Джулия Куин. "Рассказ о двух сестрах"

Справка для читателей переводов

04 Мар 2008 16:01

Какая прелесть! Замечательный рассказ! Опоссум, однозначно!

Ириш, спасибо за перевод, ты умничка!
_________________

04 Мар 2008 16:09

Ураааа!

Опоссум!!!

Спасибо

А как я рада, что уже закончила... Laughing

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

04 Мар 2008 16:41

Люлльчик!Бальзам на серце!Оппик!Ура!!!!!!!!!Ириш!Перевод классный - теперь у тебя такой опыт.Ты-молодчина!!!!!!!!!!!

04 Мар 2008 16:53

LUZI, спасибо! Pester

А опыт мой подсказывает, что больше браться за такое не буду - все мозги поплавились! Если до интима еще была мысль поискать какой-нибудь неизданный рассказик Дж.Э.Кренц и попробовать, то теперь - попустило! Crazy

А как у тебя? Скоро что-нибудь увидим?
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

04 Мар 2008 17:18

Великолепно!!! Море удовольствия!!! Very Happy

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

04 Мар 2008 17:21

tirein, спасибо Pester

Я очень рада, что тебе понравилось!
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

04 Мар 2008 18:08

Ириша, я тоже прочитала! Океан Удовольствия! Весь расскааз- чудо!
Может быть ты как немного отдохнешь от перевода этого рассказа,все-таки надумаешь еще что-нибудь перевести,а? У тебя так хорошо получается, молодец!
Спасибо тебе за доставленное удовольствие. Pester

Опоссум!!!
Very Happy

04 Мар 2008 18:15

Ириш, поздравляю с законченным переводом.

_________________

04 Мар 2008 18:17

Беаточка

Если забудутся "муки творчества" Crazy

тогда на что-нибудь еще решусь, а то у меня, как Июля писала: как у собаки - все понимаю, а сказать не могу. Laughing

А рассказик и вправду - чудо, особенно если его сразу весь читать!
Мы еще с главным героем в книге Джу встретимся

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

04 Мар 2008 18:18

Юля, спасибо за поздравления! Pester

Как гора с плеч Laughing

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

04 Мар 2008 19:50

книгоман писал(а):

LUZI, спасибо! Pester

А опыт мой подсказывает, что больше браться за такое не буду - все мозги поплавились! Если до интима еще была мысль поискать какой-нибудь неизданный рассказик Дж.Э.Кренц и попробовать, то теперь - попустило! Crazy

А как у тебя? Скоро что-нибудь увидим?

Ириш!Я ведь не переводчик!Я просто - секретарь.(Пришлю вечером на мейл -много). Pester

04 Мар 2008 22:31

Ириша, замечательный перевод! Спасибо тебе огромное, ты доставила нам своей работой кучу удовольствия!!

_________________

Dance me to the end of life

05 Мар 2008 10:35

Anastasia , спасибо за высокую оценку моей работы! Pester

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

15 Мар 2008 23:43

Ириш, спасибо тебе большущее за перевод! Wink

Ты так быстро и качественно перевела, просто молодчина!

Огромный тебе респект! Мне очень понравилось, люблю Блайдонов!

Все племя опоссумов - твое!

Надеюсь, что ты не выйдешь из лиги наших переводчиков и еще нас порадуешь новым переводом! Wink

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

17 Мар 2008 10:15

JULIE, спасибо за похвалу Pester

, и, конечно, за опоссума Laughing

. Мне тоже очень нравиться их семейство

JULIE писал(а):

Надеюсь, что ты не выйдешь из лиги наших переводчиков и еще нас порадуешь новым переводом!

Ой! зарекалась, зарекалась! А теперь вроде созрела. Нашла чудный рассказик Куин "Гретна Грин". Такой забавный! И не большой. Но еще и не бралась обрабатывать, только прочитала - ну, очень понравился! Только, толком не знаю, может его уже издавали в каком-нибудь сборнике? Девочки, если знаете, отзовитесь!
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

23 Ноя 2024 19:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Куриные наггетсы "Золотой петушок", майонез, оливки, фаршированные грибами. В основном на этом сижу сейчас. читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме