Мэг Кэбот "Воссоединение"

Меня, как и Сьюз сильно удивило, что Майкл заговорил об отношениях. Какие отношения? И ведь правда Майкл все время говорил с каким-то подтекстом.
Вот надо же как робкий ботаник осмелел. Пошел и храбро пригласил девушку на свидание. Хотя ведь она могла над ним посмеяться. Я даже Майкла зауважала.
Представляю, каково Сьюз , когда Джесс толкает ее на свидание с другим. Присматривать за парнем надо. Ангелы точно знают, что Майкл столкнул их намеренно. Иначе зачем они его так упорно пытаются убить. Ага, убьют, а потом на том свете потолкуют с ним хорошенько.
И кто же этот единственный и неповторимый, до скончания времен любимый. По крайней мере в этой жизни он должен быть из плоти и крови.
Очень интересно! Спасибо огромное!
___________________________________

А мне кажется Майкл что то знает про способность Сьюз!


Кто - как раз понятно! А вот как автор сделает его из плоти и крови, вот загадка! А разгадка, наверное, где -нибудь в конце серии! А в серии сколько книг,6-7?

Ну, он считает, что что-то знает, это факт. А вот что... в свое время узнаете.


Загадка - не то слово! Сама голову ломаю.
А прикиньте, был бы облом, если бы они сделали не его из плоти и крови, а ее - призраком. Вот уж тогда точно была бы любовь до скончания времен. Против этой версии только то, что у Сьюз есть любимая мама, да и отчим с братьями по-своему ее любят, думаю - вон как Энди уходить не хотел из комнаты. И бросать их всех ради Джесса... как-то не комильфо.


В изначальной серии шесть книг. А в 2016 году их стало семь с половиной.
_________________

 » Глава 7. Часть первая

Перевод и подбор картинок - Lorik
Редактура - Araminta
Оформление - Натик

Часть первая

Не то чтобы Майкл не пытался.
На следующее утро он поджидал меня на парковке, когда мы с Джиной, Соней, Балбесом и Доком вывалились из «рамблера» и направились в разные стороны к нашим шеренгам на линейке. Майкл предложил понести мои учебники. Повторяя про себя, что в любую минуту могут появиться ангелы РЛС, чтобы снова попытаться его убить, я согласилась. Лучше за ним приглядывать, решила я, чем позволить бродить бог знает где.
И все же веселого было мало. Позади нас Балбес беспрестанно очень правдоподобно изображал, будто его тошнит.

Позже, во время ланча, который я обычно проводила в компании Адама и Ки-Ки (хотя сегодня к нам присоединились фанаты Джины: Соня, Балбес и еще с полдюжины ребят, каждый из которых отчаянно сражался за ее внимание, при том что я лично их знать не знала), Майкл спросил, может ли он сеть с нами. И снова у меня не оставалось другого выбора, кроме как сказать «да».
А потом, когда мы шли к «рамблеру» после занятий, и кто-то предложил использовать оставшиеся четыре-пять часов солнечного света с пользой и отправиться делать домашние задания на пляж, Майкл, должно быть, снова оказался неподалеку. Откуда еще ему могла прийти в голову мысль появиться час спустя на пляже Кармела, таща за собой шезлонг?

– Божечки, – подала голос Джина с полотенца. – Ты только не оглядывайся, но приближается твоя истинная любовь.
Я оглянулась. И сдавленно застонала. И откатилась, чтобы освободить ему место.
– Ты ненормальная? – поинтересовалась Ки-Ки.
Слышать от Ки-Ки подобный вопрос было ну очень забавно, учитывая, что она сидела в тени пляжного зонтика. Казалось бы, ничего страшного и вполне объяснимо, если вспомнить, сколько раз она попадала в больницу с солнечными ожогами. Но на ней ведь еще были прорезиненная панама, которую Ки-Ки натянула чуть ли не на нос, брюки и футболка с длинными рукавами. Растянувшаяся рядом с ней на солнце Джина, похожая на нубийскую принцессу, подняла бровь и осведомилась:
– А ты тогда кто? Гиллиган[1]?

– Я серьезно, Сьюз, – гнула свою линию Ки-Ки. – Тебе лучше покончить с этим, пока не поздно, и побыстрее.
– Не могу, – проворчала я, отодвигая учебники, чтобы Майклу было куда поставить свой шезлонг.
– Что значит – не можешь? – не поняла Ки-Ки. – Адама ты почему-то последние два месяца обламываешь без проблем. Не то чтобы я это не ценила, – добавила она, устремив взгляд к волнам, на которых катались все парни, включая Адама.
– Это долгая история, – вздохнула я.
– Надеюсь, ты поступаешь так не потому, что жалеешь его из-за всей этой истории с сестрой, – сердито произнесла Ки-Ки. – Не говоря уже о тех погибших ребятах.
– Ты не заткнешься, а? – буркнула я. – Он уже близко.

И вот появился он, рассыпав повсюду свои вещи, пролив на спину Джины холодную содовую и потратив чересчур много времени на то, чтобы разобраться, как работает шезлонг. Я терпела, как могла, уговаривая себя: «Ты единственная, кто не дает ему превратиться в ботанистый блинчик».
Но, честно говоря, под ярким калифорнийским солнцем было как-то тяжеловато поверить, что в мире вообще существует что-то плохое – вроде жаждущих мести привидений. Все было так… правильно.

По крайней мере, до тех пор, пока Адам не заявил, что ему нужен перерыв – на самом деле, насколько я поняла, он хотел воспользоваться возможностью зарыться в песок рядом с нами и продемонстрировать свои то ли четыре, то ли пять волосков на груди,  – и не отбросил в сторону свою доску. Тут Майкл поднял взгляд от учебника по матанализу – он изучал высшую математику и естествознание, которые преподавали в выпускном классе,  – и спросил:
– Ты не против, если я это одолжу?

Адам, который совершенно не заморачивался по поводу своих вещей, пожал плечами и ответил:
– Да пожалуйста. Волны слегка низковаты, но, может, тебе и удастся поймать парочку повыше. Только вода холодная. Лучше надень мой костюм.
С этими словами Адам до конца расстегнул молнию – мы с Джиной и Ки-Ки наблюдали за этим процессом со слабым интересом, – выбрался из черного гидрокостюма и, оставшись в одних плавках, протянул его Майклу, который быстро снял очки и стянул рубашку.

Джина ни с того ни с сего ухватила и стиснула мое запястье, впившись ногтями в кожу.
– Божечки! – выдохнула она.
Бросив в сторону Ки-Ки быстрый взгляд, я убедилась, что даже она остолбенело пялилась на Майкла Медуччи, пока тот надевал и застегивал гидрокостюм.
– Ты не подержишь? – спросил Майкл, опустившись возле меня на одно колено.
Он вложил очки мне в ладонь. Мне представился случай заглянуть Майклу в глаза, и я впервые заметила, что они очень насыщенного и яркого голубого цвета.
– Нет проблем, – услышала я собственный лепет.
Он улыбнулся. А потом снова поднялся на ноги, подхватил доску Адама и, вежливо поклонившись девочкам, отправился к океану.

– Божечки, – повторила Джина.
Растянувшийся на песке возле Ки-Ки Адам приподнялся, опершись на локоть, и спросил:
– Что?
Когда Майкл присоединился к покорявшим волны Соне, Балбесу и их друзьям, Джина медленно повернулась ко мне
– Ты это видела?
Я молча кивнула.
– Но это… это… Это же противоречит всякой логике, – заикаясь, произнесла Ки-Ки.

Адам приподнялся и сел.
– Девчонки, вы о чем? – попытался выпытать он.
Но мы смогли только покачать головой, лишившись дара речи.
Потому что оказалось, что под рубашкой Майкла Медуччи с защитной вставкой для перьевой ручки в кармашке скрывалось идеальное мускулистое тело.
– Должно быть, он занимается по три часа в день, – предположила Ки-Ки.
– Скорее, по пять, – пробормотала Джина.
– Он мог бы поднимать вместо штанги меня, – сказала я, и Ки-Ки с Джиной согласно кивнули.
– Девчонки, вы же говорите о Майкле Медуччи?

Мы не обратили на него внимания. А как иначе? Ведь мы только что увидели бога – с бледной кожей, это правда, но идеального во всех остальных отношениях.
– Ему всего лишь надо изредка выбираться из-за компьютера и немного подзагореть, – выдохнула Джина.
– Нет, – запротестовала я. Мне невыносима была мысль, что это идеально вылепленное тело будет испорчено раком кожи. – Он и так прекрасен.
– Совсем чуть-чуть загара, – настаивала Джина. – В смысле, ему достаточно часа на солнце, и он уже немного посмуглеет. Больше и не нужно.
– Нет, – опять возразила я.
– Сьюз права, – поддержала меня Ки-Ки. – Он и так прекрасен.
– Господи, – с отвращением простонал Адам, снова плюхнувшись на песок. – Майкл Медуччи. Поверить не могу, что вы говорите такое о Майкле Медуччи.
Но что мы могли с собой поделать? Он был самим совершенством.

Ну да, Майкл был не лучшим серфингистом. Увидев, как довольно маленькая волна сбросила его с доски Адама, в то время как Соня с Балбесом без труда эту волну оседлали, мы поняли, что хотели слишком многого.
Но во всем остальном Майкл был самым настоящим красавчиком.
Во всяком случае, до тех пор, пока его не накрыло большой волной, после чего он так и не появился на поверхности.

Сначала нас это не испугало. Серфинг меня никогда особо не прельщал – пляж я обожаю, а вот к океану не питаю ни капли любви. И даже наоборот: вода меня пугает, потому что трудно сказать, кто еще наворачивает вокруг тебя круги в этой мрачной темноте. Но я довольно часто видела, как Соня с Балбесом катаются на своих досках, поэтому знала, что частенько серфингисты надолго скрываются под волнами, чтобы в итоге всплыть в нескольких метрах от места погружения. При этом они обычно широко улыбались и делали знак «ОК» большим и указательным пальцем, показывая, что все хорошо.
Но ожидание, когда же всплывет Майкл, как-то затягивалось. Мы увидели, как доска Адама выскочила из-под особенно большой волны и, никем не управляемая, поплыла к берегу. Майкла по-прежнему не было видно.

Именно тогда спасатель, тот самый мощный блондин, который пытался не дать утонуть Балбесу (мы по традиции расположились неподалеку от его башенки), выпрямился и резко поднес к глазам бинокль.
Мне же и бинокля не понадобилось, чтобы увидеть то, что произошло дальше. А именно то, как Майкл наконец-то всплыл на поверхность, после того как почти минуту пробыл под водой. Вот только едва лишь он появился, как тут же снова исчез, и причиной тому не были ни откат прибоя, ни быстрина.

Нет, я четко все рассмотрела: Майкла утянула вниз морская водоросль, которая каким-то образом обернулась вокруг его шеи…
А потом я поняла, что нет никакого «каким-то образом». Кто-то держал водоросль в руках.
Кто-то, плавающий в воде под Майклом.
Кто-то, кому не требовалось подниматься на поверхность, чтобы глотнуть воздуха. Потому что этот кто-то был уже мертв.

Примечание:

[1] Гиллиган – персонаж популярного в шестидесятых годах двадцатого века сериала «Остров Гиллигана». По сюжету семь главных героев попали на необитаемый остров и пытаются выжить на нем. Главный герой Гиллиган носит красную рубашку с длинными рукавами, светлые брюки, белые кроссовки и панаму.

_________________

Леди спасибо за главу

Девочки, спасибо за очередную главу. У "ботаника " идеальная фигура? значит он не только за учебниками проводит время... Надеюсь спасатель его вытащит или друзья помогут и как то тяжело ждать целую неделю, что бы узнать, спасли человека или нет...

Вау! Спасибо за долгожданное продолжение! У Майкла идеальное тело и девочки поплыли))) девочки такие девочки ))) но я их понимаю )))
Расслабилась Сьюз..что ж говорить, но это тоже вполне понятно.все казалось таким нормальным..
_________________

Девчонки спасибо за продолжение!

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за продолжение! Сначала все шло как комедия плохая , Сьюз нервничала от неудачности Майкла, но стоило ему раздеться... девчонки попали)) пропали))) и новая попытка покушения!

Да, вот такой неожиданный ход у Мэг. Сама как прочитала, челюсть отвисла. А потом ржала все время, что переводила обмен впечатлениями девчонок.


Да куда ж он денется, впереди еще больше половины книги.
_________________

Фигура Майкла впечатлила девчонок. Но вот потом... Глаз да глаз за ним нужен. Сьюз не легко будет, придется держать его все время рядом.

Спасибо большое за продолжение!

Загадки, загадки!


А что, вполне реальная версия! И будут Джесс и Сьюз следить за порядком среди призраков
А мама, ну... что мама, мама пристроена!


Да..., разгадку узнаем не скоро! Но с другой стороны сколько же еще всего интересного произойдет

А мальчик то, похоже, очень, очень не прост! И «ангелы» тут как тут!
Интересно, кто поможет Майклу, Сьюз или спасатель с пляжа, и не попытаются ли «ангелы», заодно и их утопить, чтобы не мешали!
Спасибо за продолжение!!!!

Девочки, спасибо большое за перевод, редактуру и оформление!
___________________________________

Спасибо за продолжение!
_________________