Лоретта Чейз "Последний негодник"

- Вы ко всему прочему нуждаетесь в уроке анатомии, - заметил он. – Я дышал вам в ухо. Если вы хотите, чтобы я дышал вам в шею, не следовало надевать такой высокий воротник.
- Где я хочу, чтобы вы дышали, - парировала она, - так это на Мадагаскаре.
- Если я вам так надоел, - произнес он, - почему вы меня не стукнете?
Мегера закрыла книжицу.
- Сейчас до меня дошло, - заявила она. – Вы устроили эту суматоху на Сент-Джеймс-стрит, потому что я кого-то еще ударила, а вы хотите, чтобы я била исключительно вас.

Она взглянула на него, изобразив самую маленькую из имевшихся на свете улыбок.
- Я вот что вам скажу, - произнесла она. – Почему бы вам не взять карандаш и тетрадь и не набросать кратко все свои фантазии своей собственной любезнейшей ручкой. Тогда у меня останется подарок на память об этом очаровательном происшествии.

Три дня спустя после того, как чуть не задавила Вира и Берти, «Леди Грендель» попыталась разбить челюсть Адольфусу Креншоу перед клубом «Крокфордз» на Сент-Джеймс-стрит.
Сидевшие в клубе Вир и Берти присоединились к столпившимся у окна в тот момент, когда «Леди Грендель», держа Креншоу за шейный платок, приперла того к фонарному столбу.

Вы не можете носиться по Лондону и тузить каждого парня, который перешел вам дорогу.

- Если я вам так надоел, - произнес он, - почему вы меня не стукнете?
Мегера закрыла книжицу.
- Сейчас до меня дошло, - заявила она. – Вы устроили эту суматоху на Сент-Джеймс-стрит, потому что я кого-то еще ударила, а вы хотите, чтобы я била исключительно вас.

Еще в "Рискованном флирте" он был таким оболтусом. Теперь мне кажется, что он и Тамсин - единственные спокойные и здравомыслящие люди.

Люди да. Но ведь есть ещё здравомыслящее животное

после её описание, мне даже самой захотелось завести мастифа и назвать его Виром

Вир Эйлуин Мэллори являлся последним негодником Мэллори. Шести футов с лихвой росту, он был самым высоким из всего семейства и, как говаривали некоторые, самым красивым в роду и в той же степени неукротимым. От отца ему досталась густая каштановая шевелюра, а в его глазах – более темного оттенка зеленого, чем встречалось у прежних Мэллори – проглядывал столетиями накопленный необузданный опыт и приглашение к греху, которые погубили не одно поколение женщин. В свои почти тридцать два года он натворил больше, чем отпущенная ему свыше доля греховности.

Тогда тебе под эту лошадку еще и конюшню надо, уж больно она большая. Не зря окружающие от них с хозяйкой шарахаются в разные стороны.
А почему Виром? Он бы обиделся, что его сравнивают с таким слюнявым существом

Как тебе такая порода?

Большое спасибо за перевод новой главы!!!

Мне больше первая "порода" нра Особенно первые три фото