juli:
Да при чем тут извинения.
Просто интересно, почему вы так написали? Опечататься довольно трудно - эти буквы не рядом. А если не опечатка, то о каких бетах может идти речь? 
Liaksandra:
juli на самом деле все писалось спросонья!так получилось,что встав утром (можно так сказать,что почти днем)))) и увидев на этом форуме продолжение понравившейся мне книге,я поняла,что мне тоже бы хотелось внести свою лепту в это замечательное дело!Поэтому, даже не успев толком продрать глаза, я написала сообщение в этой теме,и как это не совестно,даже не прочитала,что именно я накалякала!))
FairyN:
Продублирую свое объявление о поиске бета-ридера здесь, на всякий случай..:-)
Мне очень нужен бета, я собираюсь переводить "Полуночную Трилогию" (целиком или как пойдет) Синтии Иден.
Cynthia Eden - The Midnight Trilogy
1. Hotter after midnight
2. Midnight sins
3. Midnight Master
ЛР с элементами детектива. ГГ первой книги - коп-оборотень и женщина-психолог, второй - мужчина-полицейский и суккуба, третьей - демон и женщина-репортер.
Кровища, серийные убийства, маньяки. Все говорит о вовлеченности в это потусторонних существ, которые живут среди людей тайно. У ГГ первой книги особый дар - она видит, кто не человек, а только им прикидывается. Она оказывается подозреваемой (не на долго. но все же) в преступлениях, расследованием которых занимается коп-оборотень. То. что она поняла, что он не простой человек, его заставляет напрягаться. Во второй книге расследуются преступления на почве страти, поэтому подозреваемой оказывается единственная суккуб, проживающая в городе. В третьей - серийные убийства демонов.
На фоне всех этих событий разворачиваются любовные линии: с недоверием. страстью. подозрениями и тягой друг к другу....
Если заинтересовались - пишите в личку.
Stacing:
Добрый день, уважаемые переводчики и бета-ридеры! Разрешите предложить свою помощь в бета-ридинге исторических и фантастических ЛР. Я работаю редактором, проблем с грамотностью не наблюдается, знание английского среднее (читать могу, говорить - нет). Очень люблю читать, и ради книжных новинок готова на все
Уважаемая Фиби, свой электронный адрес отправляю Вам в личку.
mistify:
хм, интересно раз люди без особого знания языка берутся за это, может тоже стоит попробовать =) (мысли вслух)
Karmenn:
mistify писал(а):
хм, интересно раз люди без особого знания языка берутся за это, может тоже стоит попробовать =) (мысли вслух)
Главное, чтобы русский язык знали хорошо
Amica:
Сударушки, пройдя тест для бета-ридеров и получив "одобрям-с" от Фиби, вливаюсь в Вашу дружную команду!
FairyN:
Леди!
Есть у кого ндь желание много и трудно поработать над вычиткой уже полностью переведенной книги? (вторая Спаркс - вампиры). Если вдруг есть, велкам в личку.
Lapunya:
Дамы, приветствую. Давно пользуюсь услугами нашей шикарной Лиги Переводчиков и очень хочу внести свою скромную лепту в вашу работу. Сразу признаюсь, что английский не знаю, из иностранных языков владею немецким, но русский знаю в идеале. Так что, если помощь нужна, по мере своих скромных сил рада буду помочь
Фиби:
Lapunya, сначала нужно тест пройти.
Пришлите мне в личку свой эл. адрес, и я вышлю вам тест.
kerryvaya:
Фиби писал(а):
Lapunya, сначала нужно тест пройти. Пришлите мне в личку свой эл. адрес, и я вышлю вам тест.
Пришлите мне в личку свой эл. адрес, и я вышлю вам тест.А можно и мне тоже? Смею надеяться, что хорошо знаю русский.
А ещё я хорошо знаю историю Западной Европы (особенно Англии, Шотландии, Франции) - как военную, так и историю повседневной жизни
kerryvaya:
Фиби, я дико извиняюсь за назойливость, но хочу узнать, получили ли вы моё сообщение в личку? А то мой комп совсем не хочет со мной дружить (гаденыш
) и я никак не могу понять отправилось ли моё сообщ.