Лига переводчиков

Вебмастер: 09.08.09 11:55

Итак, понятно, что всем угодить невозможно, но мы попытались аккумулировать все пожелания и вот что у нас получилось. Поскольку новые "парадные" значки у нас однозначных цветов: зеленый, синий, красный, мы решили и для предыдущих значков не брать смешанных цветов (оставив только Советникам их "голубую кровь" )) и взяли белый, желтый и тоже зеленый, синий, красный. Таким образом:

Новый член лиги
Начинающий 1-10 глав
Опытный 11-20
Эксперт 21-35
Профи 36-50
Суперпрофи 51-100

Ас 101-250
Виртуоз 251-500
Магистр >500

Советник


Как видно, новые значки Эксперт и Профи по стилю немного отличаются от наших старых, поэтому если кто-то захочет довести их до общего состояния, будет очень хорошо.
Сегодня, пока я не закончу преобразования, звания будут отображаться неправильно, просьба не переживать, это временно. Также, чтобы увидеть новые значки, может потребоваться почистить кэш.

Добавлено 11.08
Еще раз огромное спасибо Стреге за новые значки

...

Фиби: 26.08.09 20:39

Дорогие наши переводчики, поздравляю вас с новыми званиями!!!
Elfni: Суперпрофи
fickleness: Начинающий
Jane Alex: Опытный
juli: Опытный
KattyK: Ас
Killit: Начинающий
Lady Elwie: Опытный
LaLunaLili: Эксперт
Laskiell: Начинающий
MariN: Начинающий
mirina: Начинающий
Аленка: Начинающий
Дитя Бури: Начинающий
маруська: Опытный
Отоми: Начинающий
Пулька: Начинающий

...

Вебмастер: 09.09.09 12:08

Лично мы - давно и обеими руками только "за". А то действительно, о хороших серьезных переводах читатель не знает, зато везде полно ссылок на сайты-однодневки.
Поэтому, чтобы как-то это дело упорядочить и в удобной форме донести до читателя информацию о всех переводах, мы можем создать специальную табличку и дать доступ к её редактированию одному-двум официальным представителям от каждого сайта, которые смогут самостоятельно обновлять информацию о переводах на своем форуме. В результате мы получим сводный, удобный для читателя, список всех переводов на всех форумах.
Уважаемые коллеги администраторы, кому это интересно, пишите мне, обговорим технические детали.

...

Вебмастер: 16.09.09 22:54

Такие вещи очень быстро превращаются в то, что на профессиональном сленге называется "линкопомойка" и за что можно в два счета схлопотать санкции от поисковых систем, поэтому вариант со "всеми желающими" для нас неприемлем. Ладно, наше предложение остается открытым, но навязываться мы не будем.


Касательно вопроса состава Лиги. Участие в Лиги у нас добровольное, любой желающий, прошедший тест, может вступить в Лигу и любой желающий может из неё в любой момент выйти. При этом за ним сохраняются как разноска по всем завершенным переводам, так и полученное звание. Вместе с тем, для работы нам нужен актуальный список действующего состава Лиги. Поэтому, мы добавили на страницу состава лиги новый значок , означающий, что данный человек в настоящее время по каким-либо причинам не может участвовать в переводах. В этом флажке нет ничего порочащего вашу честь и достоинство, например, такой флажок стоит и у меня. Если вам в настоящее время некогда заниматься переводами, уведомите об этом Фиби, она поставит такой флажок и вам. Когда у вас снова появится время/желание вернуться к переводам, вы всегда сможете это сделать. Разумеется, при условии, что до этого вы не пропали без объяснения причин бросив взятые на себя в групповом переводе обязательства.
У Фиби так же есть теперь доступ к данным о дате последнего посещения сайта членами Лиги. Поэтому, господа кураторы, вы можете обращаться к Фиби, если у вас в группе кто-то пропал, не отвечает на личные сообщения и т.п. Фиби сможет повторить запрос от своего имени и, если в течении недели человек не вышел на связь или вообще не появляется на сайте, он тоже будет помечаться таким флажком.
В ближайшие день-два Фиби просмотрим список участников и тех, по кому она ситуацию знает, этими флажками отметит. Просим кураторов также провести среди своих подопечных ревизии и списки пропавших/отказавшихся Фиби сообщить.

...

Фиби: 26.09.09 21:16

Девочки, поздравляю вас с новыми званиями!!!

Amica: Начинающий
basilevs: Начинающий
Euphony: Профи
Fabulous: Начинающий
FAVORITKA: Начинающий
Iriss: Начинающий
katusha: Эксперт
Kiki: Начинающий
Mad Russian: Начинающий
Nikitina: Опытный
Sinner: Начинающий
Весея: Опытный
Виола: Профи
Офелия: Начинающий
Руста: Начинающий

...

Фиби: 25.10.09 22:15

Девочки, поздравляю вас с новыми званиями!!!

barsa: Опытный
Barukka: Опытный
Elle: Начинающий
ERIS: Начинающий
katusha: Профи
Kliomena: Ас
Lady Elwie: Эксперт
Lark: Начинающий
Laskiell: Опытный
Nikitina: Эксперт
vetter: Суперпрофи
Эльсинор: Начинающий

...

Вебмастер: 26.10.09 08:56

Поздравляю с новыми званиями!

И, в качестве небольшого подарка всем переводчикам, а также их читателям, страдающим от флуда в переводах, посвящается :
Теперь в первом сообщении каждой темы в разделе "Переводы" есть автоматически формируемое Содержание, т.е. ссылки на сообщения в этой теме с главами переводов, открывающиеся в новых вкладках.

...

Фиби: 26.11.09 19:54

Девочки, поздравляю вас с новыми званиями!

Anastar: Эксперт
Black SuNRise: Эксперт
bulya: Начинающий
Carlyn: Начинающий
Janina: Эксперт
Mad Russian: Опытный
Milli: Опытный
Nikitina: Профи
Аленка: Опытный
Нюрочек: Начинающий
Паутинка: Профи

...

Вебмастер: 27.11.09 10:52

Поздравляю всех с повышением!!!

На странице алфавитного списка переводов заголовок крайнего правого столбца "Последнее сообщение на форуме" теперь оформлен в виде ссылки, по которой можно отсортировать список по дате последнего сообщения в теме (именно сообщения, а не главы перевода). Таким образом можно узнать, в каких темах сейчас идет обсуждение. Если вы отсортировали список по дате, ссылка появляется на заголовке "Автор / Произведение" для возврата к обычной сортировке по названию.
Так, пустячок, но вдруг кому-нибудь пригодится ))

...

Фиби: 26.12.09 12:34

Дорогие наши девочки-переводчицы, поздравляю вас с новыми званиями!

bulya: Опытный
Euphony: Суперпрофи
FairyN: Начинающий
Laskiell: Эксперт
Mad Russian: Эксперт
mshush: Опытный
Tais: Эксперт
Аленка: Эксперт
Звезда: Начинающий
Лурдэс: Опытный
Обломова: Опытный

...

Фиби: 31.12.09 19:50

Девочки, дорогие, поздравляю вас с Новым Годом!

Спешу поздравить вас - ведь скоро Новый год!
Не счесть забот и новых приключений...
С собою каждый новый год несет
И радость новых встреч,
И боль прощаний,
И печаль прощений.
Желаю вам смеяться и грустить,
Мечтать - и пусть исполнятся мечтания! -
Чтоб вы смогли и вспомнить, и простить
Того, кто написал вам пожелание...

...

Вебмастер: 13.01.10 09:35

 » Как скачать незавершенный перевод

Уважаемые переводчицы, занимающиеся подготовкой завершенных переводов в формате Word. Все вы, наверное, знаете, что завершенный перевод можно скачать со страницы "Алфавитного списка" по иконке , но как оказалось, не все знают, что можно таким образом скачать и НЕзавершенный, просто подставив в адрес вместо N код нужной темы. Файл скачивается в формате .html, текст можно либо скопировать и вставить в текстовый редактор, либо сразу открыть в Word, он прекрасно понимает формат .html. Это может быть удобно при подготовке окончательной версии файла с переводом.

...

Amica: 18.01.10 12:42

Мастер, а как узнать этот самый код?

...

Вебмастер: 18.01.10 13:32

Код можно узнать в адресной строке браузера или в строке состояния при наведении на ссылку нужной темы мышкой, он идет после t=

...

Фиби: 26.01.10 00:17

Дорогие девочки-переводчицы, поздравляю вас с новыми званиями!

AprilJuly: Начинающий
FairyN: Опытный
Mad Russian: Профи
MariN: Опытный
Nikitina: Суперпрофи
toria: Начинающий
Весея: Эксперт
Лапочка-дочка: Эксперт
Марьяна: Начинающий
Нюрочек: Опытный
Таша Тан: Начинающий

...