Алисия Дэй "Сердце Атлантиды"

Спасибо за новую главу, тоже больше всего ждала историю про Аларика и Квинн. Очень рада что до нее дошла очередь, за что огромная благодарность переводчикам и редакторам!

Алла ...значит буду стремиться скорее прочесть эту книгу... кстати, Дракос, сразу меня заинтриговал, прямо с первой встречи...своими белыми волосами и тем, что Варрава его невзлюбил... а уж в конце книги, когда оказалось что он работает под прикрытием...
___________________________________

Какой Птолемей "храбрый": заранее позаботился о своей защите и прикрылся, как щитом мальчиком. Судя по всему, самопровозглашенный руководитель всех и вся еще и больше завистник и жадина: всего ему хочется и побольше.
Спасибо.
_________________

Да, аппетиты у Птолемея - не дай Бог.

 » глава 7

Девочки, с добрым утром. Я поздравляю всех с наступающим праздником и желаю, чтобы с войнами мы сталкивались только в книгах.

Перевод - KattyK
Редактирование - Kareglazka

Остров в Бермудском треугольнике

После того как унял бурю и развеял торнадо без жертв, Аларик последовал за Квинн в портал на пляж, но благоразумно остановился шагах в десяти поодаль, чтобы дать ей возможность прийти в себя после падения. Теперь, поразмыслив, он смекнул, что поступил не слишком умно, сбросив её с полутораметровой высоты. Ведь его любимая вооружена и определённо опасна.
Квинн выглядела такой решительной и красивой в золотистом утреннем свете, Аларик даже затаил дыхание, пока она не окинула его хмурым взглядом. Мятежница сидела на мелководье, мрачная, будто насланная Посейдоном буря. Волны набегали и разбивались на блестящем белом песке вокруг промокшей до нитки Квинн.
– Какой же ты ублюдок! Сволочь, бесполезный кусок…
– Попридержи язык, – посоветовал жрец, перебивая Квинн прежде, чем та продемонстрировала весь свой запас оскорблений. – У меня не хватило времени стабилизировать портал, ведь ты хотела, чтобы я защитил людей от бури.
– Вызванной тобой же, – огрызнулась Квинн.
Аларик невольно рассмеялся. Лидер повстанцев напоминала промокшего под дождем котёнка, фыркающего и отплёвывающегося от испуга.
Наблюдая, как Квинн прищурилась, с трудом поднялась и поспешила в его сторону, Аларик ожидал, что она остановится где-то рядом.
Однако ошибся.
Вместо этого она врезалась в него на полном ходу и сбила с ног, так что жрец рухнул на зад в воду да так и остался сидеть, сплёвывая морскую воду и потрясённо пялясь на воительницу.
Она прищурилась, ожидая, когда Аларик снова поднимется.
– Никогда, никогда не смейся надо мной после того, как устроишь вокруг меня торнадо, сбросишь с большой высоты – кстати, без парашюта – да еще напугаешь до полусмерти. Усёк?
– Вряд ли подобное повторится, – осторожно ответил Аларик.
– Ты взбесил меня до крайности! – крикнула Квинн, обрызгивая жреца водой. – Почему нельзя было найти себе какую-нибудь другую крутую мятежницу и сводить её с ума? Почему ты выбрал меня?
Аларик отбросил мокрые волосы с лица, с невероятным облегчением улыбнулся Квинн и самодовольно напомнил:
– Из-за переворачивающих мир поцелуев.
Квинн застыла с открытым ртом, а затем покачала головой и расхохоталась.
– Ты ведь знаешь, что сошёл с ума? Совершенно точно сбрендил.
– Эта мысль меня часто посещала. Можно сейчас подняться или ты собираешься снова сбить меня с ног?
Квинн склонила голову на бок, словно выбирая, как поступить.
– Лучше оставайся на месте, – посоветовала она, отошла метров на пять от линии прибоя, села и уставилась на волны.
Аларик на всякий случай выждал ещё несколько минут, а потом поднялся.
Очевидно, он не единственный на пляже балансировал на грани сумасшествия. Сбрендил, решив, что Квинн похитили или того хуже. Теперь зная, что она в безопасности, можно провести в воде весь день напролёт. Он снова улыбнулся и послал страстную молитву богам – правда, подчёркнуто проигнорировав Посейдона – чтобы те помогали и дальше защищать Квинн.
Какой бы ни была цена.

***

Cолнце поднялось над горизонтом. Квинн смотрела на волны и пыталась напитаться красотой и спокойствием острова. Вокруг витал чистый солёный океанский воздух, а бриз играл с мокрыми кончиками волос. Тихий рокот прибоя расслаблял, манил позволить природе успокоить реющие мысли. Квинн могла бы притвориться, что приехала сюда отдыхать. Туристы заплатили бы целое состояние за отдых на диком пляже, а это место принадлежало лишь ей одной.
Ну, если, конечно, не считать одного мужчины.
Она пыталась не обращать на Аларика внимание. Вероятно, никто в жизни не игнорировал этого жреца, надменного убл… Однако Квинн ничего не известно ни о его родителях, ни о семье. Интересно, а у Верховных жрецов Атлантиды есть матери или они вылупляются уже взрослыми из китового яйца?
У них с Алариком ничего не выйдет. Да, они испытывают настоящее безумное животное влечение, но что им известно друг о друге? Квинн посмотрела на Аларика краем глаза и чуть не рассмеялась: самый устрашающий воин и сильнейший маг, которого она знала, сидел в воде, ожидая разрешения подняться. Она тихонько посчитала:
– Три, два…
Её ожидания оправдались: Аларик встал, не успела она досчитать до одного. А то, что он поднялся с присущей ему элегантностью, только подлило масла в огонь. Верховный жрец двигался с грацией хищника, преследующего добычу, и в последнее время лидер мятежников чувствовала себя кроликом, за которым охотится волк. Аларику, с его естественной надменностью и убеждением, что он управляет всеми событиями и людьми на своём пути, её не понять. Он не осознаёт страха Квинн перед разрушительными действиями его командирских замашек. Ужаса, что стоит хоть раз поддаться страсти с ним, и уже не получится ему отказать.
Как только Аларик вышел из воды на сухой песок, вокруг него мелькнуло сияние сине-зеленой магии, а когда свет рассеялся, вся одежда высохла. Квинн бы очень хотелось научиться такому полезному трюку, так как её джинсы промокли до нитки и на них налип песок.
Аларик махнул рукой, и её одежда тоже высохла в световом сиянии. Жрец будто снова прочёл её мысли, что Квинн совершенно не понравилось.
Она постаралась перекричать бушующий прибой:
– Ты умеешь читать мои мысли?
Он вскинул чёрную бровь и улыбнулся.
– Нет, не умею, я же говорил. Но не нужно быть телепатом, и так не трудно понять, что тебе хотелось просушить одежду.
– Ладно. О чём я сейчас думаю? – мило спросила она приближающегося жреца.
«У тебя такие широкие плечи».
И тут же покраснела.
Аларик внимательно изучил её лицо и перестал улыбаться.
– Хм, вряд ли о чём-то лестном.
Она силой воли вернулась к текущей проблеме, стараясь не обращать внимания, как замечательно одежда обтягивает крепкое мускулистое тело.
– Давай поговорим о том, как ты чуть не убил людей в автомобилях.
– Я бы лучше поговорил о нашем поцелуе, – серьёзно предложил Аларик, и Квинн едва сдержала смех.
– Ничего смешного.
– Нет, вовсе нет. – Аларик провёл рукой по волосам. – Ты права, я мог убить их, но раз тебя это сильно расстраивает, больше ничего подобного не сделаю. Вот так просто.
Квинн моргнула:
– Аларик, мы же хорошие ребята на стороне добра. Нельзя убивать людей только потому, что бедняжки попались нам на пути.
Аларик витиевато махнул рукой – и в воздух на четыре метра поднялся дельфин, сделал грациозный пируэт и нырнул обратно в волны так неспешно, явно противореча законам гравитации. Красивая и жуткая демонстрация сдержанности и силы.
Значит жрец недоволен Квинн. Многие люди просто закатили бы глаза, а Аларик заставлял дельфинов танцевать. Нельзя не заметить символизм и разницу в подходах.
– Ми амара, я сотни лет защищал этих невинных, о которых ты печёшься, и ты же теперь так сурово меня осуждаешь.
Черты лица обострились, словно Аларик ожидал новых выпадов, только Квинн уже не смогла ругаться и лишь спросила:
– Никто не пострадал?
– Насколько я знаю, нет. Скажу прямо: любой на той дороге мог погибнуть из-за моего желания тебя спасти. Как видишь, Квинн, я бессердечный монстр, и заруби себе на носу, что для меня важна лишь твоя безопасность.
– Я не желаю нести такое бремя. Не могу ответить тем же… волноваться только о тебе. Мне надо добраться до Нью-Йорка и встретиться с Птолемеем, чтобы узнать, чего он хочет. Может, получится его остановить, если придётся.
– О, его надо остановить, – мрачно ответил Аларик, сел рядом с Квинн на белый песок и рассказал, что произошло в «Плазе».
Квинн молча выслушала до конца и, когда жрец признался, как «по глупости» спас мальчишку, а не последовал за Птолемеем, коснулась его руки.
– Ты просто не можешь иначе. И хочешь не хочешь, но ты герой.
– Тебя там не было, – напомнил он ей с резкой честностью. – Если бы тебе угрожала опасность, результаты были бы совсем другие. Паренёк бы умер.
Квинн покачала головой:
– Нет, ты бы нашёл способ спасти нас обоих. Или я спасла бы мальчишку, пока ты спасал меня. Либо мы спасли бы друг друга и мальчика. Мы бы что-то придумали. Мы – команда. Иначе злодеи одержат победу. Всё просто.
Аларик пожал плечами. В последнее время он часто так делал, и Квинн это не нравилось. Словно он уже сдался без борьбы, как и Джек.
Квинн решила сменить тему:
– Ладно, хватит об этом. Где мы? Уж точно не на горе Фудзи.
Она посмотрела на нетронутый пляж, заканчивающийся красивыми пальмами. От ярко-голубого океана аж глаза резало, восходящее солнце отражалось от воды так ослепительно, будто сошло с красивой туристической открытки. Морские птицы играючи ныряли в блестящие волны, а трио дельфинов прямо в эту минуту выпрыгнуло из воды и показало идеально выполненный трюк. Вокруг царила тишина, не считая едва слышного шума прибоя, набегавшего на берег, и мелодичных птичьих криков.
Аларик притянул Квинн к себе, и она склонила голову ему на плечо, пытаясь впитать в себя редкое мгновение спокойствия, но не зная наверняка, как его достичь.
– Мы на безымянном острове в Бермудском треугольнике. Прямо под нами глубоко под водой находится Атлантида. До неё примерно восемь километров.
Квинн не верила своим ушам.
– Неужели? Ты только что рассказал мне о местонахождении Атлантиды? Ведь все исследователи и фанатики в истории тысячелетиями её искали.
– Да, сказал. Теперь ты на меня не злишься?
– Может, чуточку. Ух ты, подожди. Бермудский треугольник? Без обмана? Неужто случится что-то жуткое? Я всегда полагала, что Атлантида находится у берегов Греции.
Квинн почувствовала, как Аларик затрясся, и только тут поняла, что он хохочет.
– Что теперь? Мне снова толкнуть тебя в воду? – пригрозила она.
– Ты сказала «что-то жуткое», будто в твоей жизни ничего подобного никогда не происходило. Застала меня врасплох.
Что правда, то правда.
– Да, первоначально наш континент находился рядом с Грецией, когда Атлантида ещё дрейфовала на волнах, но из-за созданного богами катаклизма, её занесло сюда через магическую воронку. Ни старейшины, ни древние записи не объясняют, как так получилось. С тех пор в этом районе большое скопление волшебной энергии, которая частенько сеет хаос в погодных условиях.
– Неужели на дне рядом с Атлантидой полно затонувших судов, упавших самолётов и космических кораблей? – восхищенно спросила Квинн, желая ещё немного об этом поговорить. Хотя бы ненадолго забыть о смерти, опасности и обмане.
Она уж точно заработала право отвлечься за последние десять лет.
– Насколько мне известно, там нет космических кораблей, но я бы не стал забраковывать такую вероятность, – серьёзно ответил Аларик. – Мы по мере сил помогали вашим кораблям, попадавшим в ужасные штормы, в особенности те, что вызывал Посейдон, когда был не в настроении. Но не всегда успешно, ведь портал за раз не способен переместить много народу, а от самого купола наверх не доплыть.
– Давление смертельно.
– Не говоря уже о том, что наши лучшие пловцы могут задерживать дыхание минут на шесть-восемь. Атлантида слишком глубоко.
– Какую странную беседу мы ведём, а это говорит о многом. Давай по крайней мере погуляем, поищем питьевую воду и фрукты.
Аларик поднял руку, и извивающаяся водяная лента играючи спустилась по воздуху с деревьев и зависла перед Квинн.
– Её можно пить.
Квинн поверила ему на слово, хорошенько напилась из волшебного водного фонтана и с удивлением прошептала:
– Вода такая же вкусная и чистая, как на Фудзи.
– Ты вряд ли найдёшь где-нибудь воду чище. Никто, кроме меня, насколько мне известно, сюда не приходит. Этого острова нет ни на одном радаре, навигаторе или другой машине, которую твой народ использует, чтобы составить карту планеты.
Аларик тоже попил, а затем выпустил водную воронку, которая исчезла среди деревьев.
– Ты знаешь, что не стоит всё вечно взваливать на свои плечи, – тихо заметила Квинн, резко меняя тему разговора. Даже когда он выводил её из себя и злил, хоть и скрывал от неё свои эмоции, жуткая тяжесть его одиночества давила на её сознание. – Держать весь мир, нести ответственность за чужие проблемы. Иногда надо позволить кому-то позаботиться о себе.
В потемневшем изумрудном взоре промелькнуло что-то слишком мощное, не уловимое прямым взором. Тут в рощице неподалеку пролетела птица, прорываясь между деревьями и нарушая тишину.
Аларик протянул руку и предложил:
– Если хочешь, давай осмотримся.
Квинн глядела на жреца, опасаясь, что приняв его руку, согласится на большее.
– Выбор за тобой, – сказал он, закрыв глаза, не в силах увидеть отказ.
В конце концов, иного выбора не было. Она вложила свою ладонь в его руку и стала просто ждать, медленно вдыхая и выдыхая, чтобы не дёрнуться, когда между ними вспыхнет электрическая связь. Позже придётся разобраться с влечением, а пока ей хотелось побыть просто Квинн, а не лидером мятежников и тайной возлюбленной жреца Атлантиды.
Он ничего не сказал, словно всё понял, и пошёл на поводу у её желания. Они двинулись в путь, и Квинн притворилась, хотя бы для себя самой, что они – обычные туристы, гуляющие по райскому уголку.
На сей раз – всего раз – хватит и притворства.

Продолжение следует...

Долгожданное продолжение!
Как осторожны Аларик и Квинн.
Как было бы интересно послушать о жизни Аларика, о семье, детстве... и правда, не из китового же он яйца появился!

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Ой-ой, какая радость! Аллочка,Катюша, Кареглазка! спасибо, девочки за новую главу! Мне тАк нравится Аларик! А Квинн поганничает, грубит ему... И я так радуюсь сейчас, что когда-то проголосовала за то, чтобы Сердце Атлантиды, перевели на нашем форуме, даже еще не зная что это за серия! В общем, девочки еще раз спасибо за перевод! Я Вас обожаю!
___________________________________

Лу-Лу, Аларику полезно. А то временами он слишком высокого о себе мнения. Хотя он здесь, действительно, хорош. В предыдущей книге я атлантийцев чуть не возненавидела за их отношение к Серай и Дэниелу.
И да, я тоже очень рада, что за книгу проголосовали, и Катя согласилась на продолжение серии, а Люда взялась за редактирование.

Триша, согласна. Интересно было бы узнать об Аларике больше.
Девочки, спасибо за комментарии.

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Привет!
Алла,Катя,Kareglazka,спасибо за продолжение!
Хоть может поговорят спокойно Квинн и Аларик,а то всегда куда-то бегут,дерутся...поэтому и не понимают друг друга.

ну хорошо, пусть немного помучает Аларика, если он участвовал в травле Дэниэла... я просто пока до его книги Вампира не дошла...
___________________________________

Девочки,Огромное СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

Убиться и не жить! Это нечто! Я в астрале!

Девочки, порадовали - так порадовали! Спасибо!
_________________

Люда, Алла, спасибо, рада, что выкладка понемногу идет.
Лу-Лу, Ленчик, Триша, Arven, Ани, спасибо, что отписываетесь в темке))) Книга в самом деле получилась весьма своеобразная, хотя есть присущие Алисии сцены.
О, Мариночка! Рада, что ты с нами. Заходи еще в "Жертву обсидиана".
С наступающим праздником!
_________________

Девочки,СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!
Герои так долго бегали от своих чувств и друг от друга,и теперь у них появилась возможность узнать друг друга,заглянуть в душу,а то ,ведь все у них наоборот:сначала жгучая страсть и размышления о последствиях возможных отношений,и только потом мысль о том,что почти незнакомы. И необитаемый остров им в помощь