Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3517
Откуда: г. Краснодар
>28 Июн 2011 8:54

BellaBir писал(а):
Марьяна, а Винсент и Томас тогда каким боком Люциану племянниками приходятся?
Клан там большой, но только в россии есть двоюродные, траюродные и т.д. братья и сестры. А в других странах все одним словно кузены. Насколько близкое родство у этих людей не указано. Но по любому: у отца Винсента беременную половинку сожгли и с тех пор он затворник. Отец Томаса вообще потерял 3! половинки. И там вообще полная депрессия и начхательство на всё вокруг. Так что эти люди были либо заняты собой, либо им уже было все равно. По своей инициативе они вряд ли что-то сделали Маргарет. Там, по ходу, было всем наплевать на семейную жизнь Маргарет, кроме младшего покаления, но они ничего не могли исправить.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cascata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.05.2009
Сообщения: 5901
Откуда: Москва
>28 Июн 2011 8:57

девочки, выкладываю часть древа семьи
оно правда на англ


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>28 Июн 2011 10:30

Малина Вареньевна писал(а):
Вроде как даже уже есть книга про Кристиана. Laughing

Ну, насколько я знаю, пока нет про Кристиана. Но Сэндс серию не закончила. Может, еще будет.

Кстати, вот залезла на официальный сайт Сэндс. Там появились планируемые новинки.

The Bite Before Christmas
(Argeneau) Anthology
October 25, 2011(октябрь 2011)
Совместно с Джанин Фрост. Что-то про Аржено. Laughing Судя по аннотации. Главные герои: Katricia Argeneau(Катрисия Аржено) и Teddy Brunswick(Тедди Брансвик)
и

Under A Vampire Moon
William Morrow
(Argeneau)
Jan 3, 2012(январь 2012)
А енто судя по аннотации про Кристиана! и... Кэролин
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>28 Июн 2011 11:03

Cascata писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):
Вроде как даже уже есть книга про Кристиана.

будет, релиз заявлен на июнь 2012 года

Вот сейчас глянула аннотацию.
Кэролин переживает из-за тяжелой жизненной ситуации и решает отдохнуть вместе с подружками на райском островке под названием Сент-Люсия. Здесь она и встречает Кристиана, которому требуется ее помощь. Он просит ее прикинуться его подружкой на какое-то время. Кэролин соглашается, поскольку ее кузина Джасинта говорит, что Кристиан по общему счету не интересуется женщинами. И вот пока она играет роль подружки, притворясь влюбленной, сама потихоньку втюривается в Кристиана.
Наверное, книга будет интересной Laughing

BellaBir писал(а):
А мы терпеливо дождёмся августа. Тем более с нашим то воображением, мы тут повеселимся делая невероятные предположения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо, Бэллочка. С удовольствием посмотрим на ваши предположения. Laughing
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

liliana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.02.2010
Сообщения: 421
Откуда: Германия
>28 Июн 2011 15:02

Девочки ну вы даёте Laughingне успела оглянутся, а вы уже новую книгу переводите МО-ЛО-ДЦЫ!!!!Легкого и приятного вам перевода, а нам незабываемого чтения! Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>28 Июн 2011 19:08

Девочки, Русёна, Алёна, Елена, я к вам вернулась! Very Happy Very Happy Very Happy
Спасибо за две новые (для меня) главы! Маргарет усиленно сопротивляется желанию перекусить, а также хорошенько рассмотреть вид Джулиуса сзади. Кто же строит козни? Была ли кража сумочки все лишь простым совпадением? А может как раз в ней были какие-то сведения, которые могли привести расследование к завершению? Wink
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cascata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.05.2009
Сообщения: 5901
Откуда: Москва
>28 Июн 2011 21:19

наш труд с Аленой:

Генеалогическое древо семьи Аржено


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лилона Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>29 Июн 2011 0:24

Спассииибочки за перевод!!!
 

