618712/1c6e2/d9OH5fQMl0k.jpg[/img]
В виде мясного рубилова с мячом, но уже под названием «футбол», такой вид спорта существовал веками. Про флорентийский кальчо в 16 веке и попытку запрета футбола в Шотландии тоже ходят легенды. Первые попытки как-то структурировать все это безобразие начали принимать в Англии в том же 16 веке – появилось деление на команды, позиции на поле, появились арбитр и тренер.
Настоящий прорыв, позволивший футболу приобрести многообразные современные формы, произошел в 19 веке, когда разные английские школы стали предлагать свой вариант свода правил. Футбол по кембриджским правилам уже делал большой упор на то, что мяч надо пинать ногами, но игра рукой допускалась в определенных ситуациях. А футбол по шеффилдским правилам привнес в игру штрафные и угловые удары, ауты и перекладины.
В 1863 году в Лондоне была создана Футбольная ассоциация, целью которой было установить единый свод правил для многочисленных футбольных клубов по всей стране. И когда это было сделано, получившийся вариант футбола стали называть «association football», то есть футбол по правилам Ассоциации. В английских газетах длинный термин «association football» стали сокращать. И к 1880-м даже в Оксфордском словаре появилось слово «soccer».
Но это еще не означает, что другие разновидности футбола исчезли или переименовались сами собой. Свой вариант футбол становился популярным в школе города Регби и его окрестностях. Еще до того, как был официально утвержден футбол по правилам ассоциации, регби-футбол распространился в Шотландию и Уругвай. А чуть позже свой вариант футбола, отличающийся от соккера, англичане показали в Канаде и США.
Развитие футбола в Канаде и США пошло своим путем после изменения ряда правил и введения определенной системы разметок на поле, которая по своему виду напоминала решетку для гриля. Оттого американский футбол (профессиональный и студенческий), канадский футбол, флаг-футбол и арена-футбол – а все это игры, в которые играют по разным правилам – можно объединить термином «гридайрон».
Кстати, очень интересно, а если бы изначально американский футбол популяризовывался бы в Евразии под названием «гридайрон», изменилось бы отношение к нему? Отторжение к названию идет не только от использования слова «футбол» в другом контексте (никого так не раздражает австралийский или гэльский футбол), но и от упоминания Америки в названии.
Свою трансформацию пережила в России и СССР другая популярная игра – хоккей. Прибывший к нам из-за океана вид спорта долгое время назывался «канадский хоккей» (хоккей с шайбой), потому что у нас уже существовал свой вариант – «русский хоккей» (хоккей с мячом). Но сейчас по умолчанию под словом «хоккей» понимается канадский вариант игры просто потому, что он стал гораздо популярнее и вытеснил национальный вариант.
Но все-таки гораздо больше людей вам скажет, что «хоккей» может включать себя несколько вариантов игры, тогда как под «футболом» у нас в 99% случаев подразумевают исключительно футбол по правилам Ассоциации. Однако все виды футбола, включая регби, гридайрон, австралийский и гэльский (а также подзабытые уже средневековые) являются родственными. И сокращение до слова «футбол» зависит только от популярности вида спорта в конкретной стране.
[img(530px,157px)]http://cs624618.vk.me/v624618712/1c6e9/oRZngnPzT5o.jpg[/img]
Что такое «футбол» для разных частей нашей планеты:
Европа, Южная Америка, Азия – футбол по правилам Ассоциации
Северная Америка – гридайрон (американский или канадский футбол)
Австралия – австралийский футбол в большей степени, футбол по правилам Ассоциации в меньшей
Ирландия – гэльский футбол
Новая Зеландия – регби
Южная Африка – регби
И все же, если вам так уж хочется спросить – какой вид спорта круче? Отвечаю со всей объективностью: танковый биатлон.
Автор
Станислав Рынкевич
тимология слова "соккер" не имеет абсолютно ничего общего с Америкой. Оно появилось чуть позже слова "футбол", и появилось, естественно, в Англии, поскольку тогда нигде больше о существовании подобной игры не знали.
Не всем известно о том, что на стадии зарождения футбола у него имелся соперник, и весьма серьезный. В футбол играла вся Англия, вот только возникает вопрос: в какой? До тех пор пока не были написаны правила, все играли так, как знали. Со временем игра в одних университетах стала отличаться от других, причем заметно. В университете Rugby играли больше руками - и это заведение считается альма-матер сегодняшнего регби. Многие спорят о том, какая игра родилась первой - футбол или регби. Но известна одна история, подтверждающая первенство футбола: во время очередного матча студент-первокурсник по имени Уильям Уэбб Эллис, не имевший понятия, как надо играть, нагло взял мяч в руки и занес его за линию ворот соперника. Затем дилетант подошел к судье узнать, засчитан ли гол. Ответ прозвучал гениальный: "Нет, не засчитан, но это была отличная попытка! " Так появился главный термин регби - "попытка" (по-английски "try"): именно так называется занос мяча в зачетную зону противника.
Скоро всем стало ясно, что в Rugby и еще в нескольких университетах играют совсем в другую игру. Но и футбол, и регби все еще называли одним и тем же словом - football. С этим надо было что-то делать, тем более что оба вида спорта завоевывали все большую популярность. В итоге появились на свет руководящие ими органы - Футбольная ассоциация (Football Association, основана в 1863 году) и Футбольная ассоциация регби (Rugby Football Association, год основания - 1871). Расставаться с названием "футбол", как видите, не захотели ни те, ни другие.
Теперь-то мы знаем, за какой игрой закрепилось заветное название, но в начале 60-х годов XIX века началась путаница: при упоминании слова "футбол" всякий раз приходилось уточнять, какой именно - тот, который Rugby, или тот, который не Rugby.
Быстрее всех с проблемой справились студенты. Вспомнив о своей привычке укорачивать названия, они без затей дали обоим видам спорта свои имена. Футбол назвали "soccer" (поначалу было "assoccer", но на английском это звучит немного непристойно) , а регби назвали "rugger". Имена помогли избавиться от путаницы и отлично прижились, хотя футбол завоевывал все больше поклонников и в итоге окончательно отвоевал свое название - лет через 10-15 игру повсеместно стали называть футболом. Поклонники регби с этим смирились на удивление быстро, и в результате в 1893-м слово "футбол" исчезло из названия регбийной ассоциации, которая тогда же раскололась на две части - Лигу регби (Rugby League) и Союз регби (Rugby Union).
Однако слово "соккер" никуда не исчезло. До конца XIX века многие эмигрировали из Великобритании - кто в Америку, кто в Канаду, кто в Австралию. Несколько десятилетий спустя они обнаружили, что на новом месте жительства футболом называют нечто другое. В Австралии - австралийский футбол, в США и Канаде - американский. Вот тогда и вспомнилось название "соккер", которое в вышеупомянутых странах сразу же прижилось к нашему родному футболу. Отсюда и идет заблуждение, гласящее, что неприятный на слух "соккер" придумали американцы.
...
Фелиция:
12.12.16 14:27
Тася, спасибо огромное за разъяснение!
...
Dreamy:
12.12.16 14:30
О-о-о! Новый роман Филлипс! Спасибо огромное!
...
Lyudmilka:
12.12.16 18:17
Девочки, Карми, Лена, спасибо! Новая СЭФ , круто!
Очень прикольно, с самой аннотации зацепило. В ожидании перечитала всю серию.
Stella Luna, Аquamarinе , Черный Зайка, оформление потрясающее. Герои шикарные.
Стелла , маму с юбилеем. Здоровья.
...