Сначала книга или фильм?

Я за книгу, ни всегда фильм может показать все, особенно чувства героев, хотя все зависит от постановки и экранизации
___________________________________

Я - всеми руками и ногами за книги!!!
Нужно быть очень хорошими актерами, чтоб сыграть чувства, описанные на бумаге.
Иногда постановки фильмов по любимым книгам совершенно разочаровывают...

Вот, например, Мастер и Маргарита.
Книга отличная. А вот сериал - конкретно подкачал.
Я представляла себе Маргариту совсем другой.
Ничего не имею против Анны Ковальчук, но она для этой роли не подходит...
Чтоб понять фильм, нужно обязательно прочесть книгу, а не наоборот...
_________________

Читала "Мастера и Маргариту" не один раз, а недавно посмотрела фильм, и была просто поражена: я именно так себе и представляла героев! Но, за исключением Маргариты: её я почему-то (вот уж непонятно почему ) представляла хрупкой блондинкой И вообще, экранизацией довольна, что бывает довольно редко....Всё-таки любят киношники всё переиначивать и изворачивать сюжет так, что порой и не поймёшь, что фильм снят по роману...

Для меня книга всегда на первом месте. Как правило, в фильмах не ощущаешь остроты отношений настолько, как передает писатель. И еще один плюс, главных героев рисуешь себе сам, а не смотришь на персонажа, который не всегда соответствует твоим взглядам.

Конечно сначала книга, но от этого как правило портится впечатление от фильма. Начинает многое разочаровывать, то актеры не те, то всю книгу переврут, из-за этого я всегда раздражаюсь. Если сначала посмотрю фильм, то книгу уже не очень интересно читать, ведь все уже известно и нет интриги.

Всегда сначала читаю кингу, а потом смотрю фильм, и в большинсве случаев фильм разочаровывает((( поэтому лучше сначала читать.
_________________

Я за то, чтобы вначале была книга.
Яркий пример - "Код да Винчи". Если бы я заранее книгу не прочитала, то вообще сомневаюсь, что хотя бы что-нибудь в фильме поняла.
Хотя, конечно, не всегда удается прочитать книгу раньше, чем посмотреть фильм.

Я не за то не за другое, просто сколько раз такое было Прочитаю книжку аж взахлеб, и если потом посмотрю фильм по этой книги то меня ждет такое жестокое разочарование....
Или я посмотрю фильм, а потом беру книгу читать, мне сразу кажется что фильм лучше..
В общем после 10 разочарования, я зареклась что я не буду смотреть фильм если я когда-то читала книжку (и наоборот)

Я всегда думала, что лучше сначала прочитать книгу, а потом смотреть фильм, но... вот дернул же черт посмотреть "Гордость и предубеждение" (с Найтли)

Теперь сажусь за книгу уже второй раз и не могу читать... Фильм мне не очень понравился, да и вообще получается я как бы знаю уже чем все закончится...
Но я очень хочу прочитать эту книгу! Про нее столько пишут!

Помогите! Подскажите, книга сильно отличается от этого фильма? И правда ли то, что это далеко не самая лучшая экранизация этого романа?

Самой лучшей на мой взгляд является английская экранизация 1995 года компании BBC с Колином Фертом и Дженнифер Эли в главных ролях. Она наиболее близка к оригиналу, но все-таки лучше прочитайте книгу, не пожалеете

Спасибо, Lucrecia!
Нашла этот фильм, сейчас скачаю, а пока все-таки продолжу читать книгу. У меня такое ощущение, что она лучше фильма с Найтли (ну не может быть чтобы книга, о которой столько восторженных отзывов, была плоха! )

Я предпочитаю книгу, хороших фильмов так мало, и еще книга показывает внутренний мир героев, их мысли и чувства, а в фильме остается только догадываться, о чем же он или она так напряженно думает? и если не читал книгу да еще игра актеров оставляет желать лучшего, то впечатлений никаких и жаль зря потраченного времени
_________________

Дочитала книгу ("Гордость и предубеждение") - и сразу стали многие места понятны в фильме! (все-таки для меня - лучше сначала книга! еще раз в этом убедилась!)

А вот второй фильм (с Фертом) меня просто сразил! Я его еще не весь досмотрела, но я в ВОСХИЩЕНИИ!!!

Спасибо, Lucrecia!!!!!

Поскольку зачастую экранизации гораздо слабее книг, предпочитаю сначала фильмы - чтобы небыло разочарования.
Но, как, черт возьми, приятно представлять себе увиденных ранее экранных героев на перелистываемых страницах.
Есть, конечно, фильмы равные по силе написанному автором, например "Если наступит завтра", " Унесенные ветром" и т.д. - тут порядок не имеет значения.

мне нравиться вначале смотреть фильм, а уж потом читать, т.к. если вначале читаешь книгу, а потом смотришь фильм, видишь сколько всего не вошло в картину и из-за этого фильм может не понравиться