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3517
Откуда: г. Краснодар
>29 Июн 2011 10:39

Hashiri писал(а):
Что, если в одной из историй Данте и Томмазо встретят своих половинок, которые окажутся также близняшками (к примеру, Джулианна и Виктория Аржено
Интересная мысль! Я за! Мне точно бы понравилась такая книга! Тем более, что они точно познакомятся на свадьбе Маргарет и Джулитса Smile Сестрички очаровательны! Я их хорошо помню по первой книге. Молчаливые братья и болтливые сестрички и все любят поесть. Гармоничные парочки получатся! Laughing Нам скоро можно будет делать ставки на наши идей )))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Artee Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>29 Июн 2011 23:35

С нетерпением жду! Спасибо, девочки перводчицы!!!!!!!!!!
 

Cascata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.05.2009
Сообщения: 5901
Откуда: Москва
>30 Июн 2011 22:59

Малина Вареньевна писал(а):
Аннотация понравилась. Пойду качать Smile

поделись потом впечатлением
Малина Вареньевна писал(а):
Суперрр! А вот это ускорит её прочтение Smile

я уже настороженно отношусь к серийным книгам

кому интересно я тут выкладывала список вампирских книг https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=1666246#1666246
как будет время посвободней я его обновлю, ворд теперь стоит русский хоть сделаю по алфавиту
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kistachka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 04.04.2011
Сообщения: 965
Откуда: Московская обл.
>03 Июл 2011 10:23

pusya писал(а):
да я тоже люблю такое по читать . Малина Вареньевна ты читала Single White Vampire (Одинокий белый вампир)?, не могу найти переод этой книги, я уже запуталась сколько книг из серий аржено,1,2,,4,5,6 книги я читала и украденная жизнь начела, пишут 10 или 14 книг?


Я не Марьяна но отвечу
Цитата:
Rusena :Переведены следующие книги:
1. Все тайны ночи
2. Поцелуй в ночи
4. Высокий, темный и голодный(как раз эта темка)
5. Сладкий след поцелуя
6. Бессмертное желание
Здесь выпадает третья.
Ее мы не стали переводить, поскольку одно издательство заявило о переводе этой книги и ее выпуске. Но не указало сроков. Мы посоветовались в темке с девочками, они тоже поддержали наше решение идти дальше...
Следующей книгой совместным голосованием была выбрана книга №9. Поскольку многие сочли ее одной из самых интересных в серии. А после попросили перевести книгу об их любимчике Томасе, которая оказывается под номером 8. Ну, получится чуть-чуть не по порядку.....

Т.е. до девятой книги выпадают две: 3 и 7.... Дальше мы пока не трогали, но в планах имеются 11,12 и 13 книги... Мы стараемся идти по порядку, но хочу признаться, я прочитала все книги серии, поэтому прежде всего хочется донести до читателя самое интересненькое и вкусненькое...

Hashiri писал(а):
Начни с "Бессмертных с приходом ночи"


ООО сколько книг разных о вампириках, аж глаза разбегаются с чего начать Где же время на все взять?!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4480
Откуда: Ростов-на-Дону
>03 Июл 2011 10:34

kistachka писал(а):
если это серия, там все герои русские, или только один из ГГ-ев ??

Яночка, запутала я тебя вконец Laughing Сейчас постараюсь объяснить. Действие (основное) разворачивается в США, но главгерой - уже упомянутый Дмитрий - русский. Остальные - кто откуда. По ходу пьесы главгероиня приезжает за Димкой в Россию-матушку, встречается с его семьей. Вот этот момент мы и обсуждали, радуясь, что Новосибирск и Санкт-Петербург раз в кои-то веки были изображены нормальными городами, а не задворками цивилизации Laughing
pusya писал(а):
Малина Вареньевна ты читала Single White Vampire (Одинокий белый вампир)?, не могу найти переод этой книги, я уже запуталась сколько книг из серий аржено,1,2,,4,5,6 книги я читала и украденная жизнь начела, пишут 10 или 14 книг?

Марьяш, раз уж я сюда добралась, не возражаешь, если отвечу? Wink Книги Люцерна переведенной нет, издательство АСТ обещалось, да так и заглохло. А список книг пожалуйста, русские названия у переведенных, оригинальные - у тех, до кого еще никто из переводчиков не добрался Wink
1. Все тайны ночи
2. Поцелуй в ночи
3. Single White Vampire
4. Высокий, темный и голодный
5. Сладкий след поцелуя
6. Бессмертное желание
7. The Accidental Vampire
8. Vampires Are Forever
9. Вампир. Украденная жизнь
10. The Rogue Hunter
10,5. Bitten By Cupid
11. The Immortal Hunter
12. The Renegade Hunter
13. Born to Bite
14. Hungry For You

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4480
Откуда: Ростов-на-Дону
>03 Июл 2011 10:51

kistachka писал(а):
Ну вот теперь я точно запуталась

Ну сорьки, у них там вообще все запутано Laughing
kistachka писал(а):
это у них отношения на всю серию растягиваются что ли ??!!

А ты как думала, они все шесть книг друг за дружкой бегать будут. И хотя я не поклонница серий, где герои долго и мучительно выясняют отношения, здесь все подано так, что ощущения затянутости не возникает Ok

И вдогонку к предыдущему своему посту:
На очереди еще три книги про Аржено
The Reluctant Vampire (вышла 31 мая 2011, но я ее еще не видела nus )
The Bite Before Christmas (выход заявлен на 25.10.2011)
Under A Vampire Moon (заявлена на 3.01.2012 - книжка про Кристиана Wink )
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>03 Июл 2011 11:29

Talita писал(а):

1. Все тайны ночи
2. Поцелуй в ночи
3. Single White Vampire
4. Высокий, темный и голодный
5. Сладкий след поцелуя
6. Бессмертное желание
7. The Accidental Vampire
8. Vampires Are Forever
9. Вампир. Украденная жизнь
10. The Rogue Hunter
10,5. Bitten By Cupid
11. The Immortal Hunter
12. The Renegade Hunter
13. Born to Bite
14. Hungry For You

Talita писал(а):
The Reluctant Vampire (вышла 31 мая 2011, но я ее еще не видела nus )

А у меня уже есть Laughing Laughing Laughing

Ну, раз уж я сюда добралась... То вот вам суммариус:

1. Все тайны ночи (Лиссианна Аржено и Грег Хьюитт)
2. Поцелуй в ночи (Этьен Аржено и Рейчел Гаррет)
3. Single White Vampire (Люцерн Аржено и Кейт Си Ливер)
4. Высокий, темный и голодный (Бастьен Аржено и Терри Симпсон)
5. Сладкий след поцелуя (Винсент Аржено и Джеки Моррисей)
6. Бессмертное желание (Люциан Аржено и Ли)
7. The Accidental Vampire (Виктор Аржено(отец Винсента) и Элви)
8. Vampires Are Forever (Томас Аржено и Инес Урсо)
9. Вампир. Украденная жизнь (Маргарет Аржено и Джулиус Нотте)
10. The Rogue Hunter (Мортимер(встречается в шестой книге) и Саманта)
10,5. Bitten By Cupid (Тайни МакГро(частный детектив, встречающийся в пятой и девятой книгах) и Мирабо(встречается в первой книге))
11. The Immortal Hunter (Деккер Аржено-Пиммс(друг Мортимера из 10 книги и сын Мартины) и Дэниэл)
12. The Renegade Hunter (Николас Аржено(брат Томаса) и Джо(сестра Саманты из 10 книги))
13. Born to Bite (Арманд Аржено(отец Томаса и Жанны Луизы) и Эш)
14. Hungry For You (Алекс(сестра Сэм и Джо) и Кейл Валенс(то ж вроде как сын Мартины))
15. The Reluctant Vampire (Харпер и Дрина Аржено)
16. The Bite Before Christmas (выходит 25 октября 2011) (Катрисия Аржено и Тедди Брансвик)
17. Under A Vampire Moon (выходит 3 января 2012) (Кристиан Нотте и Кэролин)
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>08 Июл 2024 15:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Круче гор только Горцы... Клуб обожателей Горцев (18+)»: 1. Какой замок считается местом рождения Роберта Брюса? 2. Где произошло главное сражение Якобитского восстания 1715 года? 3. Шотландская... читать

В блоге автора miroslava: Наташа как эталонная «самка» в романе «Война и мир»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойль. Сквозь пелену
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь" [11977] № ... Пред.  1 2 3 ... 9 10 11 ... 56 57 58  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение