Тигрёнок:
15.09.08 10:02
Инна молодец. У тебя все прекрасно получилось, первод отличный, мне понравилось.
Klaisi:
16.09.08 00:54
Инна, по-моему все получилось... прочитала с удовольствием!
Inna:
23.09.08 04:37
» Глава 4 часть 2
Ох, мучаю этот перевод, как могу. Косяков полным-полно!
Вы хоть скажите , где, а то я уже в упор не вижу 
****
Во время ужина он был совершенно очарователен, а позднее он спросил у девушки , собирается ли она посетить музей , чтобы посмотреть последнюю выставку посвященную Египту , показ которой был запланирован только несколько дней.
«Приходите и посмотрите на мою гравировку»- сказал он и этого сомнительного предложения было достаточно, чтобы она стала более осторожна.
Тем не менее, она хотела посмотреть выставку.
Выкроив час из своей собственной предстоящей выставки, девушка планировала принять предложение, она была уверенна в том, что сможет справиться с влюбленным куратором.
В любом случае, там будет охранник.
Это просто смешно- иногда бормотала девушка, вставляя свой ключ в замок боковой двери.
-Что?
-Ради меры безопасности свет в зале должен быть.
Он должен был быть, Морган знала об этом , даже когда музей закрывался, охрана никогда не забывала оставлять свет .
Они не сделали в темноте и трех шагав , как вдруг он издав тихий хрип , упал на пол.
Позже, Морган сама была не уверенна, что произошло в тот момент , когда она стояла в густой темноте, и только чистый инстинкт выживания толкнул действовать.
Приподняв Питера, который упал между ней и дверью, она хромая потащила его к двери и, подперев им дверь, бросилась бежать по коридору.
Пробежав около дюжины шагов, девушка услышала позади себя быстрые и тяжелые шаги преследователей. И вдруг наступила тишина , гнетущая искусственная тишина.
Морган хорошо знала этот музей. Как и многие археологи , которые проводят многие часы в прошлом, девушка тоже считала своим домом склады древних сокровищ .
Но сейчас она меньше всего хотела затеряется в прошлом.
Со скоростью, на которую только была способна, девушка пробегала через лабиринты офисов и кладовые через большие комнаты музея.
Морган понимала, что в этом нет никакого смысла , но у нее не было другого выбора. Большинство экспонатов были освещены каждый в отдельности, и она станет видима для преследователей, если только раньше не сможет скрыться в небольшом проходе. И спрятаться в углу , где даже тусклый свет практически не проникнет.
Она скрылась в первом углублении в картином зале. Ощущая только холодный твердый мрамор под ногами , Морган бросилась бежать через несколько больших арок не зная, правильно ли сделала этот выбор. Это она поймет позже.
Должно быть в музее не один вор и они должны быть возле самых дорогих экспонатов , не так ли?
Они могут взять только ювелирные украшения. И наверняка они захотят найти большую коллекцию жемчужин.
Воры не должны были пойти туда, где располагались менее ценные экспонаты различного оружия и артефактов , поэтому у нее было достаточно места для убежища.
Девушка сделала еще одну безнадежную попытку проскользнуть в самую темную арку в зале , когда внезапно кто-то схватил ее.
Будто железные руки обхватили ее со всех сторон и, буквально оторвав от пола , прижали ее спину к гранитному телу. Большая темная рука зажала ей рот, не дав ей даже вздохнуть.
В одно ужасное мгновение у Морган пролетела мысль, что это одна из статуй жестоких воинов прошлого ожила и схватила ее.
Но ощущение сверхъестественного в миг растаяло, когда низкий голос прошипел в ее ухо:
-Шшшш…!
Тигрёнок:
23.09.08 07:53
Инночка все получилось отлично. Молодец. Так держать)))
Sehmet:
23.09.08 11:32
зашла сегодня сюда и оторваться не могу, проглотила все на одном дихании. Все просто класс. А концовка!!!!! жуть!!! аж мурашки побежали.
Инночка, большое тебе спасибо за перевод. Очень хорошо получаеться (я лично ляпов никах не заметила) Так держать!!!!!!!!
с нетерпеньем жду продолжения.
И еще раз огромное СПАСИБО!!!!!!!! Получила огромное насладжение.
Лика:
23.09.08 12:36
Инна, молодец! Перевод - замечательный!
Inna:
23.09.08 12:41
Тигренок, Лузичка, Лика, чмоки вас! Только если что, вы ж мне скажите
Sehmet,
Вобще-то я специально на этом остановилась, чтобы эти самые мурашки побежали... У меня у самой ...брррр... 
Tess:
23.09.08 12:55
Инна, очень хорошо получился перевод. Читается легко без заминок. Жду дальнейшего.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение