Дэйра Джой "Ritual of Proof"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Elfni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 16.09.2008
Сообщения: 391
Откуда: Красноярск
>21 Дек 2008 20:54

Тигрёнок писал(а):
Эльфи прости что так нагло пристовала с таким вопросом. Ага подожду.


Неее! Приставать надо! А то разленилась совсем, нужен направляющий пендель.
_________________
Бороться и искать.
Найти и перепрятать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>21 Дек 2008 21:01

Ну тогда будем считать что я напомнила тебе об этом.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фиби Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.09.2007
Сообщения: 2175
>22 Дек 2008 1:37

Нееее, Эльфи не разленилась! Это я виновата. Носилась все выходные по магазинам мебельным. Но сегодня уже исправилась. Главу Эльфичке отправила!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>22 Дек 2008 5:44

Ооо, замечательно будеам ждать проду.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elfni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 16.09.2008
Сообщения: 391
Откуда: Красноярск
>22 Дек 2008 7:15

 » Глава 11

Глава 11

Они давно покинули высокие столовые горы и сейчас двигались по долинам, в которых их путь по местности прослеживали маленькие ручейки и радужные деревья, окаймлявшие луга.
Джорлан был очарован их многоцветным пологом. Казалось, его аквамариновые глаза мало что пропускают в путешествии, признала Грин. Джорлан знал, наслаждаться ли окрестностями, восхищаться радостью открытия или просто относиться с осторожностью к окружению.
Грин заметила это с того момента, когда они выступили.
Еще одна характерная особенность Сензитива, решила она. Им посчастливилось пересечь короткий отрезок пути через пустыню на возвышенности без неожиданной встречи с любыми скоплениями бритвенных камней.
Или какими бы то ни было бандитами.
Хотя разбойницы обычно предпочитали более оживленный и богатый Хлопковый путь[1], ведущий на запад, излишняя осторожность не помешала бы. Особенно, когда на буксире ее драгоценный имя-носящий. Грин бегло оглядела своего яркопламенного дракона и ласково посмотрела на него. Ее привязанность к нему росла с каждым проходящим часом. Он выдерживал темп поездки и даже более того. По своей собственной воле он спокойно помогал стражницам всякий раз, когда они останавливались на отдых, снимая припасы с вьючных Клу, помогая готовить еду, поднимая сонь.
Даже Миара, нетерпимая к избалованным аристократическим сыночкам, отметила, что ее женщины благосклонно относятся к Джорлану. Он тихо работал вместе с остальными, воздерживаясь от советов.
Грин поразилась, что никому не показалось странным, что он смог так приноровиться к ним.
Спали под открытым небом, и ночами, когда они останавливались на отдых, он, казалось, сберегал как сокровища моменты, когда она занималась с ним любовью, а он смотрел вверх на звезды. Ее зачаровывали его глаза, туманящиеся звездным светом и желанием, когда он терялся в своей страсти. В ней. В такие ночи она должна была накрывать его рот своим, чтобы помешать несдерживаемым стонам быть услышанными.
Казалось, что каждый раз, когда она занимается с ним любовью, его чувственность усиливается. Его вожделение было несдержанным и порой разнузданным. Джорлан становился все самоуверенней и нахальней. Настолько, что ждал, что она подойдет к нему. Грин мельком взглянула на него краем глаза. Вскоре он собирался пересечь черту, она понимала это.
Она только лишь не знала, что собирается делать с этим.
Вместо того, чтобы шокировать ее, его дерзкие выходки возбуждали ее. Как имя-дающая, Грин должна была очень жестко контролировать его. Такое дикое поведение не приличествует мужчинам. Но ей нравилась его безудержность. Она возникала глубоко внутри него как неукротимые сезонные ветра Форуса – обжигающие ветра, чьи воздушные прикосновения несли определенное удовольствие изнемогающей от зноя плоти.
Грин подъехала ближе к Джорлану.
- Помню первый раз, когда я увидела радужные деревья, Джорлан. Я тоже не могла прекратить разглядывать их. – Грин потянулась к Кибби и одарила Клу сладким кусочком плода балум, который достала из своей сумки. Клу была весьма милой с Джорланом, который, привыкший к более быстрому Кли, постоянно пытался заставить ее прибавить шаг.
Кибби благодарно вскрикнула, жадно заглотнув сочный кусочек.
Джорлан фыркнул.
- Ты в ее власти.
- Конечно, в ее. – Грин ухмыльнулась ему. – До тех пор пока позволяю это, - добавила она двусмысленно.
Джорлан одарил ее понимающим взглядом.
- Полагаю, это обращение ко мне?
- Полагаю, да. – Она поиграла бровями, обращая ответ в шутку.
Он засмеялся и схватил ее поводья.
- Джорлан! Что ты делаешь? Стражницы…
- Не обращают на нас никакого внимания.
- Но ты…
Он запечатал ее рот своим. Поцелуй был горячим обещанием. Ее поразило, как хорош он стал. Он вышел далеко за границы ее наставлений каждым прикосновением губ, добавлявшим нюанс за нюансом, пока у нее полностью не перехватило дыхание. И это касалось не только лишь поцелуя.
Даже Ривер, бывший совершенным любовником, не смог бы так целовать! Конечно, Ривер всегда сдерживался. Грин часто размышляла, каким будет опытный содержанец, когда, в конце концов, выпустит себя на волю.
Ее мысли улетучились, когда кончик языка Джорлана стал обводить контуры ее рта.
- Порой я могу расстаться со своими мыслями просто при виде того, как изгибаются уголки твоих губ. – Хрипло прошептал Джорлан. Его знойное дыхание ласкало ее уста.
- Разве? – Он знал, о чем она думала?
- Даааааа… - Он склонил голову, снова запечатывая ее рот долгим клеймом обладания. Грин застонала в ответ, поднимая руки и крепко сжимая его широкие плечи, привлекая его ближе. Его язык…
Кибби громко замявкала.
Грин услышала женский смех.
- Эй, вы двое! – позвала Миара. – Мы достаточно скоро остановимся на ночь. Заставь его чуть-чуть подождать, Маркель, и он еще прелестней будет танцевать в твоей постели! – Последовал непристойный хохот.
Вспыхнув, Грин оторвалась от мужчины, одаряя его резким взглядом.
- Сейчас они надают мне интимных советов!
Джорлан медленно подмигнул ей. Слишком уж дерзок, огорчилась она. Сердце выбивало барабанную дробь в ее груди. Я потворствую ему, - признала Грин про себя. Он медленно слизнул ее вкус со своих губ, смотря на женщину из-под полуопущенных век.
Грин резко втянула воздух. И у меня нет желания когда-либо останавливаться!

- Немного холодно! – Грин затрепетала от удовольствия, погружаясь в прохладную, чистую воду.
Они обнаружили место для ночевки возле восхитительного маленького озерца, которое скрывала из виду густая роща радужных деревьев. Грин тотчас же скинула одежду и ринулась вперед, снедаемая желанием принять настоящую ванну. По пути они ополаскивались в ручьях, попадавшихся по дороге. Этого было достаточно, но не в полной мере.
На берегу, склонив голову в сторону, Джорлан внимательно следил, как капельки воды стекают вниз по заострившимся кончикам грудей Грин. Его руки покоились на бедрах.
- Я вижу, имя-дающая.
- Очень смешно! – Она уперлась руками в свои бедра, что только заставило охлажденные водой вершинки выступить еще дальше. – Чего ты ждешь? Ты идешь? – Ее груди слегка двигались, когда она говорила.
Джорлан прищелкнул языком.
- Ты не смогла бы мне запретить, – пробормотал он себе под нос.
- Что? – окликнула она, плеснув водой на руки.
- Я сказал, что иду прямо сейчас. – Он был очень доволен, почти не улыбнувшись при этом ответе.
- Ты можешь подать мне очищающий лосьон? Я оставила его в своем ранце.
Он наклонился, чтобы поискать лосьон, когда краем глаза уловил медленное движение на краю берега, близком к Грин. Выпрямившись, он медленно двинул руки к поясу.
- Не двигайся, Грин. – Он говорил невозмутимым, тщательно контролируемым тоном, который казался странным при данных обстоятельствах. Она услышала последнее замечание.
- Что это?
- Шшшш. За тобой ткачерот[2].
Она застыла. Хотя и небольшие по размерам, ткачерты были смертельно опасны.
- Сколько голов? – прошептала она.
Джорлан развязал потайной узел внутри пояса. Скупыми движениями он начал разматывать клинок-метеор, который прятал под рубашкой.
- Три.
Грин закрыла глаза.
- Ты никогда не сможешь уничтожить три головы за раз. Возможно, если я останусь так…?
- Он нападет в любом случае, тебе об этом известно.
Слезинка упала у нее с глаз.
- Тогда используй клинок на мне. Не дай ему ударить меня, Джорлан. – Смерть от ткачерта была ужасающе страшной.
- Нет. – Он даже не задумался, расправляя веревки клинка.
- Джорлан, пожалуйста, умоляю тебя! – Она пыталась продолжить говорить, несмотря на растущий страх. – Однажды я видела нападение ткачерта… Я не смогла бы вынести…
- Ты и не должна. – Быстрее, чем она смогла отметить, он с треском расправил кольца в разрезающие воздух дуги.
Грин не могла поверить в то, что она видит! Джорлан управлялся двумя клинками-метеорами одновременно.
Клинки-метеоры сошлись в воздухе. Запущенные верной рукой они, вращаясь, разошлись в разных направлениях.
Именно тогда, когда ткачерот откинулся назад, чтобы нанести удар, клинки-метеоры достигли его с двух сторон, тут же срезав две из его голов. Третья все еще опускалась для удара. Джорлан резко дернул левым запястьем вверх, заставляя клинок-метеор метнуться обратно. В то же самое время он бросил правый клинок-метеор в дугу вокруг и вверх, посылая правую сторону веревки пролететь мимо своей шеи. Почти неосуществимый маневр, несмотря на то, что он сделал его. Левый клинок резанул обратно на пути твари. Как только он коснулся ткачерта, острые как бритва иголочки разлетелись со свистом, поражая последнюю голову.
Но опасность для Джорлана не закончилась. Он должен был суметь остановить совместный импульс клинков таким образом, чтобы быть уверенным, что они не заденут его во время своего движения, иначе его ждет та же участь, что и ткачерта.
Именно это делало клинки-метеоры такими трудными для овладения. С ними у вас не будет второго шанса. Требовались годы практики с фальшивыми клинками-метеорами до того, как суметь даже начать использовать истинные формы. И годы после этого, чтобы достичь полной концентрации и мастерства, чтобы управляться с настоящим оружием. Если это когда-либо происходило. Как же Джорлан достиг этого?
Он разворачивал веревки с великолепной точностью. Уменьшая скорость, раз за разом он быстро провел их сквозь ряд запутанных форм Гле Киан-тен для клинков-метеоров. До этого Грин никогда не была свидетелем того, чтобы эти позиции использовались в такой специфической последовательности. Она внимательно смотрела на него, завороженная.
В конце концов, он сумел урегулировать их скорость до такого уровня, что смог безопасно дернуть запястьями, чтобы спрятать клинки.
У Грин вырвался вздох облегчения.
Джорлан полностью их остановил и невозмутимо вернул за пазуху, как если бы не произошло ничего предосудительного.
- Как ты научился делать такое? – Говорили, что такой способностью обладал лишь давным-давно живший Золотой Мастер[3].
Джорлан начал легкомысленно стягивать одежду, как будто бы не совершил только что подвиг, достойный легенды.
Он уклончиво пожал плечами.
- По большей части я учился самостоятельно.
Грин вытаращила глаза.
- Ты говоришь, что самостоятельно научился владению клинком-метеором? Но ты должен был знать отработанные позы Гле Киан-тен!
Он шагнул в воду. Тотчас же сильными руками обхватив ее за талию, крепко прижимал к себе.
- Я рад, что с тобой ничего не случилось, имя-дающая. – Он запечатлел поцелуй над ее бровью.
- Но сноровка...?
- Нам повезло, что мои знания спасли тебя. – Его рот накрыл ее. Его губы слегка дрожали.
Грин отдалась искреннему поцелую. Джорлан был взволнован не битвой с ткачертом, поняла она. Его потрясла перспектива потерять ее.
Она поцеловала его в ответ, глубоко.
Именно сейчас между ними произошло что-то, чему требовалось случиться. Его выдох коснулся ее губ. Это напомнило ей вздох, который испускает Кли, когда обнаруживает, что может бежать совершенно свободно. Звук болезненного счастья.
Позднее будет достаточно времени, чтобы поговорить с ним о клинке-метеоре. Так или иначе, она подозревала, что может не получить ожидаемых ответов от своего загадочного имя-носящего.
Его руки с безупречной чувствительностью ласково прошлись вниз по ее спине.
И когда он застонал, она могла поклясться, что видела лазурные океанские воды Форуса, накатывающие на побережье.

Грин дернула за поводья своей Клу, когда они приблизились к краю неспешно текущей реки.
С тех пор, как они оставили позади низины и опасность ткачертов, лицо Грин засияло от вида, лежащего впереди. Берега реки были покрыты деревьями джинто и Банта псилосайб; они часами пробирались сквозь участок с густой растительностью. Некоторые красивые, крупные листья джинто держались на воде, которая пропиталась галлюциногенами. Река была безопасна, чтобы за краткий промежуток времени помыться, но не для питья.
Аватар хихикнула, когда внимательно присмотрелась к Маркель. Она полностью понимала, о чем размышляет женщина с темно-рыжими волосами.
- Ну, действуй, - поддразнила она ее. – Ты знала, чего хотела.
Грин прикусила губу. В конце концов, здесь она командир.
- И как бы это выглядело?
- Как будто бы ты наслаждаешься собой? – Аватар ласково улыбнулась ей. – Как будто бы мы никогда не видели, как вы занимаетесь этими вещами раньше, моя Лордин.
- И, правда. Но что подумает Джорлан? – она тоскливо вздохнула, разглядывая листья джинто.
- Что я подумаю о чем? – Джорлан подъехал к ним, его взгляд блуждал по необыкновенному пейзажу перед ним. Он втянул воздух.
- Я никогда не видел джинто раньше, по крайней мере, не своими глазами… - смущенно пробормотал он, ошеломленный их пышной красотой.
Грин бросила на него пристальный взгляд. Что он имел в виду под «своими глазами»?..
- Маркель всегда одолевают странные идеи, когда она смотрит на эти листья. – Аватар, не обращая внимания на бессознательные слова, произнесенные Джорланом, кивнула на поток листьев, спокойно скользящих вниз по реке.
Джорлан повернулся к Грин и поддразнивающе ухмыльнулся.
- Какого сорта идеи, лекса?
Лицо Грин слегка порозовело. Она не хотела, чтобы он называл ее так перед остальными. И не была уверена, что желает рассказать ему о своих замыслах. Маркели не подобает потворствовать такой фривольности, особенно от имя-носящего, имеющего склонность к безудержности.
- Ну, давай, Грин, - упрашивал он. – Если ты не скажешь мне, я просто выужу у Аватар.
Аватар хмыкнула, скрестив руки на пышной груди.
- И как ты собираешься сделать это, ты, нахаленок? Ты думаешь, я не прожила достаточно долго, чтобы суметь видеть сквозь уловки привлекательных мужчин?
Джорлан засмеялся.
- Аватар, - прошептал он соблазняюще, специально превращая свой голос в мурлыканье, - скажи мне, пожалуйста? – Он прикрыл и распахнул глаза. Медленно. Эффект получился выдающимся.
Аватар покраснела.
Грин захихикал, тряся головой. Он заставил их всех есть у него с руки! Даже женщины Миары были полностью захвачены им. Грин посмотрела на своего имя-носящего и прищелкнула языком
- Оставь бедную Аватар в покое, яркопламенный дракон. Она не знает, как реагировать на твои выходки.
- Какие выходки? – достаточно невинно поинтересовался он, но загадочный, обжигающий взгляд, которым он одарил Грин, заставил ее затрепетать до кончиков пальцев.
Аватар оправилась от своего моментального возбуждения.
- Я все знаю о приманках, которыми пользуются юноши. Я еще не позабыла такое. – Она помолчала, припоминая особенно привлекательный соблазн из своего прошлого. Озорно захихикала от теплых воспоминаний.
Грин задохнулась в притворном шоке:
- Аватар! Ты?
- А почему бы и не я? – Старуха фыркнула. – Молодежь всегда думает, что она изобрела веселье!
Джорлан кивнул, делая вид, что согласен с ней.
- Так что она обдумывает, Аватар?
Даже не поняв, что Джорлан просто переключил ее внимание, чтобы получить ответ, Аватар отозвалась:
- Она хочет снять свою одежду и лечь обнаженной на один из этих листьев, которые поплывут вниз по реке до Тамрин Лейн.
Джорлан приподнял бровь.
- Грин! Ты?
- Перестань, - проворчала она, смущаясь.
Он засмеялся.
- Давай так и сделаем! – Он схватил поводья ее Клу.
- Мы? Я никогда не говорила…
Он одарил ее взглядом, наполненным такой чувственностью и невысказанным обещанием, что Грин тут же потеряла дар речи.
Даже Аватар начала кашлять.
Грин мельком взглянула на нее, размышляя, что, возможно, могла бы сказать бывшая наставница.
- Все в порядке, Маркель. Ты будешь глупой, если не отправишься сейчас, не так ли?
У Грин дрогнули губы.
- Дай нам время проплыть мимо дальних деревьев и скрыться из виду, после этого возвращайся и забери Клу. Оставь нашу одежду на излучине в Тамрин Лейн. Мы увидимся с тобой позднее вечером в большом доме. Убедись, что Миара и ее женщины удобно устроены и скажи Свини, мажордоме, что я пребуду вскоре после тебя. – Она кивнула Джорлану, чтобы тот спешился.

Джорлан краем глаза следил за Грин, когда они медленно проплывали вниз по реке. Лежа бок о бок, они пристально разглядывали небо сквозь переплетающиеся ветки гигантских джинто на другой стороне берега.
Джинто, также известное как «вуалевое дерево», почиталось на Форусе за свои удивительные свойства. Самое старое из существующих деревьев на Форусе, оно, предположительно, существовало пятьсот миллионов лет. Из-за его неослабевающей силы многие южные племена считали его символом мужской плодовитости.
Широкий сдвоенный лист был покрыт бархатистой мягкой кожицей, в то время как основная опорная конструкция была чрезвычайно жесткой.
- Есть в этом что-то символичное, правда? – пошутил Джорлан.
Грин закрыла глаза и улыбнулась. Благодать.
- Кажется, на меня это не оказывает тот же самый эффект, что на тебя.
- Тебе не нравится?
- Нравится, просто я подумал, что есть что-то такое в прикосновении к этому листу и ощущении покачивающееся воды, что исподволь взывает к женщине.
Она ухмыльнулась.
- Откуда ты взял?
- Из-за абсолютнейшего экстаза, написанного на твоем лице. Знаешь, я уже видел этот взгляд раньше, Грин, - протянул он.
- Ты?
Он повернулся на бок, лицом к ней, слегка качнув лист.
- Я подумал, а что я смог бы сделать, чтобы добавить такой опыт к уже имеющемуся у тебя? – Пальцы мужчины легко скользнули вниз по руке Грин.
Она чуть-чуть приоткрыла глаза, смотря на него сквозь узенькие щелочки.
Краешек его рта приподнялся в чувственной полуулыбке. Без предупреждения он перекатился на нее сверху. Глаза Грин тут же полностью распахнулись:
- Джорлан!
Он тихонько рассмеялся при виде выражения ее лица, собрав морщинки в уголках рта.
Грин уставилась на его чувственное лицо и приподняла бровь.
- И что ты задумал сделать?
Он и в самом деле попытался сделать вид, будто обдумывает этот вопрос. Грин засмеялась. Кончики его темных волос покалывали ей плечи, когда он склонил голову. Джорлан улыбнулся, после чего прикоснулся своими губами к ее.
- Это очень мило, дичок, но ты все еще не ответил мне.
Он раздвинул ее бедра ногой и плотно устроился между ними, пульсируя в ответ напротив ее холмика, не входя в нее.
- Скажи ты мне, лекса.
Грин выгнула бровь.
- У этой позиции нет преимуществ, Джорлан.
- Кажется, для меня есть, - прошептал он. Он вошел в нее – всего лишь кончиком.
Он был слишком самоуверен. Фактически, именно он инициировал их физическую близость, что не одобрялось, как неподобающее для мужчин. Вдобавок, он был сверху. Весьма любопытная позиция, должна была признать она. Многим женщинам нравилось, когда сверху мужчина, хотя они только лишь намекали на это в клубах. И они вовлекали в такое действо только своих содержанцев, если вообще вовлекали. Какая-то иллюзия передачи контроля… Хотя, даже содержанцы исполняли здесь роли. Все понимали, кому на самом деле принадлежит контроль.
Только с Джорланом Грин забеспокоилась, что это могло выйти далеко за рамки иллюзии. Он не будет притворяться, что управляет ситуацией. Он просто будет управлять. Грин задумалась, а должна ли она позволить такому яркопламенному дракону… взлететь.
Она могла принимать решения за исключением того, которое должно быть выполнено немедленно.
Руками он обхватил ее лицо. Когда он смотрел вниз на нее, его пальцы перебирали волосы у нее на затылке. Он продолжал ласкать ее локоны, в то время как водный поток нес лист вниз по течению мягкими манящими движениями. Джорлан спокойно, слегка потираясь, скользнул по ней всем телом. К тому же он не двигался в ней, оставаясь неподвижным внутри. Покачивающиеся движения джинто сдвигали его положение крайне медленно, слабые вынужденные перемещения были невероятно эротичны.
Грин обратила внимание на переплетенные ветви деревьев над его темной головой. Они напомнили ей о ложе из шинсуй дома. В ближайшем будущем их скрепляющее ложе срастется вместе, символически изображая, как женщина и мужчина становятся единым после скрепления.
Грин подумала, а если бы они всегда были такими: сплавленные и соединенные, растущие пока не смешаются вместе…
- О чем ты думаешь? – мягко спросил Джорлан. Он склонил голову, позволив губам дразнить контур ее верхней губы. Даже в этом он был уже излишне напорист. Он не колебался, чтобы поинтересоваться у нее об ее мыслях.
- Почему я должна о чем-то думать? Разве не может Маркель просто лежать на спине и наслаждаться прикосновением природы и ее имя-носящего? – Она целенаправленно подколола его странностью того, что он делает. Он не клюнул на приманку.
- В такой последовательности? – с намеком протянул он, проводя по ее телу рукой.
- Ммм. – Умный шкодник[4]. Она потянулась вверх и медленно пропустила пальцы сквозь его волосы точно так же, как делал он. Она сплела пальцы позади его шеи, позволяя шелковистому водопаду волос скользнуть по рукам.
Джорлан спокойно разглядывал ее.
- У тебя есть возражения, имя-носящий?
- Нет, - своим ответом он ее удивил.
- И почему? – Она потянулась к нему, позволяя его телу ощутить свое движение вверх и вниз.
Его зрачки слегка затуманились и расширились. Прикосновение затронуло его больше, чем она предвидела. На минуту он почти растворился в этом видении. «Насколько он был Сензитивом? – подумала она. - Как он мог быть так глубоко задет такой простой лаской?»
Грин продолжала следить, как удовольствие заливает его сознание. Его дыхание, жаркое и свежее, махнуло по ее губам. Как зарождающийся ветер перед разрядным штормом.
Когда же, в конце концов, он заговорил, его голос был так тих, что она почти не слышала его за плеском воды.
- У меня нет возражений, Грин, потому что я понял, что единственный, у кого есть такие отношения.
Ее рот приоткрылся от смеси удивления от красоты его слов и испуга от их значения. Они так близко отражали то, о чем она думала. Он имеет в виду их двоих или его связь с чем-то иным?
Грин начала было выяснять, но Джорлан воспользовался возможностью основательно поцеловать ее, полностью погружая язык в ее рот. Вновь поступок был не по-светски бесстыден. И, несмотря на это, чрезвычайно волнителен!
Грин по опыту знала, что недолго до того момента, когда он начнет безумствовать.
Порой он полностью отдавался каждому прикосновению и движению. Когда такое случалось, он всегда продлевал каждое ощущение – для них обоих. Любопытно, но Грин заметила, что почти всегда, она становилась необузданной одновременно с ним.
- Это не просто чувственность, - прошептал он, согрев своим дыханием ее душу. – Это нечто большее.
- Откуда ты узнал, о чем я думаю? – Она игриво касалась его рта, наслаждаясь вкусом.
- Просто знаю.
Она замерла. Взглянув вверх, она с сомнением встретила серьезный взгляд.
- Что значит, Джорлан, что ты «просто знаешь»?
Он одарил ее недоверчивым взглядом.
- Я не умею читать мысли, как ты думаешь, Грин. – Джорлан слегка улыбнулся.
- Именно это ты неоднократно делал и с более высокой частотой, чем следовало ожидать. По сути, почти сверхъестественно.
- А. – Он потянул за ее верхнюю губу, нежно посасывая.
Грин резко потянула за его нижнюю.
Он снисходительно посмотрел на нее.
- Что, моя имя-дающая?
- Дай определение «а».
Он пожал плечами.
- Мы стали… настроенными. Вот и все. Почти похоже на времена года и джинто.
- При чем тут джинто и мы? – Она внимательно посмотрела на мужчину.
- Не при чем… и при всем. Лист джинто, на котором мы лежим, упал с дерева, которому бессчетные тысячи лет. Оно было здесь до того, как любой из нас, людей, появился на Форусе. Я думаю, что тайны памяти его вида за пятьсот миллионов лет кроются внутри твердых стволов и жилок листьев.
Это была фантастическая идея. Грин недоверчиво посмотрела на него.
- Если бы кто-то мог «слышать» его уникальный голос, Грин, как ты думаешь, какие истории он поведал бы?
- Слышать… как будто на самом деле слышать голос? – Она сглотнула.
Его лазурные глаза впились в нее.
- Нет. Слышать, как будто «наблюдать».
- Я не уверена, что верно понимаю то, что ты подразумеваешь под наблюдением.
- Не важно. – Он уставился вниз, снова уходя в себя.
Ее рука охватила его щеку, что нежно поднять его лицо к своему.
- Я думаю, это может, весьма вероятно, оказаться предметом исключительной важности.
Он пожал плечами.
- Возможно, видение – просто сущность жизни, видимой как последовательная смена, движение вперед сквозь время, которое неизменно меняется, несмотря ни на что, точно также. Возможно, это говорит о том, что вечность – это всего лишь мгновение времени.
- Чрезвычайно провокационная мысль, Джорлан. Глубоко внутри у тебя скрывается душа поэта? – Грин погладила его по щеке. – Скажи мне, ты «видишь» так?
Он почти ответил, но в последний момент его ресницы заслонили глаза.
- Кто может объяснить то, что почерпнул из своего воображения?
Это было больше, чем воображение. Она знала. Он просто недостаточно доверял ей, чтобы полагаться. Это задевало, но она понимала его мотивы. Он открылся ей сексуально, со страстью. Со временем, откроется и здесь тоже. У нее хватит мудрости подождать.
Грин выгнулась и крепко поцеловала его.
- Да, мой яркопламенный дракон, кто может объяснить?
Он нежно улыбнулся ей.
- Ты очень мудра для такой молоденькой имя-дающей, Грин.
- Вот те раз! И ты считаешь меня молодой? – Она искоса взглянула на него.
Джорлан тихонько рассмеялся.
- Да. По существу. Порой ты напоминаешь мне ребенка, так что…
- Ребенка! – Она начала хохотать. – Я – Лорда! Я осуществляю контроль над законами этой страны, благополучие бесчисленного числа людей зависит от меня, я управляю огромными поместьями, я…
Он прижал кончик пальца к ее губам.
- Я не закончил. Твое постоянное удивление и удовольствие даже от мелочей заставляет меня так говорить. Место, в котором мы сейчас находимся, подтверждает это. Кто другой из Дома Лорд стал бы обнаженной скользить вниз по реке на листе джинто, с или без своего имя-носящего?
Она прикусила губу.
- Думаешь, это глупо?
- Нет, думаю, это вдохновляюще. – Джорлан провел костяшками пальцев по ее щеке. – Ты пленяешь меня, Грин. Ты всегда так делала.
Она ошеломленно заморгала.
- Видимо, таким ты изображаешь свой протест в нашу скрепляющую ночь? Чрезвычайно пленительным? Ты подбил глаз каждому слуге-мужчине Тамринов!
Он хрипло рассмеялся.
- Ты – самый неуживчивый имя-носящий, который женщина когда-либо могла…
Джорлан заставил замолчать ее, прижавшись губами к ее рту. От горячих, напористых, сладострастных поцелуев она задохнулась. А он продолжал одаривать ее ими.
- Ты ищешь в мужчине вызов, - прошептал он между лихорадочными прикосновениями своего рта.
- Как ты пришел к такому выводу? – Простонала Грин, отвечая на его шелковистые прикосновения.
- Посмотри, кто сверху, - протянул Джорлан.
В ответ на шокированное выражение ее лица, он широко ухмыльнулся.
- Но знаешь что, Грин? Думаю, я предпочитаю твою возможность выбора. Мне нравится, как ты реагируешь. – Его рот снова накрыл ее губы. Сильно. Завоевывающее. Требовательно.
Над ними в ветвях бланоки начали журчание своего предсумеречного хора. Колеблющиеся трели, издаваемые ими, были непохожи ни на какие крики любых существ на Форусе. Они регулировали свои странные песни, то попадая в резонанс, то выходя из него с меняющимся ритмом. Ни один из музыкальных инструментов не смог повторить такого, хотя многие пытались. Звонкоголосица в сумерках всегда задевала глубокие струны в людях, пробуждая в них спокойствие, ощущение довольства и единства.
По этой причине многие члены Слоя специально пытались приманивать бланоков к своим садам. Хотя, как и многие исконные уроженцы Форуса, они направлялись куда хотели, бланоки появлялись в некоторых садах, не имеет значения, что бы им ни предлагали до этого в других.
Грин всегда наслаждалась, наблюдая за бланоками в поместье Рейнардов. По какой-то причине они любили там собираться.
Грин нахмурилась. Припоминается, только пару дней назад во владениях Тамринов были вновь замечены двое.
- Я люблю песни бланоков. – Она счастливо вздохнула, услышав чистые ноты.
Джорлан мягко улыбнулся.
- Я знаю.
- Аватар сказала, что видела парочку возле дома. Надеюсь, они останутся.
- Я их видел. Они уже свили гнездо на Сондреве рядом с балконом в нашей спальне.
- Правда?
- Да. – Он опустил голову, припадая губами к ее ключице, мягко посасывая кожу. Влажное, жаркое потягивающее действие послало покалывание до голых пальчиков на ногах.
- Ммм, как восхитительно
- Бланоки или то, что я делаю? – Он потерся щекой об изгиб ее плечика.
- И то и другое. - Могло ли что-то быть таким же восхитительным? – задумалась она. Покачивание листа, журчание воды, бланоки, легкий прохладный ветерок и прикосновение Джорлана – внутри и снаружи. Несомненно, великолепный момент.
- Я неравнодушен к цепочке на твоей талии… - Рука Джорлана огладила ее тело, скользнув по толстой тальетте[5], которую она надела утром. Крошечный золотой диск, называемый Т9-диском[6], свисал с замочка.
- На Т9-диске хранится комбинация кодов к охраняемым, находящимся под защитой документам Тамрин Лейн. Он надевается не для модного заявления, Джорлан.
- Он, без сомнений, делает заявление мне. – Кончики его пальцев скользнули под цепочку и без помех начали покручивать ее.
По какой-то причине, кожа Грин под цепью стала чрезвычайной чувствительной. Она внезапно подумала, что чувствовали бы губы Джорлана, если бы так же стали играть украшением.
Он встретился с ней глазами, всецело осознавая ее вызывающую идею. Губы растянулись в медленной, безнравственной улыбке. После чего, запустив свободную руку ей в волосы, он обмотал их вокруг запястья так, что когда он опустил предплечье рядом с головой Грин, она оказалась практически пригвождена к месту. Тут же его рот начал играть с ее ушком.
- Что ты желаешь..? – мягко выдохнул Джорлан, накрывая левую сторону ее груди ладонью. – Здесь.
Грин накрыла его руку своей. Кончиками пальцев он мог почувствовать стремительное ритмичное биение. Пульс, дико колотящийся в мелодии бланока и в нем самом.
Лазурные глаза вспыхнули. У Джорлана вырвался особый звук. Звук, который всегда резонировал сквозь нее – с такой непередаваемой страстью!
Грин задохнулась от абсолютной чувственности его натуры.
Джорлан почерпнул немного прохладной речной воды в ладони, позволяя ей стечь сквозь пальцы. Жидкость каскадом упала на грудь Грин. Вода собралась в лужицу между холмиками, пробегая ручейками по кремовой коже. Он внимательно смотрел, как последние лучи заходящего солнца мерцают в прозрачных каплях, разглядывал, как острые кончики становятся еще тверже, когда первый сумеречный ветерок весело пробежался по ее прохладной коже. И какой жар она ощущала у себя внутри!
Он склонил свою темноволосую голову, очень медленно приоткрывая губы над покрасневшим бутоном так, что Грин смогла ощутить теплоту его дыхания по контрасту с прохладой воды. Очень медленно втянул сосок в рот. Очень медленно пососал сладкую вершинку.
Грин вздохнула, сладострастно поднимаясь в его объятьях, ближе к изысканному сжиманию и потягиванию твердых губ. Он растягивал каждое прикосновение своего языка, своих губ. Тянущие, ищущие движения стремились выжать все наслаждение, вплоть до последней капли.
После этого он стек по ней как вода, которая несла их прочь. Гладко. Ровно. Чувственно. Прослеживая извилистый путь ртом. Касаясь ее пупка, кружа вокруг. Обрисовывая.
Грин всегда была особо чувствительна в этом местечке. У нее закатились глаза, неважно, с каким трудом она пыталась продолжать смотреть на него, неважно, с каким трудом пыталась не дать возбуждению побороть себя. Джорлан поймал цепочку тальетты зубами, дернув за звенья, чтобы грубо подтащить ее ближе к себе.
Грин громко застонала от причудливой смеси благовоспитанности и примитивизма.
Джорлан отбросил волосы назад и пристально уставился на нее прищуренными, затуманенными аквамариновыми глазами.
- Возможно, в конце концов, ты моя.
Такого взгляда раньше она не видела ни у кого из мужчин. Грин сглотнула.
Огонь в его глазах отражал какую-то бездну, пылавшую внутри него. Его дыхание изменилось, став глубже, сильнее.
Зачарованно она рассматривала нависшего над ней мужчину. Опершись на локти, все еще пригвождая ее снизу, он подался вперед, чтобы пристально вглядеться в нее. Было что-то в его лице… какое-то внутреннее узнавание…
Она была укрыта иссиня-черными волосами. Она была укрыта им.
Джорлан убедился, что она не сможет отвести от него взгляд, и вошел в нее. Уверенно и быстро. Полностью. Пока не смог проникнуть дальше.
Пока его бедра не скрылись в ее округлых формах
Грин резко выкрикнула от угла проникновения, от завершенной целостности. Ее несдерживаемый возглас спугнул стайку вспорхнувших бланоков.
Но звук, который он вырвал у нее, не имел ничего общего с испугом.
Он говорил о полнейшей эйфории.
Осознание, что он сверху и внутри ее, делало Грин безрассудной. Он ритмично двигался внутри, резко растягивая ее внутренние стеночки. Накрыл своим ртом ее, утопая в ее стонах наслаждения только затем, чтобы наполнить ее своим собственным низким урчанием экстаза.
Грин обхватила его ягодицы, стискивая крепкие половинки, привлекая его глубже, ближе, плотнее к себе.
Джорлан неровно застонал и резко вонзился во влажное лоно, снова и снова. Работая бедрами, не отрываясь от губ женщины, он двигался сильнее и яростнее.
И совсем не от потери контроля, поняла Грин, а скорее оттого, что добавил силу воли к своему желанию. Желанию Сензитива.
Мужская ладонь пламенем скользнула по ее бедру, крепко схватывая. Он искусно поднял ее ногу в сторону мастерским движением, которым многие содержанцы так никогда и не овладевали. Позиция давала ему самый полный доступ. Как и все остальное, он интуитивно знал об этом. Он вонзился в нее, обхватывая руками лицо Грин и жадно целуя. Поглощая.
- Джорлан, Джорлан… - Под таким чувственным натиском Грин не могла дышать. Он не требовал этого от нее.
- Позволь мне услышать тебя, Грин, - неровно выдохнул он. – Расскажи мне, что я делаю с тобой! Я привожу тебя в неистовство, как ты приводишь меня? Ты думаешь обо мне, когда мы порознь, когда мы вместе, когда я лежу спящий рядом? Тебе больно ночью, когда ты хочешь меня, но заставляешь себя ждать, потому что так подобает, а ты должна поступать именно так?
Заметно, что он не понимает, что говорит или раскрывает ей.
Пойманный страстью, Джорлан просто отзывался на чувственность, пылавшую между ними. Но она-то понимала.
Он жаждал ее.
Всегда.
Он хотел ее. И он пытался безжалостно контролировать это.
Была ли эта сторона его натуры от Сензитива или же большим, чем чистое желание?..
Он поймал зубами ее губу и потянул.
- Проходит дрожь по всему твоему телу оттого, что ты всегда можешь попробовать мою кожу на вкус?.. – Он застонал и дернулся внутри. Испарина заблестела на его теле.
- Джорлан, - прошептала Грин, - я хочу чувствовать тебя…
- Грин… - Его глаза затуманились. – И… И… ты хочешь удержать меня, потому что ты можешь вспоминать мой запах и любить, когда он окутывает тебя всю ночь?...
- Ооох, мой имя-носящий, я и не представляла… - Она вскрикнула, выгнувшись дугой, когда он полностью вонзился в нее.
- Тогда почувствуй меня! - хрипло выкрикнул он. – Я не просто кто-то, кто носит твое имя. Я – кто-то больший. Я хочу большего.
Она погрузила руки в его волосы, обхватывая голову, покрывая поцелуями его лоб, нос, глаза.
- Я никогда не хотела, чтобы ты считал себя только лишь частью владений Тамринов! Пожалуйста, скажи мне, что ты себя не считаешь таким!
- Я считаю, - ответил он запыхавшимся голосом, - я считаю…
Он моргнул. Движения остановились. Взгляд, казалось, стал острее. Ужаснувшись, он посмотрел на нее. Рот слегка приоткрылся. Джорлан не собирался показывать себя с такой стороны. Сердце Сензитива обнажило его разум, открывая часть его сути, ту, которую он всегда скрывал ото всех.
Грин поняла, что единственный способ остановить его от того, чтобы отгородиться от нее снова – поднять ему настроение.
- Все хорошо, мой яркопламенный дракон. Тут нет никого кроме нас и бланоков. Бланоки скоро улетят. Я уверена, что они не в восторге от того, что ты заставляешь меня вопить как визгокрыл. – Визгокрылы питались бланоками.
Против воли Джорлан изогнул губы.
- Посмотрим, сможешь ли ты снова это сделать, - дразнящее предложила она ему на ухо. – Думаю, я видела парочку, все еще порхающую в воздухе. Кроме того, ты еще не полностью закончил то, что начал. – Она ущипнула его за мочку уха.
Уголок его губ дернулся, хотя он казался в какой-то степени недовольным.
- Нет, не закончил, как бы я мог? – Он слегка двинулся в ней.
- Ммм, замечательно. – Она улыбнулась.
- Да. – Джорлан полностью скользнул в Грин и остановился. Грин с недоумением посмотрела на него, подумав, все ли с ним будет в порядке. Будет ли все в порядке с ними.
- Я имел в виду то, что сказал, Грин.
Она сделала глубокий вдох.
- Я знаю.
Он отвел взгляд, а потом снова сосредоточился на ней.

Примечания:
1. Хлопковый путь (ginny trail-leads west) – дорога, ведущая на запад.
2. Ткачерот (weavermouth- hideous, evil alien life forms that you never want to invite for lunch) - омерзительная, опасная инопланетная форма жизни, которую вы никогда не захотите пригласить на обед.
3. Золотой Мастер (Golden Master-adept of the Gle Kiang-ten) - знаток Гле Киан-тен.
4. Шкодник (torque -a tough character who can turn it around) - упрямец/хулиган, который может измениться к лучшему.
5. Тальетта (waistlet-chain worn around the waist that holds T9 discs) - цепь, носимая вокруг талии, в которой хранятся диски Т9.
6. Т9-диск (T9-disc-small disc worn on a chain, usually holds household codes) - маленький диск, носимый на цепочке, на котором обычно хранят хозяйственные пароли (что-то типа ключа к электронному замку).

_________________
Бороться и искать.
Найти и перепрятать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>22 Дек 2008 9:42

Elfni, Фиби, МОЛОДЦЫ!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>23 Дек 2008 6:36

Эльфи и Фиби, спасибо вам за отличный перевод и редактуру. Могу только сказать наконец дождалась.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 2548
Откуда: Россия
>23 Дек 2008 14:38

Elfni, отличный перевод! Very Happy
С большим нетерпением буду ждат проду.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elfni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 16.09.2008
Сообщения: 391
Откуда: Красноярск
>23 Дек 2008 19:19

 » Глава 12

Девочки, спасибо ВАМ за теплые слова thank_you
Продолжаем.

Глава 12

Они прибыли в Тамрин Лейн позднее, чем Грин планировала.
Река, протекавшая мимо поместья, вынесла их на берег. Согласно указаниям, Аватар оставила им одежду. Они оба были приятно утомлены.
Джорлан пристально разглядывал склон, ведущий к дому. Несколько огромных зеркалокаменных панелей сияли во тьме. Огнесветы обозначили путь. Тамрин Лейн был более простым, чем Тамрин Хаус, но плантация до сих пор считалась огромной, особенно по провинциальным меркам Хэдли Тип.
Грин взяла Джорлана за руку, когда они пошли по дороге в дружелюбной тишине. Теплая сила его пожатия неожиданно придавала ей необычное спокойствие.
- Что ты выращиваешь здесь? – спросил Джорлан.
- Посевы хакки. Если бы было светло, ты бы увидел их повсюду вокруг нас и на полях позади. – Она показала на землю за помещичьим домом.
- Думаешь, они отравились плохим зерном, Грин? Как случилось с твоими родителями?
- Нет, - тряхнула она головой. – Там было совсем по-другому. Сейчас мы намного больше знаем о хакке, например, не есть ее после цветения. Мои люди здесь живут и живут на зерне, они знают, что съедобно у растения и когда собирать урожай. Это должно быть что-то другое. Но я ценю твою помощь, Джорлан.
Он мягко улыбнулся, склонив голову. Грин так отличалась от других Лорд. Возможно, это единственная причина, по которой его всегда тянуло к ней. Даже ребенком он понимал это. То, как она относилась к нему. Не просто как к мужчине, а как личности.
- А, вот и Свини ждет нас у двери! – Слова Грин прервали его размышления.
Мажордома пропустила их. Грин отметила, что Свини не в своей обычной физической форме. Лицо осунулось, глаза потускнели. Обычно энергичные, движения были вялыми.
- Мы ждали вас, Маркель. Не могу выразить, как мы счастливы видеть вас здесь. Я знаю, что вы докопаетесь до истины. Как я и говорила арендаторам, хотевшим уйти: подождите, пока Маркель сюда доберется, уж она наведет порядок! Мы все рассчитываем на вас, моя Лордин.
- Благодарю тебя, Свини, - плечи Грин почти неуловимо опустились. Реакция осталась незамеченной.
Всеми, кроме Джорлана.
В прошлом остался беззаботный дух, верный несколькими минутами назад, замененный тяжелой ответственностью титула. Впервые он понял, сколь многое возлагалось на нее, за скольких людей она несла ответственность, как они смотрели на нее как на своего руководителя…
Он бы хотел помочь ей, освободив хотя бы от части этой ноши. Его опыт в доме Герцогины должен чего-то стоить, и у него имеется свой собственный способ решения проблем. Возможно, он смог бы помочь ей только лишь двумя своими умениями, именно так, как он поступил с ткачертом.
Только он будет управляться оружием, очень отличающимся от клинка-метеора.
И, тем не менее, весьма похожим.
- Проходите в семейную гостиную[1] – Свини попыталась оживить свою поступь, но было очевидно, что она нездорова. – Вы оба, должно быть, голодны. Я прикажу кухарке приготовить легких закусок, и сама принесу их вам. Аватар и Миара уже ожидают вас.
- Спасибо, Свини.
- Могу я выразить поздравления в связи с вашим скреплением? Мы все очень рады вашему присутствию здесь, Маркелье.
- Благодарю тебя, Свини. – Джорлан обаятельно улыбнулся женщине, заставив ее весьма разволноваться. Она отвесила странный поклон и, пошатываясь, вышла из комнаты.
- Еще одно завоевание. – Под нос пробормотала Грин.
Джорлан хихикнул.
- Ты должна гордится, что обладаешь таким замечательным имя-носящим. А, Маркель Тамрин?
Он скрестил руки на груди и весьма вкрадчиво посмотрел на нее.
Шкодник переходит границы. Грин прищелкнула языком.
- И такой застенчиво скромный к тому же.
- Ну, конечно же. – Он ухмыльнулся медленной, безнравственной улыбкой.
Закатив глаза, Грин схватила его за запястье и потащила за собой в семейную гостиную.
Перед Джорланом быстро промелькнул весь дом. Просторные комнаты с мебелью в намного более легком стиле, чем в Тамрин Хаусе, с изобилием широких опахал[2] на потолках. Здесь был более жаркий, влажный климат, чем тот, в котором он жил. Воздух был вязкий, но все же, ему здесь нравилось. Густой аромат ночецветов[3] окрашивал воздух даже внутри дома. Экзотические звуки и фактуры…
- Долго же вы добирались! – добродушно проворчала Аватар, потягивая ликер хамиири у огня.
Миара встала.
- Маркель. Маркелье. – Стражница поприветствовала их. Грин присоединилась к ним у огня, усевшись с Джорланом на небольшом диванчике.
- Какова обстановка здесь, Миара?
- Чуть больше половины домочадцев больны.
Хуже, чем предполагала Грин. Она закусила губу, отправляя озабоченный взгляд в сторону Джорлана. Ее заботил риск заболевания для имя-носящего.
- Я никогда не должна была подвергать тебя такой опасности.
- Со мной будет все в порядке. – Он нежно сжал ее ладошку, чтобы убедить. – И я постараюсь, чтобы с тобой было все хорошо тоже.
Грин сжала его ладонь в ответ в безмолвной благодарности за поддержку.
- Какова причина болезни, Миара? Какие идеи?
- Только догадки, Лордин. Они проверили зерно, чтобы убедиться, что в нем ничего нет. Хакка в порядке. Управляющий уборкой предполагает, не может ли это быть какой-то вид микроба, который снова и снова циркулирует между домашними. Стоит лишь кому-нибудь почувствовать себя лучше, как болезнь вновь возвращается. Она ослабила весь штат слуг и большинство арендаторов. Некоторые из арендаторов уже уехали, несмотря на доблестные усилия Свини. Ответные сообщения гласят, что болезнь не уехала с ними. Отбываешь из Тамрин Лейн – полное выздоровление в итоге.
Джорлан приподнял бровь. Это говорило ему о многом. Болезнь была связана с землей или была в ней. Он на самом деле мог помочь Грин больше, чем ожидал.
Грин вздохнула от оценки Миары.
- Вскоре предстоит жатва, мы не можем позволить терять людей. Некому будет собирать урожай. Должен же быть ответ. Что говорит местная ученая?
Аватар покрутила напиток в своем бокале.
- Очевидно, ее нигде не могут найти. Любопытно, правда? – Она поймала взгляд Грин.
Грин понимала, на что намекает старушка. Сельскохозяйственные районы ОднаНации, такие как Хедли Тип, имели назначенную на регион ученую. Часто они были неквалифицированны и получали свои посты либо как политическое покровительство, либо через связи.
Тем не менее, даже плохая ученая была лучше, чем ничего. А к тому же, они должны были давать клятвы, обещать, что никогда не покинут свой пост. Земли не могли быть оставлены без замены, сельские жители весьма полагались на экспертные оценки в критических ситуациях. Штраф за отлучку был непомерно высоким.
Слишком необычный инцидент, чтобы посмотреть на него сквозь пальцы. Свини вошла в комнату с подносом, уставленным едой. Джорлан тут же кинулся помочь пожилой женщине с тяжелой ношей.
Что вновь заставило ее заволноваться.
- Наш Джорлан очаровал еще одну, - тихо сказала Аватар Грин, осторожно передавая ей зашифрованный курьерский пакет. – Отправлено для тебя по линии главного дома. Выглядит серьезно.
Грин посмотрела вниз на маленький диск и оттиск печати на нем. Оттиск был выжжен прямо на маленьком курьерском пакетике диска, что указывало на конфиденциальный статус послания. Депешу отправлял Септибунал. Только ее персональный просмотрщик мог бы расшифровать закодированную речь. Такие послания были весьма редки. Помимо неожиданности, их содержание весьма часто было пренеприятнейшим. У Грин было нехорошее предчувствие относительно этого.
Грин выразила признательность Аватар за беспокойство и вставила диск в цепочку на запястье. Она прочтет это позднее, когда будет одна.
Джорлан поставил поднос на низкий стол между креслами, возвращаясь на свое место на диванчике рядом с Грин.
Свини вытерла взмокший лоб платком.
- Молю о прощении, Маркелье, это болезнь истощила меня.
- Вижу. Пожалуйста, присаживайся, Свини.
- Но Маркелье! Неприлично для…
Грин взмахом приказала ей сесть, прекращая возражения, после чего потянулась над подлокотником за графином с водой.
- Хочешь немного, Джорлан?
- Не сейчас, спасибо.
Грин налила себе стакан.
- Ну, поскольку мы не получили помощи от ученых, мы должны провести свои собственные исследования. Думаю, мы должны начать с воссоздания хода заболевания. Кто был первым, откуда первоначально распространилась…- Она поднесла стакан к губам.
Джорлан, пристально глядящий на огонь, быстро повернул голову. Его аквамариновые глаза сфокусировались на воде. До того, как у нее даже появился шанс сделать глоток, его ладонь накрыла верх чаши.
Грин недоуменно взглянула на него.
Небрежно, чтобы не побеспокоить остальных своим поведением, он склонился к ее ушку.
- Не пей ее. Она испорченная.
Грин взглянула вниз на воду, после чего перевела взгляд вверх на него.
- Ты уверен? – прошептала она в ответ.
- Да.
На долгое мгновение они пристально смотрели друг на друга. Он предлагал не догадку, не основу для гипотезы, он просто ждал, что она, не спрашивая, поверит ему. Должна ли?
Грин поставила свою чашу на стол.
- Эта вода не кажется мне свежей, Свини. Цистерну проверяли?
- Да, моя Лордин. Там не было ни мути, ни какого-либо запаха. Наши обычные методы проверки не обнаружили вредных организмов.
- Может быть, все не так просто. – Грин встретилась с понимающим взглядом Аватар. – У ученой должен быть молекулярный анализатор. Где находится ее станция?
- В глубине Викториасов[4], Маркель. – Ответила Аватар.
Викториасы располагались сразу же за следующей плантацией.
- Хорошо. Кто-нибудь может совершить поездку туда и обратно сегодня ночью. А пока никто не должен пить воду.
Свини побледнела.
- Если это вода, то без снабжения мы умрем здесь от жажды. Что нам делать, Маркель? Речная вода не пригодна для питья.
- Возможно, мы сможем заключить временное соглашение с одной их твоих соседок, моя Лордин, по крайней мере, пока проблема не решится. – Предложила Миара.
Миара не знала, что соседняя плантация принадлежит роду Д’Анбеэ.
Грин ни коим образом не могла заключить с ними договор.
- Этого не требуется. К счастью, мои прародительницы были сообразительными женщинами. В дальнем восточном склоне спрятан запасной водный источник. Он не слишком близко, поэтому воду нужно будет подавать по каналам, пока мы не очистим главную цистерну.
Успокоенная, Свини кивнула и устало поднялась.
Она быстро вернулась с другой чашей и дополнительным хамиири для Грин.
- Пей его, Маркель, пока мы не узнаем точно.
- Весьма экстравагантный заменитель. – Грин отхлебнула дорогой ликер.
- Что заставило тебя подозревать водоснабжение, Маркель? – Миара тоже налила себе бокал хамиири.
Грин многозначительно посмотрела на чашу с водой, которую поставила на стол.
- Я никогда не пренебрегала тем, что прямо рядом со мной, каким бы невинным оно не казалось.
Краем глаза Джорлан внимательно следил за ней. Его имя-дающая оказалась весьма и весьма умна.

Это и в самом деле оказалась цистерна.
В воду был подмешан ядовитый биокроб[5], специально выведенный, вызывающий смутные и, вдобавок, затяжные симптомы. Кто-то специально организовал диверсию на их водные запасы. А токсины были весьма сложного происхождения.
И источник неприятностей находился исключительно в Столичном Граде.
Биокробы использовались для определенных целей, обычно их создавали для поедания других биокробов или встречающихся в естественной среде Форуса организмов, опасных для людей. Говоря врачебным языком, они использовались только как лечение, но никогда как причина.
Были новости и хуже.
Грин прочла курьерское сообщение. Септибунал вызывал ее и Джорлана обратно в Столичный Град на особое слушанье, касающееся ее скрепления. По поводу Ритуала Доказательства Джорлана было внесено возражение «с существенным доказательством обратного». Послание, отправленное в дальний край, явно свидетельствовало, что этот проступок не шутка в глазах Септибунала.
Грин в точности знала, как интерпретировать это важное заявление.
Оно означало, что их скрепление могло быть расторгнуто, и Джорлан лишится всех своих титулов и социального положения. Он окажется без защиты. Вдобавок, на Дом Тамринов и Дом Рейнардов наложат огромный штраф за вступление в сговор лжесвидетельстования перед Септибуналом. Джорлан сам по себе мог запросто оказаться частью этой конфискации.
Они все могли быть разорены.
Поскольку она отказалась от Ритуала Доказательства, то только она и Джорлан знали правду. Ее слово будет всем, что она может предоставить судьям.
На все, что она имела против какого-либо свидетельства, у них было возражение.
Только единственный человек мог стоять за этим. Клаудин.
Грин шлепнула ладонью по стене ванной комнаты. Всегда Клаудин! Она никогда не останавливалась и становилась все наглее и наглее. Если бы Джорлан не определил, что вода испорчена, Грин могла бы потерять многих своих арендаторов, что привело бы к тому, что осталась бы не убранной огромное количество хакки. А тогда как раз был чрезвычайно краткий промежуток для оптимального сбора хакки – прямо перед тем, как она зацветет и станет ядовитой.
Она уже слишком потратилась. Цена ложа за Джорлана почти опустошила ее сундуки. Аня Рейнард тоже пострадала, ей требовались деньги Грин, чтобы вернуть долг Клаудин. Графа Д’Анбеэ весьма хорошо знала об их положении – сама являясь причиной. Клаудин также знала, что потеря этого урожая будет разрушительной!
Грин подозревала, что покинуть Столичный Град отравив воду в Тамрин Лейн, ее вынудила Клаудин. Пока Грин не было в городе, она воспользовалась возможностью расшевелить Септибунал.
Женщина работала быстро, нужно отдать ей должной.
Грин снова посмотрела на официальное письмо.

В связи с веской причиной вашего временного пребывания в Тамрин Лейн, Септибунал позволяет вам завершить ваши дела, после чего вы обязаны немедленно вернуться. Ходит слух, что вы беременны.
Герцогина Хоук.


Слух? Какой слух? Грин закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Герцогина Хоук передала ей послание, изящно не преступая своего положения. Грин запомнит ее доброту. Герцогина Хоук приказывала ей не возвращаться, пока у нее есть хорошо обоснованная защита в рамках закона.
И эта защита включает в себя ребенка от Джорлана.
Предпочтительно наследницу.
Для Септибунала будет намного труднее аннулировать их клятвы, когда наследница будет внесена в свиток Тамринов. Такая наследница гарантировала преемственность рода для их домов. Даже если план Клаудин разорит их, если ее наследница уже родится, Септибунал будет рассматривать ее право первородства[6] как отдельные и ненарушенные.
Для Герцогины даже намек на это служит доказательством того, что они полностью обречены.
Грин оглядела комнату, засмотревшись на Джорлана, он быстро уснул на середине кровати. Устал. Сегодня был долгий день, преисполненный слишком многими эмоциональными потрясениями. Их поездка по реке на листе джинто, отличные от общепринятых занятия любовью, беспокойство об этой тревожащей болезни.
Джорлан. Он все еще под угрозой Клаудин! Грин закрыла рукой глаза. Их имения под угрозой.
Она должна защитить их, это было ее ответственностью и за своих праматерей и за всех людей, зависящих своим выживанием от нее. Она должна принести наследницу, и как можно скорей! Даже если она потеряет свои земли, то они перейдут к ее наследнице. Тамрин.
Грин вздохнула, зная, что должна сделать. Их отношения только начали расцветать, а это повредит их, была уверена она. Джорлан почувствует себя преданным, принуждаемым силой и полностью управляемым.
Но с этим ничего нельзя поделать. Она должна действовать сейчас. Знала это каждой фиброй своего существа. Он просто будет должен примириться с этим. Ей необходимо узнать, почему он заявил, что может скрывать свое семя. После того, как она видела его способности, она не была уверена, что он говорил так от незнания. Любой мужчина, сумевший орудовать одновременно двумя клинками-метеорами с грацией мастера Гле Киан-тен, может в точности знать то, о чем говорит.
Приняв решение, все еще расстроенная Грин потушила огнесвет и скользнула в постель рядом с Джорланом.
Он тут же подвинулся к ней, обвив руками во сне.
- Джорлан, - прошептала она, прижавшись губами к его лбу.
- Ммм. – Он уткнулся лицом ей в шею и снова погрузился в сон. Она тихонько улыбнулась. Он был противоречием огня и тихим дождем. Ее пальцы прошлись по его чистым волосам, все еще приятно благоухавшим после недавно принятой ванны. Здоровые пряди мягко опустились на место. Даже в затемненной комнате она могла видеть их черный, сияющий блеск.
Его теплое дыхание дразнило ее кожу, ритмичные дуновения были полностью расслаблены.
Только вот она не могла расслабляться.
Не сейчас.
Слишком многое зависит от того, как она сразится с уловками Клаудин. Она многим рисковала, включая своего Джорлана.
Она взглянула вниз, наблюдая за ним, мирно спящим, неведающим обо всех течениях вокруг себя. Течениях, обладавших потенциалом пустить ко дну Тамринов и Рейнардов.
- Джорлан?... – тихо прошептала она ему на ухо.
Его ресницы затрепетали у ее шеи, когда он удерживал свой сон.
Она скова прижалась губами к его лбу. Грин хотела нежно разбудить его. Она хотела, чтобы его осторожность ушла.
Или уменьшилась настолько, чтобы она наиболее вероятно получила желаемое. Грин прижалась к мужскому телу.
Он пару раз сонно ткнулся ей в шею в попытке продемонстрировать игривость, после чего его дыхание вновь выровнялось.
Она прошептала ему на ухо:
- Проснись, дичок, мне нужно поговорить с тобой.
Ресницы Джорлана снова затрепетали. Его рот накрыл ее горло и мягко лизнул нежный участок.
Грин улыбнулась. Он явно не понимал слова «говорить». В сонном тумане он думал, что у нее на уме что-то совершенно иное.
- Нет, мой сладкий дракончик. Мне нужно кое-что спросить у тебя.
- Хмм? – Он не оторвал рта, сдвинувшегося вверх по ее шее и теперь легко посасывающего мочку ее ушка.
- Что ты имел в виду, когда говорил, что не дашь мне наследницу? Мужчины не могут помешать этому.
Джорлан прекратил покусывания. Она могла чувствовать жар его дыхания на своей коже, когда он успокаивался и пытался проснуться.
Она тут же начала гладить его по спине долгими, легкими движениями, зная, что такое действие убаюкает, приедет его в расслабленное состояние. Кое-что о его природе Сензитива она выучила. Пробудившись ото сна, он был очень восприимчив к прикосновениям и массажу. Казалось, от этого он расслабляется и все свое внимание сосредотачивает только лишь на ощущениях. В некоторых случаях он становился апатичным и, как бы трудно в это ни было поверить, возбужденным в одно и тоже время. Пленительное совмещение было одной из многих граней его интригующего ответа.
Поэтому ли на протяжении лет о Сензитивах было написано множество од?
- Я… - Он вдохнул аромат ее кожи, тихий стон вырвался из его горда. Грин продолжала гладить обнаженную спину, все еще согретую сном. Ее ступня скользнула между его ног.
- Мммм, что ты делаешь своей ножкой? – Он вздохнул у ее груди. После чего чувственно прошелся зубами по ее кончику.
- Что ты собирался сказать?
Он сделал глубокий вдох.
- Я могу предотвратить это, Грин. – В конце концов, признался он. Грин в смятении смотрела на него. Он понимает, что это может значить?
- Как? – Она пыталась не показать беспокойство в своем голосе.
Он поднял на нее глаза.
- Я могу различать цикл твоих природных ритмов. Я знаю, когда… как ты реагируешь на этот цикл.
- Это невозможно! Никто не может на самом деле знать таких вещей.
Ладонью он обхватил ее грудь.
- Возможно. – Он прикоснулся к соску языком.
- Но… ты… это… ты же кончаешь, Джорлан.
- Конечно.
- Тогда всегда существует возможность того…
- Нет. Я знаю, когда ты не на пике своего цикла.
Грин задохнулась. Он прав. Откуда он мог это знать?
- Я никогда не слышала об этом!
- Нет? – Он казался удивленным. После чего Грин ощутила его улыбку у своей груди. – Возможно, я научу тебя тогда кое-чему, моя имя-дающая.
Грин неодобрительно посмотрела на него.
- Мужчины точно не знают таких вещей, Джорлан.
- Правда? – Он игриво укусил ее грудь. Недолго думая, она скользнула бедром по его ноге. – Ах, я люблю твое прикосновение… - Джорлан, такой расслабленный, казалось, снова почти заснул.
Грин рассеянно поглаживала его, пока ее разум обрабатывал ответы.
- Скажи мне, как ты это узнал, - подогнала она его.
- Хмм?
Грин дружелюбно прильнула к его телу.
- Твой способ познания? – спросила она.
Он зевнул.
- Это просто природный ритм. – Он снова зевнул.
Ничего простого тут не было.
- Ты говоришь, что ты как-то интуитивно понимаешь мой цикл?
Он заколебался.
- Я не могу полностью определиться в корректности слов… но, да.
- Это ни в коем случае не просто, - пробормотала Грин под нос. Он укусил ее за плечо и вытянулся возле нее, сразу же заснув. Порой мужчину невозможно разбудить.
Порой это весьма хорошо.
Природный ритм. Он знал что-то новое о женских ритмах.

На следующий день Грин взяла Джорлана в обширную экскурсию по плантации, читая ему тогда же детальную лекцию о хакке.
Джорлан понимал, что большинство Лорд не побеспокоились бы обсуждать сложности жизни плантации со своими имя-носящими, полагая, что высказанный интерес носит поверхностный характер.
Грин не только объяснила как растут зерновые и как их убирают, но также присоединила детальное описание лучших методов с минимальными затратами для максимальной урожайности. После чего продолжила обучение, рассказав как зерно оценивается на рынке, а так же несколько секретных методов Тамринов для получения максимального числа плетеных монет за свой товар, который, в общем и целом, выбирался Слоем из целого ассортимента зерновых культур.
Джорлан внимательно слушал. По своему обыкновению он тихо запоминал, учась тому, что ему необходимо знать.
Грин была поражена уровню его памяти, она была более чем довольна его сильному интересу, заставив отметить для себя начать обучать его всему, что она знала сама о владениях Тамринов. Она всегда верила, что знание – лучшее оружие. Слишком часто она видела, как обширные поместья разоряются из-за скудного или неправильного управления, результата некоторого неудачного распоряжения Лорды. Большинство имя-носящих не имели понятия о том, как вмешаться и взять контроль, заботы обычно падали на ближайшего родственника женского пола. Порой неразборчивые в средствах родственницы полностью завладевали имуществом, выгоняя бывшего имя-носящего в монастырь, вместе со всеми его сыновьями.
Грин хотела быть уверена, что Джорлан сможет позаботиться об их наследстве, если с ней что-то случится. С этой же целью еще раньше она показала ему тайный путь сквозь лес джинто ко второй цистерне. Дорога была известна только пяти ее самым доверенным домочадцам. Она объяснила Джорлану, что если когда-либо местонахождение тайника раскроется, то это будет значить, что в рядах Тамринов есть предатель.
К тому времени, как они проверили силосные ямы, наступил вечер.
- Ты устал, Джорлан?
Он потянулся, расправляя позвоночник, сидя верхом на Кибби.
- Нет, просто голоден. – Он ухмыльнулся.
Он одарил ее взглядом, в котором тлел скрытый огонь, не оставлявший простора для истолкования. Что без промедления заставило Грин возжелать его.
У нее были планы на своего необузданного имя-носящего. Планы, которые он полюбит.
И возненавидит.
Она ответила на его взгляд медленной, обольстительной улыбкой.
- Ты думаешь как настоящий Тамрин, дичок. – Она специально повернула свое ездовое животное к большому дому. Нужно было вернуться до темноты.
Когда они вернулись, намного поздоровевшая Свини повела их в маленькую столовую в одной из нишеобразных оранжерей. После того, как они уселись на стулья за столиком на двух персон, Свини проинформировала Грин:
- Штамм биокроба идентифицировали, моя Лордин. Вы были правы. Аватар уже послала в Столичный Град за нейтрализирующим средством.
- Как арендаторы?
- Ну, с чистой водой, поставляемой им сейчас, большинству стало намного лучше. Но с другой стороны, мы знали, что вы приведете все в порядок, Маркель – как только появитесь здесь.
Свини радостно улыбнулась Грин и зажгла маленький огнесвет на столе.
- Я прикажу сегодняшнему мальчику-слуге, чтобы нес вам еду. Похоже, что у вас двоих получится славная тихая трапеза. Сейчас по-настоящему прекрасный вечер, когда Аркеус высоко, и сияют другие луны. – Она еще раз радостно посмотрела на Грин и вышла.
- Она смотрит на тебя как на спасительницу, - поддразнил Джорлан.
Грин залилась румянцем.
- Здесь они не пользуются нашими городскими замашками.
- Может быть, это и неплохо. Мне нравится здесь, в Южных Землях. Так открыто и свободно. – Он склонился к ней, поставив локти на маленький круглый столик.
- Ха! Подумай дважды, до того, как заявлять это. Это только Хэдли Тип в Южных Землях отчасти цивилизован. Поезжай дальше на юг и попадешь в лапы дикарке. Она будет обращаться с тобой с куда меньшей любезностью, чем со своей Кли. Они ничем не напоминают жительниц Столичного Града, которые только и знают, как портить своих мужчин комфортом и шелком Рамаги.
Она ухмыльнулась.
- Хмм. – Джорлан подставил ладонь под щеку. – Аватар упоминала об этом. Я думал, что она преувеличивает.
Грин дернула головой.
- Едва ли. Хотя я допускаю, что вождь может побаловать своих имя-носящих, в качестве способа продемонстрировать свое богатство сестрам.
- Имя-носящих? Во множественном числе? – Глаза Джорлана округлились.
У Грин на щеке появилась ямочка.
- О, да. Вполне традиционно там, хотя мы в Столичном Граде считаем это варварским. Но это лишь в Южных Землях. – Она пожала плечами.
- Ты шутишь, да?
Грин одарила собеседника невинным взглядом.
- Западные Колонии хуже в некоторых смыслах.
- Ты не скажешь мне, да?
Она послала ему крошечную усмешку.
Он одарил ее умоляющим взглядом с медленным взмахом черных ресниц.
Грин хихикнула.
- Я скажу тебе вот что: это хуже, чем ты воображаешь и лучше, чем думаешь.
Он вздохнул, претворившись разочарованным от ответа.
- Тогда я просто должен увидеть это своими глазами.
Грин моментально стала серьезной.
- Нет. Это слишком опасное место для тебя.
- Я могу справиться самостоятельно, как ты видела.
- Не против дикарок. Боюсь, ты должен держаться подальше от этого района, мой имя-носящий. Я не смогу там гарантировать твою безопасность. Тобой овладеют… во всех отношениях. Возможно, многие.
Его рот слегка приоткрылся от нарисованной ею грубой картины.
- Прошу прощения, что шокировала тебя, но вот так обстоит дело. Тебе лучше не питать любых романтических иллюзий об этом месте, как делают некоторые юноши. Это было бы насилием над твоей сущностью.
- Матери препятствуют тому, чтобы их сыновей так использовали?
- Нет. Это удел аутсайдеров. За их сыновьями строго присматривают с самого рождения. Их держат в уединении и защите семейного дома до дня скрепления, когда, в большинстве случаев они и встречаются со своими имя-дающими. Единожды скрепленные, имя-носящие обязаны оказывать почтение, встречая своих имя-дающих в ногах кровати. Иногда они тихо удовлетворяют своих имя-дающих под покрывалами – символом того, что они не представляют никакого значения в жизни имя-носящих.
Джорлан с отвращение бросил сердитый взгляд.
- Не думаю, что попрошу тебя взять меня туда.
- Я и не думала, что попросишь.
Их ужин прибыл с молоденьким слугой, который так нервничал, что обслуживает Маркель и Маркелье, что почти уронил поднос. Джорлан подхватил его вовремя и поправил.
- Ни о чем не беспокойся, парень. – Он говорил тем ровным тоном, который Грин слышала, он использовал для Хьюго и Сабира. Это, казалось, сразу же успокоило беднягу, он закончил раскладывать блюда в соответственной манере и удалился.
- Это работает только на мужчинах и животных?
- Что? – Джорлан замер со стаканом на полпути к губам.
- Этот голос, который ты используешь для приручения.
- Голос, который я использую для… О чем ты говоришь?
- Не прикидывайся, что не понимаешь. Этот ровный, шелковый тон, который обволакивает тебя как цветокрем[7].
Аквамариновые глаза вспыхнули весельем.
- Я не знаю… но готов проверить твой вопрос позднее… если это то, что ты желаешь, имя-дающая. – Он выглядел так, как будто испытывал какую-то тайную радость.
- Хмм. – Грин сделала глоток напитка из хакки.
Джорлан фыркнул и набросился на блюдо с отваренными на пару снобовскими поплавками[8].
- Ммм. На вкус они не похожи на те, что были дома.
- Это потому, что их импортируют отсюда. Снобовские поплавки живут исключительно на дне южных рек. Только опытные рыбачки обладают способностью нырять за ними. Их розовое мясо необычайно ароматно и обожается Слоем, которого не останавливает непомерная цена за их импортирование.
Отсюда и название, данное рыбачками: снобовские поплавки.
В то время, как они наслаждались дружеской трапезой, с другой стороны дома, через двор раздались яростные голоса Аватар и Миары, поднимающиеся и опускающиеся над разнообразными звуками, издаваемыми ночными животными.
- Они ссорятся? – хохотнул Джорлан. – Если так, то ставлю плетеную монету на Аватар.
Грин засмеялась.
- Они играют в шреддер[9]. Они всегда так делают, когда мы приезжаем сюда. Сельская жизнь укорачивает ночную жизнь Столичного Града. Я не удивлюсь, если там с ними и Свини, которую эта парочка ловко лишает ее жалованья.
Джорлан свел брови.
- Что такое шреддер?
- Это южная азартная игра, играется маленькими жесткими кусочками растения шредер. Когда-нибудь я покажу тебе, если хочешь.
- Может оказаться интересным. Мы можем поспорить? – Он смотрел на нее, полуприкрыв глаза.
Грин села обратно в кресло и скрестила руки на груди. Когда дело касалось спортивных игр, она была мастером. Как он обнаружил.
- Что будет ставкой в случае проигрыша, мой яркопламенный дракон?
Она подарила ему загадочную улыбку.
Джорлан заколебался. На мгновение он замер и оглядел свою Маркель. После чего с вызовом изогнул бровь.

Примечания
1. Семейная гостиная (keeping room) - комната возле кухни, часто с камином. Ее назначение: мамочки возятся на кухне и периодически посматривают за своими детишками и мужьями, которые в этой комнате играют, смотрят телевизор. В ней не принимают гостей, это комната для развлечений семьи. Другие названия: living room, family room, hearth room.
2. В оригинале «весельно-байдарочные» опахала. Такую конструкцию можно увидеть в фильмах про Индию: под потолком идут ряды полос из ткани/пальмовых листьев. Специальный человек дергает за рычаг/крутит колесо, и с помощью механизма эти полосы синхронно раскачиваются.
3. Ночецветы (nightbloomers-Forus plants that bloom at night) - растения на Форусе, цветущие ночью.
4. Викториасы (Victorias-rural community in Hadley Tip) - сельская община в Хэдли Типе, образовано от Victorian - викторианский, викторианец (опять возвращаемся к подозрительным книгам с корабля первопоселенок).
5. Биокроб (biocrobe-engineered microbe) – искусственно выведенный микроб.
6. Право первородства – право по рождению. Титул, права, привилегии, собственность, на которые даются права при рождении.
7. Цветокрем (fiowercream-delicious cream of pressed flowers, has a lovely scent and delicate taste) - нежный крем, выдавливаемый из цветков, имеет замечательный аромат и изысканный вкус.
8. Снобовские поплавки (snob - bobs -underwater creatures, a delicacy coveted by the Slice) - подводные существа, деликатес, обожаемый Слоем.
9. Шредер (Shredder-a southern game of chance played with portions of the shredder plant) - южная азартная игра, в которую играют с кусочками дерева шреддер.

_________________
Бороться и искать.
Найти и перепрятать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Muffy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.12.2008
Сообщения: 343
>24 Дек 2008 8:27

Большое спасибо за перевод
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>24 Дек 2008 9:41

Эльфи и Фиби, вы как всегда не подрожаемы. Хочется читать м читать.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 2548
Откуда: Россия
>24 Дек 2008 13:16

Elfni, чудесный перевод.
Огромное спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>24 Дек 2008 13:48

Elfni, Фиби, МОЛОДЦЫ!!! Перевод - Супер!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Imperialprincess Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 05.10.2008
Сообщения: 202
>24 Дек 2008 22:10

Большое спасибо за чудесное продолжение! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elfni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 16.09.2008
Сообщения: 391
Откуда: Красноярск
>29 Дек 2008 21:17

 » Глава 13

Девочки, поздравляю всех с наступающим новым годом! Пожелания два. Первое очень серьезное - здоровья вам и вашим родным и близким. А второе шутливое, но, как говорится, в каждой шутке есть только доля шутки, так что, пусть ваши желания шалеют от ваших возможностей!
С Новым Годом!


Глава 13

Пока Джорлан принимал ванну, Грин пошла за своей аптечкой.
Она была в детородном возрасте, но имплантант, вживленный с внутренней стороны локтя, предупреждал беременность. Женщины всегда полностью контролировали свой цикл. Большинство, когда не нужно было задумываться о наследницах, просто переводили свою фертильность[1] в скрытое, спящее состояние. На данной стадии поддерживался соответствующий гормональный уровень, препятствующий оплодотворению.
Время от времени женщина выходила из «спячки» на несколько циклов. Грин сейчас как раз была на таком этапе, что было хорошо, поскольку иначе не смогла бы сделать то, что задумала.
Она вытащила наладонник[2] из своей сумочки и перевернула монитором вверх. После чего просто щелкнула по кнопке и с щелчком захлопнула крышку. Милосердная Кибелла, как же хорошо быть женщиной!
Уровень ее гормонов уже повысился для завершения овуляции. Без имплантанта, исполняющего закодированные команды, она тотчас же сделала себя фертильной.
Она была готова разузнать, насколько остры инстинкты Джорлана.

Грин была уже в постели, когда в спальню из ванной комнаты вошел Джорлан.
Она решила незамедлительно заманить его в чувственную битву.
Многого не потребуется, знала она. К этому моменту он всегда стремился. Она просто собиралась подтолкнуть его через край. И с полным на то основанием.
Вокруг них слишком много опасностей, чтобы ей не делать этот шаг. Она сохранила его жизнь, сейчас он должен сохранить их имя и род. Невзирая на свои личные пожелания, она обязана это сделать.
- Ты ждешь меня, лекса? – со страстью протянул Джорлан, приближаясь к кровати. Как и большинство новоявленных имя-носящих, он становился твердым только от мысли о сексе. Однажды пройдя сквозь суровое испытание потери вуали, дебютанты обычно становились довольно жадными до того, что упускали все эти годы.
Особенно, если лишались ее правильно.
Она нарочно подбросила ему наживку:
- Что заставляет тебя думать, что я жду тебя?
Джорлан прекратил двигаться и встал в ногах кровати. Его губы приоткрылись в удивлении от ее настроения.
- Я не имел в виду ничего предосудительного, Грин. Ты же, конечно, это понимаешь?
- Я? Откуда? Ты весь день был излишне самоуверен.
Как она и планировала, ее выстрел попал в цель. Его ноздри раздулись.
- В каком смысле?
- Твое замечание за столом, к примеру. Мальчишка-слуга услышал тебя, и, думаю, именно поэтому чуть не выронил нашу еду.
Джорлан заморгал.
- Я…
- И вчера, на листе джинто. Ты хоть представляешь, как проигнорировал традиции и рискнул своим именем?
- Моим именем? О чем ты говоришь? – Зрачки мужчины расширились со злости.
Очень хорошо, подумала Грин. Ее имя-носящий - мужчина неистовых эмоций. Во всех смыслах.
Суровые лазурные глаза прищурились.
- Меня не заботят традиции, и ты хорошо это знаешь!
Грин скрестила руки на своей пышной груди и пристально уставилась на него так высокомерно, как могла только Маркель.
- Да, знаю хорошо. Ты должен быть послушен, как и другие имя-носящие!
На шее Джорлана забилась жилка.
Ее провокация сработала. Одна вещь гарантировано усиливала ярость Джорлана - напоминание о статусе имя-носящего. У него затрепетали ноздри, он с каменным выражением лица уставился на нее.
- Ты меня слышал? Я сказала «послушен».
- О, я буду послушен, если это то, чего вы желаете, имя-дающая. – Голос был ужасающе тих.
Он решительно двинулся, перебираясь через изножье кровати. Подняв шелковую простынь, он высокомерно скользнул под нее. После чего под покрывалом проскользнул на спине вверх к Грин.
Это было расчетливое оскорбление традиций южных племен. Грин подготовила себя к тому, что обязательно последует за ним.
Когда он потянулся к ее ногам, его прикосновение было всем чем угодно, кроме послушного.
Грин задохнулась, когда сильные пальцы сжались вокруг ее лодыжек и дернули вниз так, что она упала навзничь.
Острые зубы быстро поймали подъем ступни, грубо ущипнув, в то время как руки резко развели ноги. Медленно, он скользнул на спине вверх между ее икр. Шелковистые пряди мазнули по ноге Грин. Она могла телом ощущать в стремительных жарких выдохах его злость.
Его губы сжались на нежной коже внутренней поверхности икры. Укус, сделанный им, был изысканной смесью эротического бешенства.
Вздох сорвался с губ Грин, когда она пыталась рывком высвободить ноги.
Не то, чтобы она на самом деле хотела их освободить. Она намеревалась спровоцировать его, и соревнование только началось. Чем больше она просила его о «покорности», тем более неистовым он становился. Грин рассчитывала на свою способность точно понимать, как он отреагирует. Она не сомневалась, что способна разжечь яркопламенного дракона так, чтобы он вышел из-под контроля.
Ей было также известно, что она была единственной, кто когда-либо мог сделать это с ним.
Джорлан сделал себя уязвимым перед ней. Такая беззащитность означала высокую степень доверия. Его понимание случившегося будет осквернением этой веры. Она молилась, чтобы со временем он понял, что его доверие к ней не было нарушено. Что она собиралась надежно защитить их обоих в будущем. Единственная вещь, которая могла защитить их.
Ртом он проложил вдоль ее ног быстрые горячие укусы, резко прижимаясь губами. Язык скользнул по обратной стороне колен. После чего протянул открытым ртом по бедрам сзади, причиняя боль кромкой зубов, задевая покалывающими движениями иглокрылов[3]. Его дыхание стало короткими, неглубокими, задыхающимися вздохами, он уже изучал страсть своего гнева.
Кулаки Грин схватились за ткань покрывала, стискивая ее между пальцами, заставляя напрячься от такой стремительной эротической атаки. Пятки вонзились в матрас, когда его губы двинулись выше, прокладывая влажный путь между и позади ее бедер. Двигаясь, он специально касался и тер челюстью нежную кожу. Руки крепко стиснули ее ноги, поскольку, ерзая, она притворилась, будто пытается освободиться.
- Думаю, ты должен освободить меня, - зашипела она, поперхнувшись, когда его зубы потянули за нежное место сзади под округлостью. Джорлан не ответил на ее распоряжение, только еще сильнее развел ей ноги.
Она ощущала скольжение длинных волос по своим ягодицам. Огненный язык проложил расплавленный след по соединению ее ног.
- Джорлан! – Грин откинула голову на подушки, выгнувшись верхней частью тела.
Джорлан стиснул ее ноги рукой, прижимая их к груди.
- Я недостаточно послушен для тебя? – проскрежетал он.
Не ожидая ответа, он расправил ее нижние губки и жадно припал к ним. Впереди его пальцы зарылись в кудряшки и резко потянули.
Грин предполагала от него сильный отклик, только не ожидала такой полной капитуляции половине Сензитива. Где-то она читала, что высший Сензитив, рассердившись, может полностью погрузиться в свои чувственные реакции. Поскольку ни одного высшего Сензитива так никогда и не было протестировано, предположение осталось чистой гипотезой.
Грин думала о пределах его способностей. Сейчас она узнала.
Джорлан на самом деле оказался высшим Сензитивом. И она умышленно спровоцировала его.
Она знала, что сейчас лучше было бы остановиться, но оказалось слишком поздно. Джорлан был весьма далек от разумного выбора. Он будет реагировать только на свои осязательные импульсы до тех пор, пока не истощит обнаруженную в себе чувственную страсть. Грин закрыла глаза, откидываясь на кровати в ответ на его действия.
Его язык вкрался и скользнул по всей длине расщелинки, очень трепетно кружа по складкам. Его кончик пробирался вверх и вниз, легко прикасаясь к пульсирующему центру ее желания. Напрягшийся бугорок пульсировал все сильнее и сильнее.
Грин закусила губу, чтобы удержаться от вопля освобождения. Ей нужно сдерживаться.
Он тронул нежную, расположенную в центре точку, сильно надавливая. Сквозь стиснутые зубы у Грин вырвался стон. Джорлан страстно желал от нее большего, чем это. Сильные, длинные пальцы зарылись меж ее бедер. Сильно надавливая, притянул ее к себе так, что получил именно тот доступ, который желал. Полный доступ. Его щека дразнящее потерлась о ее холмик, мучая обнаженное местечко.
Глубокое, вращательное давление – невыносимое удовольствие – вызвало реакцию, к которой он стремился. Грин попыталась вырваться из его хватки, но странная позиция сделала это невозможным. У него было преимущество. И не только в этом отношении.
Влажные атласные губы полностью накрыли ее межножье. После этого он начал резко сосать, прямо там, где она больше всего трепетала.
Грин пронзительно закричала. Все ее тело содрогнулось. Не думая, она вцепилась в руку, лежащую на ее бедре, отчаянно царапая ее, пытаясь заставить мужчину освободить ее. Джорлан вдавил язык внутрь ее и погладил. С каждым гладким погружением, он, не останавливаясь, стимулировал ее внутренние сокращения.
Содрогания терзали ее снова и снова. Она никогда в свое жизни не испытывала ничего близкого к этому экстазу. Как долго он смог бы удерживать ее в таком состоянии? Так долго, как хотел, решила она.
Горячие губы скользнули по ее ягодице, знойно и влажно. Глубокий стон неутолимого голода отпечатался на ее коже, полу-мольба, полу-приказ.
Джорлан надавил ртом на ее поясницу, плотно прижимаясь к нежному изгибу.
Оказавшись в заключении, Грин издала тихий возглас желания.
Он быстро двинулся из стороны в сторону вверх по ее спине, грубо проводя ртом по позвоночнику, лопаткам. Сейчас она полностью ощущала его скольжение под собой, вспотевшая кожа его груди провокационно прошлась вдоль ее спины. Возбуждая каждым касанием.
Когда его губы достигли ее шеи, его рука обвилась вокруг нее, чтобы крепко прижать к нему сверху. Она дико забилась в объятии.
- Так достаточно послушно для тебя, моя Маркель? – его тихий голос был грубым и задыхающимся.
Тончайшая улыбка изогнула губы Грин. Несмотря на его поведение, командовала все еще именно она. Она ответила умышленно:
- Не вполне.
Зрачки Джорлана снова вспыхнули.
- Нет? Возможно, тогда я смогу быть более послушным, как раз для тебя. – Он укусил ее за плечо, прежде чем перевернуть их обоих на кровати.
Сейчас он был сверху над ней.
Грин не понравилась такая позиция. Она лежала лицом вниз на кровати, пока его бедра удобно располагались напротив ее ягодиц. Она никогда не слышала, чтобы мужчине позволялось принимать такую позу! Она никогда не представляла, какой уязвимой она делает женщину.
Грин повернула лицо в сторону и взбрыкнула, задев попкой его эрекцию.
- Дай мне подняться!
Он без юмора улыбнулся ей в шею.
- Мне кажется, однажды я просил тебя о том же. Меня огорчает не то, что ты сделала, а способ, которым ты это сделала. Возможно, ты будешь чувствовать то же самое… позже.
Джорлан схватил руки женщины и пригвоздил их над ее головой.
- Это незаконно… ты должен повиноваться мне!
Он тихо рассмеялся. Колебания чувственной протяжной речи легко пронеслись вдоль ее позвоночника.
- Не думаю, что Маркель, которая так равнодушна к приличиям, как ты, будет бить тревогу. Это может плохо выглядеть в глазах твоих приятельниц, - дразня, прошептал он.
Хорошо, что Джорлан не мог видеть в этот момент выражения ее лица. Поскольку это было выражение близкой победы.
- Ты будешь наказан за такое.
- Я? – Жесткие завитки слегка коснулись округлых полушарий ее попки, когда он провел членом туда и обратно вдоль складочки ее ягодиц. Короткий стон сорвался с ее губ.
- Тобой, Грин? – Он снова скользнул по ней. – Ты уверена?
Грин резко втянула воздух. Это становится рискованным!
Его чувственность разбудила внутри него опасную нужду, завоевавшую и поработившую обладателя. Дикая эротика Сензитива.
- Попробуй, - ответила она так холодно, как только смогла.
- Я и собираюсь. – Его мужественность, ощущаемая как бритвенный камень, заключенный в шелк Рамаги, собственнически скользнула по ее спине. Он навалился на нее сверху и проследил путь сзади по ее шее точно также, позволяя пульсирующему кончику своего члена поверхностно скользнуть по краю мочки ее ушка и вдоль скулы.
- Какого рут-бида, по твоему мнению, ты творишь?
- Я не уверен. – Он намотал ее волосы на запястье и дернул голову Грин к себе. – Но мне это нравится. – Его рот обрушился на ее губы. Он пировал на них. Необузданно. Воспламеняющее. Свободно.
Грин понимала, что идет по тонкой линии, которая рассматривалась бы Слоем в отношении приемлемости поведения. Распаляя Джорлана, она рисковала толкнуть его в области, которые, может, было бы лучше оставить неизведанными для мужчины, чья природа была такой мятежной. Все так, если бы у нее был выбор. У нее выбора не было.
- Что ты надеешься этим выиграть? – Спросила Грин между его лихорадочных поцелуев.
- Вопрос таков: что ты надеешься этим выиграть?
Он знает, что я делаю? Грин с трудом задышала, когда силой ворвался между ее губ и проник в рот.
И задохнулась вновь, когда он тотчас же вошел в нее сзади. Он наполнил и пульсировал внутри нее, погрузившись полностью. Она закричала.
Освободив запястья женщины, его руки сомкнулись вокруг узкой талии, чтобы подтянуть ее вверх, плотно к его паху. Грин изогнулась дугой и закричала, ее руки безрезультатно дергали сильные, мускулистые руки, обнимавшие ее. Его рот скользнул, чтобы лихорадочно обвести линию скулы и подбородка.
Он застонал, жарко, неровно выдохнув возле ее ушка, вжимаясь еще сильнее во влажное лоно. Он зарылся в пряди ее волос, втягивая их аромат, покусывая краешек мочки прямо через спутанные локоны.
Грин никогда не чувствовала такого проникновения. Оно было глубоким, темным, эротичным.
Именно этого она хотела от него – неконтролируемого желания Сензитива.
Джорлан был порабощен своей собственной страстью. Он двигался. Сильно и глубоко. Мощно и быстро. Поднимаясь в ее ритме, ритме ее вздохов, ее криков «больше».
- Да, да, да… - Грин могла чувствовать, как концы его волос касаются ее плеч, пряди двигаются по спине. Он приподнялся выше над ней, изогнув спину, чтобы войти в нее глубже. Снова и снова. В этот момент он внезапно напомнил ей разрядный шторм Форуса. Стихийный, безудержный. Взрыв таинственной силы, собирающий мощь на пустом месте до тех пор, пока что-то, обладающее магнитными свойствами, не прикоснется к нему.
Под такой бурей Грин стиснула простыню в руках.
- Иди, мой яркопламенный дракон! Иди ко мне сейчас!
Джорлан бессвязно застонал и полностью склонился над ней, чтобы прикусить край ее груди.
- Грин, - хрипло выдавил он.
Мужчина исчез. Это должно случиться сейчас. Ее вызов сдержит какое бы то ни было особое чувство, которым он обладает, но не слишком долго. Она крутанула бедрами, резко прижимаясь к нему назад. Руками она обхватила его запястья, которыми он упирался возле ее головы.
Он издал долгий и низкий стон, каким-то образом сдерживаясь. Сейчас не время держать себя под контролем!
- Джорлан, - хрипло выдавила она, - покажи мне свой экстаз!..
Закрыв глаза, он яростно вздрогнул. Он все еще держал себя в руках. Пот тонкой струйкой стекал с его бровей. Мокрым лбом он уперся в изгиб ее плеча.
- Я знаю, - хрипло пробормотал он, - Я знаю, что ты делаешь.
Грин неровно выдохнула. Он разобрался? Рут-бид!
- Что ты сделала? – прохрипел он.
Грин повернула голову и пристально вгляделась в светлые глаза так близко к ее собственным. Что она натворила? Она воспользовалась его натурой Сензитива против него. Тем даром, который предупреждал о ее состоянии, и, тем не менее, подчинил его.
Однако, он также был мужчиной со своими собственными стремлениями. Она размышляла об этом. Чем, в конце концов, он будет руководствоваться: логикой или природой Сензитива?
Грин тоже прекратила двигаться и спокойно оглядела его поверх плеча. Лорда в своем расцвете и с полным контролем. Над своим домом и собой самой.
- Это твоя нужда, Джорлан. Делай все, что пожелаешь.
Он закрыл глаза, безграничное страдание пронизало его.
С хриплым стоном Джорлан погрузился в женщину. Он неистово входил в нее, поднимая их рывками неожиданно все выше и выше. Это была победа Грин. Когда он задвигался быстрее, яростнее, сильнее внутри ее, давая ребенка, который был ей необходим для продолжения рода, Маркель Тамрин вознесла его на гребне горячего желания.
Закричав в освобождении, он попал в плен. Ее аромат был повсюду. Вокруг него. В нем. Она была в его объятьях, несмотря на то, что именно она держала его.
Его сущность Сензитива оказалась заложницей чувства, которого страстно желала.
Ее любви.

- Ты играла со мной.
- Как ты играл со мной? – Грин вылезла из кровати и потянулась за халатом. – Я знаю, что существуют вещи, о которых ты не рассказываешь мне, Джорлан. Да, я играла с тобой. Я просто сделала это лучше, чем ты. У тебя был выбор. Ты мог бы остановиться. Ты этого не сделал.
Он зло выдохнул.
- Выбор! Ты использовала мою страстность Сензитива против меня!
Нет, я использовала ее для тебя. Но она не могла рассказать ему об этом.
- Я встретила твой вызов. Ты проиграл.
Он сел на кровати и яростно пихнул скрученное покрывало ногами.
Грин подняла бровь.
- Не унывай. Может, ты не так зрел, как предполагаешь.
Он метнул на нее взгляд.
Грин подняла свой гормонитор[4], который положила раньше возле кровати. Прозвучала серия гудков. Легкая улыбка украсила ее губы.
- С другой стороны, может быть, и да.
На мгновение Джорлан забыл про злость и уставился на нее в благоговейном страхе.
- Ты?..
- Да. Ты подарил мне дитя.
Он растерялся. Грин могла видеть на его лице противоречивые эмоции. Удивление. Волнение. Вспышку размышления. Быстро перешедшую в сильную ярость.
- Я не давал тебе ребенка. Ты взяла его.
Черты лица Грин напряглись. Он не представлял опасность, грозящую им. Она не хотела делать такого, но после всего, что он видел от нее, он должен был бы знать, что у нее были самые важные причины.
Не то, чтобы они ей требовались.
Он был ее имя-носящим, дать ей детей было его долгом и уготованным местом в жизни. Наследница жизненно важна для Домов Тамрин и Рейнард.
Внезапно она почувствовала себя очень усталой. Усталой от всей ответственности, которую несла на плечах. Усталой от необходимости делать выбор, который ненавидела. Грин ущипнула себя за переносицу.
- Возможно, ты больше не пожелаешь моего прикосновения?
Вдох застрял у него в горле.
- Нет. Я совсем не имел это в виду. Я…
Она не дала ему закончить.
- Очень хорошо, Джорлан. Если это то, что ты хочешь, тебя больше не побеспокоят снова.
Смысл ее замечания стал для него ясен. Он побледнел, после чего залился краской от злости.
- Ты… ты будешь искать наслаждение где-то в другом месте?
Она не побеспокоилась ответить. Завязав пояс на халате, Грин вышла из комнаты.

Джорлан вышагивал по спальне, как Кли перед разрядным штормом.
Зачем? Зачем она сделала такую вещь?
Сделала что? – спросил внутри его тоненький голосок. Действовала, как и любая Маркель под давлением обстоятельств?
Он думал, что она другая! Думал, что она поняла его мнение. Даже наполовину убедил себя, что часть ее согласна с ним. Он стукнул ладонью по стене, снеся урну с ее места на полке.
Он поймал безделушку налету.
Последней вещью, которую он желал, был встревоженный слуга, заглянувший к нему в данный момент. Экстраординарные рефлексы принадлежали ему с рождения. Он просто никогда не осознавал их причины до недавнего времени.
Грин будет носить их дитя три месяца – он был уверен, что она уже ввела катализатор рождения[5], который укорачивал человеческую беременность на две трети. Препарат был более нормой, чем исключением. Никакая женщина не желала растягивать срок своей беременности. Иссушающее и временами неудобное состояние. За каждый минувший месяц, она будет проходить через стандартный человеческий триместр.
Побочный действием ускорения была чрезмерная усталость, и Грин должна будет принимать строго сбалансированные питательные вещества, чтобы поддержать здоровье и свое, и ребенка.
Джорлан потер лоб. Он не готов быть отцом! Как бы он смог прожить свою жизнь так, как надеялся? Как бы он смог осуществить изменения, которых добивался, в обществе, если будет связан детьми? Ее совсем не заботили его чувства? Возможно, он одурачил сам себя, решив, что он для нее больше, чем просто мужчина, который носит ее имя и титул. Больше, чем только лишь куча семени для продолжения ее рода.
Грин. Блеск слез показался у него на глазах. Она совсем его не знала? Он любил ее каждой частичкой своей души Сензитива!
И всегда любил.
В нем было что-то, что признавало безупречность плавного слияния их натур – как времен года на Форусе: всегда меняющихся, несмотря на вечное постоянство. Что-то, что он только лишь недавно полностью понял.
Оно раскрылось ему через их физическую близость. Их слияния были сильны и часто неконтролируемы.
Он думал, что она знала его.
А сейчас они отдалятся.
Он сел на краю постели. Этого он не желал.
Для ее дома было так важно, чтобы она развлекала его все это время? Впервые Джорлан задумался над этим. О, он знал, что она пошла на скрепление с ним с этой целью – все Лорды так делали.
По какой-то странной причине Маркель Тамрин решила, что он – будет отцом ее потомков. Он размышлял об этом тоже. Грин никогда не показывала ни малейшей склонности к скреплению до встречи с ним. Могла она решиться на скрепление, в качестве любезности его бабушке?
У него упало сердце.
Она могла.
Он думал, что у нее есть какие-то нежные чувства к нему – доказательством этому служила необычная свобода, предоставленная Грин ему. Как он должен признаться ей, что полностью влюблен, что, как он знал, они могли бы разделить, если она собирается отослать его в отдаленное поместье Тамринов, где он очень редко будет видеть ее?
Как он сможет вынести мысль о ней в руках другого мужчины?
Где будет его ребенок? С ним или с ней?
У него в горле образовался комок. Несмотря на свои протесты по этому поводу, он не хотел быть разлучен со своим малышом.
Джорлан провел трясущейся рукой по лицу.
Он понимал, что, несмотря на свои убеждения, не желал терять свою семью.
Он стиснул отброшенное покрывало в кулаке. Он все еще было слегка теплым от их тел. Зарывшись лицом в ткань, он вдохнул смешанный аромат их страсти. Он окутал его как теплый покров дома. Еще раз его натура его подвела. Он не смог бы отменить стремления своего сердца. Это сердце должно было довериться ей.

Грин забралась в самые дальние закоулки дома. Самый верхний этаж.
Там она воспользовалась цепочкой на поясе, чтобы открыть особую лестницу, ведущую под купол крыши. Круглая комната была открыта всем стихиям. В старые времена она служила наблюдательным пунктом за любыми незнакомыми местными видами, которые могли оказаться враждебными поселенцам. Но никто так и не объявился. Такие комнаты назывались визионарии[6], получившие романтическую репутацию из-за того, что часто использовались влюбленными Лордами как места для рандеву. Грин всегда пользовалась своим визионарием как убежищем.
Она склонилась к перилам и внимательно вглядывалась в простор земель Тамринов.
Ночное небо очерчивало силуэты вершин холмов.
Был виден Аркеус.
Что она сделала, она сделала в известной мере ради этой земли. Ради этой земли и ради своего имя-носящего. Джорлан – наследие Тамринов.
Но не пожертвовала ли она их счастьем, чтобы защитить их от Септибунала?
Она молилась, что нет.
Ее рука неуверенно двинулась к животу. Это случилось недавно, но долго не продлится. Первое шевеление катализатора рождения уже дало знать о себе ее телу. Их желанное дитя.
Драгоценная жизнь, которая должна была бы быть символом большего, чем могущественные игры состояний. Единственная слезинка скатилась по щеке Грин.

Он обнаружил ее в кабинете.
Грин сидела у огнесвета, внимательно просматривая видео-том. Она даже не взглянула вверх, когда он вошел, хотя Джорлан знал, что она ощущает его присутствие.
- Да, что случилось? – Ее голос был спокоен, не холоден, но, несмотря на это, лишен тепла.
Джорлан немного поколебался. Он был не тем мужчиной, который обычно мирится с тем, что ему предлагают. Он сделал глубокий вдох.
- Я не хотел бы, чтобы ты искала наслаждение где-то в другом месте, Грин.
Она в облегчении закрыла глаза, после чего протянула свою руку к нему.
Подойдя к ней, он упал на колени перед ее креслом.
- Прости меня.
Грин вытаращилась на него, широко распахнув глаза, не веря тому, что видит. Это было огромной уступкой. Он принял традиционное положение раскаивающегося имя-носящего возле ее кресла.
Джорлан обнял ее, охватив руками. Говоря, он покрывал ее лицо крошечными поцелуями. Снова, освященным веками способом извинения.
- Я не могу вынести мысли о тебе в руках других. Я…
Грин накрыла его рот своими губами.
Он вытащил ее из кресла, усадив себе на колени. Нетрадиционно.
Ну, вот так больше походило на Джорлана, которого она знала. Грин улыбнулась про себя. Протянув руку, она расчесала пальцами длинные темные волосы. Он схватил ее ладошку и поднес к губам.
- Не спрашивай меня почему, Джорлан, поскольку я не смогу ответить тебе.
- Не буду. – Его глубокий аквамариновый взгляд впился в нее. – Я уже сделал выводы.
Он научился доверять ей. Каким-то образом он понял, что ее действия не были случайными. Их отношения просто сделали огромный шаг вперед.
Грин обхватила его прекрасное лицо и погладила по твердой скуле.
- Я знаю, что тебе это не нравится. Ты уже говорил мне, что это не то, что ты видишь для себя. Поэтому, если хочешь, ты можешь переложить ежедневные хлопоты о нашем ребенке на сайноуса.
Джорлан застыл.
- Так часто делают в Слое.
- Я не сделаю такой вещи, Грин, - мягко ответил он. – Даже, несмотря на то, что это полностью не тот путь, который я искал для своей жизни, я всегда был убежден, что моральная ответственность отцов – заботиться об их собственных детях.
Грин удержала слезы, пытающиеся наполнить ее глаза. Он был точно таким, как она думала. С сильной, заботливой страстью внутри. Его непокорность следовала вместе с честью. Она видела это, когда он отказался относиться непочтительно к своей бабке.
- Ты мое сокровище, дичок.
Джорлан сделал дрожащий вдох. Его ладони тоже охватили ее лицо.
- Как и ты – мое. Но, Грин…
- Да?
- Я не прощаю тебя.
- Я знаю.

На следующий день Грин и Аватар обсуждали наилучшее направление действий.
В то время как Грин хотела вернуться в Тамрин Холл, обе они соглашались, что такое решение не будет самым мудрым. Стань известным, что они там, и все они в раз предстанут перед Септибуналом.
Поэтому Грин предпочла остаться в Тамрин Лейн.
Впервые за бесчисленные поколения новая Тамрин не появится на свет в Тамрин Холле.
Грин отправила письмо Герцогине Хоук, информируя ее, что на самом деле ждет ребенка, и сослалась на неопределенные сложности. Этот фактор, написала она, плюс ситуация в поместье мешают ее возвращению в течение нескольких месяцев.
Герцогина Хоук в туманных словах ответила, что она поведает об этом Септибуналу. Слушание будет отложено.
В более позднем послании последовало подтверждение отсрочки с добавленным замечанием о том, что Графа Д’Анбеэ кажется особо взбешенной их решением подождать. И снова Грин поблагодарила Герцогину за позволение ей знать о происходящем. Женщина была близка к тому, чтобы перешагнуть через свою беспристрастность главы Септибунала, за что Грин ей была признательна.
Так потекли недели.
В начале Грин невероятно уставала и спала добрую часть дня, вставая только чтобы поесть и совершить весьма короткую прогулку с Аватар, которая рассказывала ей как о происходящем в поместьях, так и о деловом мире.
У Джорлана, как обнаружилось, имелось поразительное чутье на устройство работы плантации и ее служб, он уже организовал несколько новых проектов для ирригационных каналов, спроектировал три усовершенствованных склада, которые резко увеличат возможности по накоплению и сохранению должным образом зерна, таким образом, увеличивая выгоду от урожая. К тому же, он предложил, чтобы производственный цикл на плантации перестроили в соответствии с таблицей, которую он составил. Он утверждал, что для хакки будет лучше, если цикл будет совпадать с ритмами Форуса.
Грин немедленно обеспечила выполнение распоряжения. Когда Аватар спросила ее об этом, она просто улыбнулась и сказала:
- Выполняй.

Поля начали цвести. Как они созревали под благосклонным взором Аркеуса, так расцветал и Джорлан вдалеке от удушающей хватки Избранной Кварты. Нежно шелестящие степи Хэдли Тип пробудили дух его сути. На это главным образом повлияли открытые земли, получившие доступ к самой глубине его натуры. Ввиду временных ограниченных возможностей Маркели, никто не сомневался в его роли в надзоре за плантацией.
По сути, Грин приказала своим людям слушаться его, как ее. Джорлан обожал ее за это, быстро полюбил Тамрин Лейн точно также.
Очень часто ночью он совершал долгие одинокие прогулки по торфяникам. Грин видела его силуэт, пересекающий поля в сиянии Аркеуса, освещавшего его путь. Когда он возвращался поздно ночью, он проскальзывал в кровать замерзший и мокрый от своих экскурсий. Он прижимал ее к себе, пока она спала, позволяя ее теплу согреть свою обнаженную кожу.
Они должны были прекратить сексуальные отношения, пока Грин не перешла на следующую ступень катализатора рождения, и даже тогда, такая активность должна была быть ограничена. Одна из преград, создаваемых катализатором, заключалась в том, что почти вся энергия женщины направлялась непосредственно на развитие плода. В общем и целом, это не было огромной жертвой, поскольку весьма радикально уменьшало время беременности.
Конечно же, было необходимо, чтобы Грин принимала добавки для ускоренного роста. В противном случае питательные вещества, необходимые быстро растущему ребенку, изымались бы из запасов ее собственного тела, а без таких добавок стремительный рост мог быстро стать опасным. Даже в таком случае ожидание было трудным для Джорлана. Когда он засыпал и ослаблял контроль, натура Сензитива оживала в нем. Легкий благоухающий аромат кожи и прикосновение зрелого тела рядом заставляли его испытывать боль. Часто по ночам он просыпался в поту. Всегда напряженный и пульсирующий.
Пару раз Грин просыпалась вместе с ним и, замечая его состояние, ослабляла страдания весьма необходимым способом.
Через открытый балкон его несдерживаемые стоны разносились по ночным полям, становясь частью знойных южных ветров.

Пришел сезон южных разрядных штормов. Лента рудных камней опоясала столовые горы, через которые они шли. Скоро они будут пылать каждую ночь ослепительным огнем ударяемых разрядов. Завесь рваного огня, лижущего небо. Всего лишь одна из опасностей необъяснимых красот луны Форуса.
Однажды ночью перед началом разрядного шторма, Джорлан ушел на одну из своих одиноких прогулок, а вернулся, скача на Кли. Грин услышала оглушающий топот, когда он галопом скакал по земле, и вышла на балкон, чтобы посмотреть, что случилось.
Джорлан ехал верхом на животном. Они с грохотом проносились через степь, через поля хакки. Повсюду вокруг них маленькими вспышками яркого света порхали огнекрылы[7], их хрупкие переливающиеся крылышки взмахивали в ритме необузданной скачки. Вдалеке от неба до земли зигзагом прошел разряд, объединяясь с рудным камнем с маленьким взрывом. Кли и мужчина поскакали быстрее. Безудержно и бесшабашно.
На самом деле зрелище было настолько диким, что Грин смотрела, наполовину застыв от ужаса за Джорлана, и, несмотря на это, очарованная абсолютно свободной от оков красотой вида.
«Сабир знает, что если пожелает, то со мной он может скакать наперегонки с разрядами. Он знает, что я останусь с ним от начала и до конца»… - Грин вспомнила странные слова Джорлана. Что он делал с этим Кли? Зачем? Что это на самом деле значит?
Она закусила губу и продолжила наблюдать за ними. Следующий разряд расколол небо. Незнакомый Кли встал на дыбы и торжествующе заревел. Джорлан, откинув голову назад, сделал точно также.
Что они прославляли?

Примечания:
1. Фертильность (лат. fertilis плодородный, плодовитый) — способность половозрелого организма создавать жизнеспособное потомство
2. Наладонник (handheld-viewer) – просмотрщик.
3. Иглокрыл (needle-wing-biting, flying creature) – кусающаяся, летающая тварь.
4. Гормонитор (hormomitor-registers hormonal levels) - прибор, регистрирующий гормональный уровень.
5. Катализатор рождения (natal accelerator-taken to speed up gestation) – вещество, препарат, применяемый для ускорения беременности.
6. Визионарий (visionaries- perched on top of the roofs of houses, these rooms were originally built for defense, but later became places for romantic trysts) - расположенные наверху крыш домов, эти комнаты обычно строились для защитных функция, но позднее стали использоваться как места для романтических встреч.
7. Огнекрыл (firewings-glowing, small-winged creatures) – существо с маленькими сияющими крылышками.


ПыСы: Почти на финишной прямой! 2 главы у Фиби на правке, 2 последних небольших главы в переводе.
_________________
Бороться и искать.
Найти и перепрятать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>17 Июн 2024 20:45

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - А расскажи-ка мне, дорогой супруг, откуда это ты вчера на рогах пришёл?! - Опаньки! А давай-ка сначала ты мне расскажешь, откуда... читать

В блоге автора miroslava: Почему Наташа Ростова вызывает чувство раздражения

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойль. Сквозь пелену
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Дэйра Джой "Ritual of Proof" [4563] № ... Пред.  1 2 3 ... 9 10 11 12 13 14  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение