Джанет Иванович "Четверка сравнивает счет"

16 Апр 2010 18:57

Вот я прям чувствовала, что не будет у них ничего с Морелли! Ах, надо запасаться терпением, пока секас светит не скоро. Но все-равно глава замечательная, юмор потрясающий. Спасибо большое, дорогие девушки.
_________________

16 Апр 2010 19:07

Кармен, Фиби, огромное спасибо за переврд! Как всегда выше всяких похвал!
_________________

Только Локо! Только победа!

16 Апр 2010 22:01

Девочки спасибо за перевод. Сейчас дочитаю ее "Жена по-найму" и возьмусь за ваш перевод. Ну, очень хочется.

16 Апр 2010 22:58

Спасибо за новую долю счастья!

Ну ,Моррелька-жук!Кинул Стефку! Какая "борьба" за чистоту секса!

16 Апр 2010 23:56

LUZI писал(а):

Кинул Стефку!

Не просто кинул! На мороженое променял (что, конечно, очень обидно)! Laughing

Обжора этакий!

_________________

17 Апр 2010 11:12

Ой, девочки, наверное, одна я радуюсь, что Стеф продинамили.... Embarassed

_________________

17 Апр 2010 12:38

Такой отмазки я еще не встречала!!!! Нет, ну это надо же!
Малиновое варенье!
Эх, куда катится мир?????

18 Апр 2010 16:41

Arven писал(а):

Облом Вам вышел, товарищ Стефани, облом. Причём полный...

Ещё чуть-чуть и Стефка у нас по времени ОЖИДАНИЯ Пенелопу переплюнет с её гулящим Одиссеем!

LUZI писал(а):

Моррелька-жук! Кинул Стефку!

Не жук, а целый ЖУЧАРА!!!

Фиби писал(а):

На мороженое променял (что, конечно, очень обидно)! Обжора этакий!

Это его Кабардини избаловала!!! своими гастро-деликатесами!!! Мужика хватает только на позубоскалить и на девок поглядеть)) а чуть к делу перенйти надо -- сразу в кусты!!!

Светюлик писал(а):

Ой, девочки, наверное, одна я радуюсь, что Стеф продинамили....

Это в смысле ...НАМ больше достанется????

Svetlaya-a писал(а):

Такой отмазки я еще не встречала!!!! Нет, ну это надо же!
Малиновое варенье!
Эх, куда катится мир?????

...да уж...обленился слабый пол((((

Но вообще-то Морелька тот ещё проходимец!!! Как чует, что у Стефки какие-то дела наклёвываются и - тут как тут!!! ПРОХИНДЕЙ!!!
Используют нас девоньки эти хитрюги-мужики на все 200% !!!
100% для денег + 100% для штанов!!!
Кармен! Фиби!

Нынче текст распечатывала. Посмотрела на сколько выходит! Одна глава - 3 листа 6 полных страниц...Формат А4.
_________________

поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь

18 Апр 2010 17:41

Тео, что-то мало у тебя получилось, это еще глава небольшая. Средний размер при 12 шрифте Time New Roman и единичном межстрочном интервале - 10 страниц. Вычислила по готовым файлам Laughing

_________________

18 Апр 2010 19:07

Придётся в скорости распечатывать видать))

Но вообще кроме Иванович. мне нам ещё один облом преподнесли..я говорю о Теории большого взрыва, в переводе НТВ....

ребятки переводчики иногда не только слова не попадали, но и смысл переиначивали...Мать вашу ихнююю политкорректность и "доступность" для среднестатистического обывателя...всю изюминку потеряли...Это не Кураж-Бамбей.((((((
_________________

поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь

18 Апр 2010 19:30

Fedundra писал(а):

Нам ещё один облом преподнесли... я говорю о Теории большого взрыва, в переводе НТВ....

ребятки переводчики иногда не только слова не попадали, но и смысл переиначивали...Мать вашу ихнююю политкорректность и "доступность" для среднестатистического обывателя...всю изюминку потеряли...Это не Кураж-Бамбей.((((((

Тедди, хде!?

Когда по НТВ!???

Вот блин! Ведь кто посмотрит первый раз в их переводе, сразу всё впечатление испортится от сериала!!!

Если судить по выложеному Син переводу кусочков ЭКСМО "Одной дамочки с пистолетом"...

На днях посмотрела последнюю выложеную серию в инете "Теории...", про критические дни у мужчин.

Здравствуйте, девочки!

18 Апр 2010 19:31

Одного поля ягода. Dur

Нет, только Кураж-ж-ж

Катринка, какой номер серии? Не отстала ли я...
_________________

18 Апр 2010 22:01

Карменн, это была 19 серия. Следующая 5 мая.

18 Апр 2010 23:30

Катринка писал(а):

На днях посмотрела последнюю выложеную серию в инете "Теории...", про критические дни у мужчин

Поясните, пожалуйста, человеку, который "не в теме". Это как это - "критические дни у мужчин"?!?!
_________________

18 Апр 2010 23:42

Катринка писал(а):

Карменн, это была 19 серия. Следующая 5 мая.

Ух, ты, а у меня последняя 16-ая. Пойду искать. Laughing

_________________

25 Ноя 2024 20:42

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: - 2. Ветер Западный. Холодно, сыро(( Включаю камин. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме