Трейси Гарвис Грейвс "На острове"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Каори Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 22.09.2011
Сообщения: 545
Откуда: Нижний Новгород
>05 Окт 2012 10:05

Спасибо за продолжение, ура
Присоединяюсь к обсуждению по поводу добычи воды: у них же тропический ливень, а не наша продресь Smile Самый простой способ: одежда же намокла под ливнем, ее надо ну пососать хотя бы, если в рот не получается отжать. У Анны еще и волосы длинные, они тоже должны были воды цапнуть немного.
Зубы можно, кстати, чистить песком - он там чистый Smile
А еще обломки самолета мелькали вроде. Ежели железные, то можно кокос ими шмякнуть...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Орегано Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 12.11.2011
Сообщения: 143
>05 Окт 2012 10:14

Спасибо за перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>05 Окт 2012 10:26

Цитата:
Да, ладно мальчишка не дотумкал, но 30-летняя женшЫна должна была, "Голубую лагуну" не смотрела что-ли или еще какой фильм про выживание в экстремальных условиях.

ты ещё скажи, "Робинзона Крузо" не читала Smile
Цитата:
Да уж, огонь не разожгли, еды и воды не раздобыли... в общем, пока всё тухло.

да они только второй день на острове, потом жить захотят - не так раскорячатся ))
Цитата:
Остается надеяться, что только случай или чудо спасет их от обезвоживания.

тут всю книжку сплошные чудесаSmile
Цитата:
Самый простой способ: одежда же намокла под ливнем, ее надо ну пососать хотя бы, если в рот не получается отжать. У Анны еще и волосы длинные, они тоже должны были воды цапнуть немного.

ты штооо Shocked Это же НЕГИГИЕНИЧНО! rofl
Цитата:
А еще обломки самолета мелькали вроде. Ежели железные, то можно кокос ими шмякнуть...

Сомнительно, что железные. Железо утонуло бы. Пластиковая фигня небось.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Каори Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 22.09.2011
Сообщения: 545
Откуда: Нижний Новгород
>05 Окт 2012 10:35

LuSt писал(а):
Цитата:
Да, ладно мальчишка не дотумкал, но 30-летняя женшЫна должна была, "Голубую лагуну" не смотрела что-ли или еще какой фильм про выживание в экстремальных условиях.
ты ещё скажи, "Робинзона Крузо" не читала Smile


откуда ж ей вообще знать про Дефо, она же простая учительница английского языка Laughing
а вот про обезвоживание поди на курсах каких рассказывали Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЛаЛуна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 301
>05 Окт 2012 11:10

Обсуждение читать - одно удовольствие. Столько нового и полезного (ттт) узнаешь. Smile
Девочки, спасибо.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>05 Окт 2012 11:18

LuSt писал(а):
ты ещё скажи, "Робинзона Крузо" не читала

в общем, неуд обоим, за то, что "Lost" не смотрели...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>05 Окт 2012 11:35

LuSt, codeburger, Nashata, спасибо за продолжение и великолепное оформление!!!
Я как маленький ребенок смотрю только на картинки. Smile

ЛаЛуна писал(а):
Обсуждение читать - одно удовольствие.
+100 Наверно, большее удовольствие, чем прочтение главы. Smile

LuSt писал(а):
Каори писал(а):
одежда же намокла под ливнем, ее надо ну пососать хотя бы, если в рот не получается отжать. У Анны еще и волосы длинные, они тоже должны были воды цапнуть немного.

ты штооо Это же НЕГИГИЕНИЧНО!

LuSt писал(а):
ты ещё скажи, "Робинзона Крузо" не читала

Каори писал(а):
откуда ж ей вообще знать про Дефо, она же простая учительница английского языка

Lady in red писал(а):
в общем, неуд обоим, за то, что "Lost" не смотрели...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amaltheia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 11.04.2012
Сообщения: 41
Откуда: Волгоград
>05 Окт 2012 11:49

Цитата:
в общем, неуд обоим, за то, что "Lost" не смотрели...

А, кажется, что только его и смотрели... ведь в именно в этом сериале еду чудесным образом сбрасывали с вертолетов))) Да и бункеры со всеми удобствами появлялись.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 973
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Окт 2012 12:11

LuSt, codeburger, Nashata, спасибо огромное!

_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>05 Окт 2012 12:28

Натусь,так в большинстве своих бед люди обычно виноваты сами. Когда утонул теплоход на Волге в том году, мне было, конечно, жаль людей, но с другой стороны - ешкин кот, чем вы думали, братцы, когда поднимались на ржавую посудину, которой капремонт требуется лет пятнадцать как? Все думают. что авось обойдется - а когда-нибудь ведь не обойдется! Я как-то собиралась лететь в командировку на Украину, и самолет стоял на полосе такой адский кукурузник шестьдесят лет в обед, что я сказала "ну вас нафиг, я жить хочу", сдала билет и поехала на поезде. Самолет этот долетел благополучно, но а вдруг? Береженого бог бережет. На море тоже хватает идиотов - дети бегают у воды неприсмотренные, там же всякие водноспортовые зазывальщики, катерки с текущим прям в море бензином, таблетки и бананы, с гор прыгают на парапланах и падают прям на пляж - при мне на одну тетеньку один такой парапланерист наступил. Деньги рубят, а на безопасность начхать. А народ думает, что раз я заплатил, меня должны облизывать и безопасить. И это не только у нас так.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>05 Окт 2012 13:32

Ничего-то наши герои не будут предпринимать пока не поймут, бедолаги, что никакой помощи не будет.

NatalyNN писал(а):

Кстати, о выживании. Тут как-то вычитала статью об одной нашей… э-э-э… неумной, мягко говоря, бабешке.

Точно, дурища! Наши на дармовщину хоть к черту на куличики отправятся. А что попутчики не хватились ее, так у нас теперь всем всё фиолетово.
Сколько предупреждают, чтобы не заказывали дешевые экскурсии. Нет, так и продолжаются аварии , люди гибнут, травмируются. Наших ничем не проймешь.

Наталь, спасибо за рассказ. Сегодня вот в Турции опять автобус попал в аварию. Есть пострадавшие.



LuSt, codeburger, Nashata, спасибо!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alex M Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.04.2010
Сообщения: 649
Откуда: Чернигов,Украина.
>05 Окт 2012 14:24

LuSt, Nashata, codeburger, спасибо за главку!!!
девочки, обсуждения это нечто Tongue я прям уже предвкушаю, когда ггерои начнут строить домик(будут ведь?) и ваши советы по созданию уюта - там вазочку из кокоса сделать, там аппликацию из листьев каких-нибудь... Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>05 Окт 2012 15:20

LuSt, codeburger, Nashata, огромное спасибо!
Amaltheia писал(а):
Да и бункеры со всеми удобствами появлялись.

А тут такой облом)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>05 Окт 2012 15:56

LuSt, codeburger, Nashata, спасибо за новую главу!
LuSt писал(а):
в большинстве своих бед люди обычно виноваты сами.

prv
NatalyNN писал(а):
ладно еще этот бравый египетский парнишка, ему-то, думаю, в принципе плевать на свою пассажирку, деньги-то получены... но наши-то? неужели непонятно, что оставляют женщину одну в пустыне? просто сборище уродов...

Согласна.Но даже египтянин должен же был хватиться. no
Мы когда выезжали из Луксора,то автобус задержали на 5-7 минут.Все никак не могли понять,что это наш переводчик то по салону бегает,то вокруг автобуса.Что-то по-своему лопочет с водителем и охранниками.Потом сказали,что одного человека не хватает.Посмотрите мол-все ваши соседи на месте? Все посмотрели-на месте! Переводчик опять по салону забегал.До конца не добегает-по головам считает. LaughingНо самое смешное,что виновником задержки оказался мой 3х летний племянник Дениска. Wink Он среди всей красоты набегаелся,находился,устал малехо и заснул. По головам должно быть 23 человека,а насчитывают 22.Малыша-то,спящего на сиденье,не видно.
Наш переводчик потом на всех остановках кричал-Все на месте? Денис есть? Laughing Wink
А вообще,у них там детей очень любят.И отношение к туристам-это их работа.Хотя мы пользовались услугами "Пегаса".После их революции не очень-то хотелось оказаться в опасной ситуации.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>05 Окт 2012 19:01

Мда, лентяи, причем явные. nus Явно не знакомы с поговоркой "Хочешь жить - умей вертеться". Полазили бы по острову, пресная вода все-равно где-то должна быть. Бедное несчастное дерево замучили, все плоды обдерут и что они тогда будут есть? Господи, это же Мальдивы летом, а не Сибирь зимой!!!! Здесь найти еду намного проще!!!
Короче, диагноз - идиоты. Ниче, начнут подыхать - зашевелятся. Ok

Ластичек, Танечка, спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 11:35

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Выставка работ наших фотошоперов»: Аватарка: 150*150px 91Кб. Подпись: 500*150px 783Кб. Цена загрузки: ~160N Свободная цена: от 10 найсов. ПРОДАНО! читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Трейси Гарвис Грейвс "На острове" [15549] № ... Пред.  1 2 3 ... 9 10 11 ... 121 122 123  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение