Робин Мак-Кинли "Красавица"

Справка для читателей переводов

10 Апр 2010 22:49

Мэдди, Пчелка, спасибо!!!! Flowers

11 Апр 2010 13:20

Ой, спасибо

. От удовольствия у меня даже компьютер завис на самом интересном месте

.
_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

11 Апр 2010 16:41

Мэдди, Пчелка, спасибо!!!!

Сразу две отличных главы!!!
_________________

11 Апр 2010 21:38

Большое спасибо за прекрасный перевод!
_________________

11 Апр 2010 22:26

Мэдди, ты великолепна! Впрочем, как всегда! Спасибо за новую порцию! Very Happy

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

11 Апр 2010 22:57

Как ненормальная заглянула сюда наверное раз 100 надеясь на чудо (продолжение...)
_________________

12 Апр 2010 7:02

Юльчик, пока не надейся, я все выходные была не дома, теперь вот на работу еду, так что придется парочку дней подождать...там и глава длинная..

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

12 Апр 2010 9:27

Чудесная глава и прекрасное оформление! Девочки, спасибо большое за эту чудо-сказку!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

12 Апр 2010 9:45

Подожду первую главу следующей части и начну читать Smile

Мэдди, Пчелка, вы просто умнички.

12 Апр 2010 13:35

Так хочется продолжения! По десять раз на день заглядываю Embarassed

Очень хочется!

12 Апр 2010 13:45

Ну Mad Russian же сказала, что пока не готово - времени не было.

А вообще, разбаловала ты нас, Мэдди, разбаловала)))) Вот вроде ж только три дня прошло с последнего обновления, а мы уже канючим Laughing

_________________

Все ИМХО.

12 Апр 2010 14:54

Veresk вот и я думаю Smile

а что будет, если у мну командировка выйдет - совсем зачахнете. А в след.главе таакие интересности Smile

И уже Чудовище Smile

Саша, Юля, и все, кто ждет продолжения - дня два у мну точно уйдет, чтобы главу нормально перевести, без ляпов. А там уж как Пчелка сможет вычитку сделать. А иначе будет бред и сплошные недочеты, а так низзя. Так что сразу скажу - до среды не ждите, пардон муа.

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

12 Апр 2010 17:52

Mad Russian писал(а):

А там уж как Пчелка сможет вычитку сделать.

Ну, за мной точно не заржавеет: как только - так и сразу Laughing

!!!
Так что, девчонки, ждите: как только у Мэдди свободное время образуется - тогда и продка будет!

12 Апр 2010 18:11

Спасибо девочки что отписались! Просто очень хочется хотя бы на несколько мгновений погрузиться в сказку, тем более в эти нескончаемые экзамены и защиты. Еще раз просто огромное человеческое спасибо!
_________________

14 Апр 2010 12:39

всем, сдающим экзамены/дипломы - ни пуха!я уезжаю на пару дней, придется еще пару деньков потерпеть, прошу пардона

и глава такая длинная и сложная по описаниям...
кстати, вопрос: появляется Чудовище - я его обзываю и "он" (поскольку Красавица указала на то, что Чудовище мужского пола, а в англ вообще это слово само по себе мужского рода), и "оно". Вы как считаете, мне оставить "он", "оно" или оба варианта в зависимости от контекста?
Заранее благодарна за ответы!
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

23 Ноя 2024 13:32

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Джордан пристально посмотрел на Дану, пытаясь уловить ее настроение. — Если это не было «да», – произнес он, – тебе лучше сейчас бежать... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме