Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Трейси Гарвис Грейвс "На острове"


Ninel-ka:


LuSt, codeburger, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
Чаще всего единственными звуками на площадке были шум наших инструментов и классический рок, льющийся из портативного магнитофона.

Ну надо же, американские строители возводят дома исключительно под музыку и молча , не верю! lac То ли дело у нас: -"Прикрути ту хреномбулу к этой загибулине, а с верху долбани лопатой!!!", вот я понимаю - стройка!
Но Ти-Джейка, молодец все-таки, пошел работать, понимает, что деньги трастового фонда надо экономить, да и не проваляешься, с пивом на диване, все лето.
LuSt писал(а):
но на пороге дожидался вовсе не Ти-Джей.
Всего лишь Джон.

Ой, а кто тут нарисовался?
Джонни вспомнил об нашей Аннушке... Поглядико, даже колечко припер. И он действительно думал, что она ему на шею кинется, с благодарностью... Вот ить, наивный какой, или самоуверенный, гад?
LuSt писал(а):
– Если хочешь знать мое мнение, полтора миллиона долларов – это ничтожная компенсация за все, что тебе пришлось пережить.

Таки да, думаю, что маловато будет У них такие деньги за пролитый кофе получают, а тут крушение самолета Ooh
LuSt писал(а):
Цитата:
Ох, полтора миллиона. Ну и какая мотивация, чтобы Анна стала искать работу и/или менять специальность?!

Алён, можно заняться благотворительностью, чо. Кто не умеет зарабатывать деньги, то обычно очень хорошо умеет их тратить Хотя полтора миллиона - это не так уж и много, учитывая то, что у неё нет даже своего жилья.

А что это, к ней никто не подъехал с предложением написать книгу? И занялась бы чем нибудь, и денег заработала бы. Всеж таки про выживание на острове интересней прочитать, чем про то, как-почему-зачем-и-чем занималась Моника Левински в Белом доме

...

LuSt:


Цитата:
То ли дело у нас: -"Прикрути ту хреномбулу к этой загибулине, а с верху долбани лопатой!!!", вот я понимаю - стройка!

Нинуш, ага, "Становь её на попа!"
Видать, такая бригада подобралась. И слушают классический рок, смотрите-ка. У нас бы уже кто-нибудь (а то и не один) потребовал выключить и поставить "Любэ" или ещё какой блатняк.
Цитата:
И он действительно думал, что она ему на шею кинется, с благодарностью... Вот ить, наивный какой, или самоуверенный, гад?

Пронюхал, видать, что с Ти-Джеем она рассталась, вот и заявился.
Цитата:
А что это, к ней никто не подъехал с предложением написать книгу?

Она же отказалась общаться с журналистами и т.п. Одна прессуха - и хорош. Тем более, я вот никогда не понимала всех этих людей, которые пережили что-то страшное, а потом подогревают интерес к себе книгами и т.п. Неужели охота заново это все переживать? И полоскать свое белье на потеху публике?
Вот в "Цвете небес", например, героиня в конце написала книгу, непонятно зачем. Может быть, чтобы отпустить эмоции? Написал - и все, слил на бумагу. А может дело в чем-то другом, уж не знаю.

...

Мирна:


Ластик, Таня, спасибо за продолжение!

...

ЛаЛуна:


LuSt писал(а):
Цитата:
То ли дело у нас: -"Прикрути ту хреномбулу к этой загибулине, а с верху долбани лопатой!!!", вот я понимаю - стройка!

Нинуш, ага, "Становь её на попа!"

Че-та смешно так, не могу. rofl

Цитата:
Ой, а кто тут нарисовался?
Джонни вспомнил об нашей Аннушке... Поглядико, даже колечко припер. И он действительно думал, что она ему на шею кинется, с благодарностью... Вот ить, наивный какой, или самоуверенный, гад?

Ага, еще и ловкий такой. Вон как от кольца увернулся. Проныра, одним словом.
А вообще, Ти-Джей молодец, а Анна ну точно Челентано в "Укрощении строптивого", только он дрова колол, а она бегает.

LuSt, codeburger, спасибо!

...

NatalyNN:


ЛаЛуна писал(а):
Вон как от кольца увернулся. Проныра, одним словом.

да уж... nus выдал свою суЧность по полной... порядочный мужик получил бы коробочкой прямо в лоб!

спасибо за главы, красотки! Very Happy

...

LuSt:


Цитата:
Анна ну точно Челентано в "Укрощении строптивого", только он дрова колол, а она бегает.

Юльчик, Анна не такая ржачная как Челентано только ))
Цитата:
порядочный мужик получил бы коробочкой прямо в лоб!


Цитата:
Како-тако "Любэ"? Этож манерно-патриотическая "рок"-группа, для стройки не катит

ой, Нинок, я как-то в сортах не разбираюсь. Централ так централ.
Цитата:
Делай деньги, делай деньги,
А остальное все дребедень,

ах да. как я мог забыть тонкость с менталитетом, что продать можно все что угодно...
А я вот чудную цитату выкопала вчера, делюсь:
Цитата:
Тот, кто придумает способ продавать товар с нулевой стоимостью копирования и абсолютной доступностью копии – тот и спасет писательство от участи хобби. Если вы считаете, что это просто – то попробуйте для начала продать на пляже стакан песка.

...

codeburger:


LuSt писал(а):
А я вот чудную цитату выкопала вчера, делюсь:
Цитата:
Тот, кто придумает способ продавать товар с нулевой стоимостью копирования и абсолютной доступностью копии – тот и спасет писательство от участи хобби. Если вы считаете, что это просто – то попробуйте для начала продать на пляже стакан песка.

Большое человеческое спасибо за чудную цитату.
Вот только удивляет постановка вопроса: необходимость спасать писательство от участи хобби. А на кой? Чё такое будет, если не спасать? Профессиональному литераторству две СОТНИ лет, а писательству -- две ТЫЩИ (и даже больше). И ничё, отличные книжки выходили в процессе хобби.
А для профессионалов пусть хоть заведут гос.заказ по разным направлениям с элементами конкурса, как при Союзе: многогранный образ строителя капитализма (конкретно сельский врач), отдохновение души, размягчение мозгов, энергичные сказки, страшные сказки, разъяснение приоритетов на будущее и т.д. и т.п.
А возможность скачать книжку за так -- это наше всё, единственное бесспорное технологическое достижение.

...

Мечта:


Спасибо за продолжение! Very Happy

...

lanes:


Ластик, Таня, спасибо за продолжение!
Ой,я целых 4 главы пропустила))) А теперь не могла оторваться. Ar Ar Ar

И почему Ти-Джей так упорно не хочет учится)) Sad Он ведь не может так всю жизнь прятаться.У него ведь большие перспективы впереди.
Бедная Анна.Но я думаю,что Ти-Джей все-таки одумается! Laughing

...

Королева:


Ластюша, Танюша, спасибо большое!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Чо-то как-то странно все на свете белом. Анна вернулась в декабре. А Джон заявился в августе. Вопрос: чегой-то он 8 месяцев делал, а? Узнать адрес - дело 5, ну максимум 10 минут. Значит был какой-то расчет. Возможно, он действительно узнал о разрыве отношений с Ти-Джеем. Но, помимо этого, Джон мог и узнать о причитающейся Анне компенсации. 1.5 миллиона хоть и не слишком большая сумма, но все-таки не 5 копеек, есть куда потратить. А пришел он раньше, чем компенсацию выдали, чтобы подозрений не вызвать. И на кольцо, гад такой, потратился. А вот еще посмотреть надо, мож и бриллиант поддельный, или вообще не бриллиант, а страз.
Ти-Джейка, бросай свою стройку, строить ты уже научился, засовывай свою гордость в ... эээ, ну в общем куда-нибудь засовывай, и бЯги, бЯгом бЯги к Анне. УвЯдутЬ ведь, как есть увЯду-у-утЬ!!!

...

Irish:


Ластик, Таня, спасибо за продолжение!
Как забавно, что Ти-Джей пошел работать на стройку. Мы ведь и обсуждали, что на острове он специальность строителя освоил.
LuSt писал(а):
Если Анне так хотелось, чтобы я ничего не упустил, то совместное проживание с лучшим другом определенно будет шагом в правильную сторону.

Выполняет таки некоторые пожелания Анны.
LuSt писал(а):
Я подняла крышечку. В атласном гнездышке сияло кольцо с бриллиантом.

Прелесть. Я именно этого от Джона и ждала. Да ещё и фотографии из счастливого прошлого принес, в качестве напоминания. Ну не гад ли?
Жаль, что Анна не попала этой коробочкой прямо ему в лоб. Но ведь Джон не дурак, ожидал чего-то подобного, не иначе. Конечно, он должен хорошо её знать, все-таки столько лет прожили вместе. А сейчас понадеялся, что раз Анна с Ти-Джеем расстались, ему повезет.

...

Seniorita Primavera:


Ластик, Татьяна - спасибо Вам огромное за продолжение!!!



Ти-Джей.
Глава до слез миниатюрная...
Зато содержательная!!! Laughing
Парень молодец! Нюни не стал пускать по ветру, сориентировался.
Сложились так обстоятельства - грусть глубже в сердце, и двигаться дальше...
Снял квартиру на пару с другом. Устроился на работу.
Честь и хвала ему! При том, что человек без образования и специализации! С деньгами на трастовом фонде. Poceluy
Восхищаюсь им!
Другой бы под крылышко к родителям нырнул... Так же проще! Laughing
Но Ти-Джей уже самостоятельный молодой мужчина, чья жизнь идет не так, как у его сверстников.
А еще рада, что он следует принятому решению - в школу с осени.
Но и дома не сидит, не протухает в обидах, горе и тоске! Браво!! Very Happy
А то, что он скучает и постоянно думает о Анне - так это естественно.
На острове прожили бок о бок, как супруги, три года!
По прибытие в город вместе. Любовь, надежды...
Ти-Джей более чем готов к серьезным отношениям, к браку.
Чего еще Анне нужно-то? Laughing
Свадьбу играйте и ребенка заводите!
Все равно Ти-Джей будет постоянно отсутствовать, а с малышом Анна сидеть.
Всем хорошо, все при своих желаниях.
А быт и рутина никуда не уйдут, и мелкие ссоры и обиды будут с ними идти бок о бок.
Но от этого никуда не уйти. Это реальность.
И все семейный пары сталкиваются с этим... Laughing ( И не только семейный... И не только пары...)
Главное, любить и уважать друг друга, и больше доверять, а не молчать!

Ну, думаю, они там и сами разберутся! Без меня...

Анна. Ох, Анна!
Лето. Август уже, однако!!! Жара.
Анна бегает, бегает, бегает...
Страдает, страдает, страдает...
Замкнутый круг.

Цитирую вновь запавший в душу диалог...
LuSt писал(а):
– Нельзя пытаться воссоздать остров в этой квартире. (Анна)
– Эта квартира совсем не похожа на остров. Здесь имеется все необходимое для жизни.
– Нет, это для тебя здесь, возможно, все есть. А у меня запросы шире. (Анна)
– Я люблю тебя, Анна. И хочу провести всю жизнь с тобой. – В его словах ясно звучало невысказанное: «Я женюсь на тебе. У нас будет семья».

Куда Анну привели ЕЁ же запросы ШИРЕ?!
По мне - так никуда.
Топчется на одном месте, как ожившая статуя!

Говорит-то она правильно может быть, по крайней мере, ей самой так кажется.
Но вот правду ли говорит?
А если говорит правду, если так думает - тогда почему ничего не меняет?!!! Shocked
Нет, мне ее не понять!
Я бы ее пожалела при других обстоятельствах, но она САМА выгнала ( или спровоцировала уход )Ти-Джея!!! Sad
Взрослая женщина, решившая привести свою жизнь в порядок.
Но для этого абсолютно ничего не делающая!

Устройся на работу - просто репетитором! Няней! Переквалифицируйся в конце-то концов! Менеджером! Продавцом! Кассиром
Но не сиди дома! Какой от этого сидения толк?! Не понимаю!
Затем - больше выходить в люди, в театры, в магазины, общаться, знакомиться с новыми людьми!
Идти к своей мечте! Хочешь ребенка - так покажи, как ты хочешь!
Строй новые отношения с ровесником, и тара-тара-тарам!! Звон свадебных колоколов! Laughing
Но нет... Нет.
Это же надо что-то делать. Надо думать. Надо шевелиться.
А ей лень. Она в депрессии.
Лучше уж она будет погружаться в туман жалости к себе, думать, мечтать, страдать...
Страдающую Анну пожалеет сестра, подруга.
Но долго ли? У них свои жизни. Они живут, а не существуют!
***********************
Джон.
Еще один страдалец.
Сколько же их там?! Laughing
Стоял долго в очереди, дождался ухода Ти-Джея , и под предлогом ( нашедшиеся вещи ) - причалил к Анне.
Его ждал облом.
А чего он, прямо говоря, ждал?
Романтического ужина при свечах и признаний?
Радости и признаний в любви?
Странный, тоже, однако, мужчина!
Ни рыба, ни мясо... Из породы нашей Анны.
Мысли на замок, говорим о левом, о другом, а самый тайные и судьбоносные вещи не обсуждаем НИ-НИ!!!
Джон мне полностью апатичен.
В шею его гнать, и на порог в следующий раз не пускать.
Раз за 8 лет проживания ее жизнь не изменилась - чего еще дать?
Надо отпустить прошлое - так будет лучше для всех.
**************************
LuSt писал(а):
– Да. Обалдеть, какая прорва денег, сестренка.

Грустно. Ох как грустно!
Анна забывает о том, что деньги - это вода. Особенно когда ты не работаешь.
У нее нет своей квартиры, а если ее купить - хватит ли этих денег?
Да и переучиться тоже надо - раз не берут в школу!
Или она решила так до пенсии сидеть? Sad
LuSt писал(а):
– Если хочешь знать мое мнение, полтора миллиона долларов – это ничтожная компенсация за все, что тебе пришлось пережить.

Да?! А как насчет того, что взамен приобрела Анна?!
Любовь. Счастья. Надежды. Смех. Радости....
Любовь искреннего, чуткого, упрямого, достойного, доброго, смелого и ВЕРНОГО мужчины!!!
А это между прочим, ни за какие деньги не купишь!

Девочки, еще раз спасибо!!!

...

makeevich:


Да, Тиджейка покорно выполняет желания Анны - не думаю, что он считает отношения разорванными. Просто берет паузу. Хотя червь сомнения таки гложет...

Строитель... а почему бы нет? С тем количеством недвижимости на душу населения...

Компенсация - наверное, этого следовало ожидать. Неплохое подспорье. А ведь можно теперь действительно заняться чем-то общественно полезным, раз насущные вопросы уже не так актуальны.

Джон... надо быть в полнейшем отчаяньи, чтобы принять такое предложение. Но Анна переболела Джоном уже много глав назад и выработала иммунитет. Давай Джон, до свиданья!

Ласт, Таня, спасибо за перевод!

...

LuSt:


Цитата:
Чё такое будет, если не спасать?

Татьян, да в общем-то ничё, так, пара тысяч человек без работы останутся, ну и читать нового и качественного будет нечего. Захлебнемся в вале мусора - выкапывать из него жемчуга и сейчас ооочень сложно.
Хотя песок, тащем-та, на пляже продают - разноцветный, с ракушками в пакетике "Привет из Сочи"
Цитата:
Вопрос: чегой-то он 8 месяцев делал, а? Узнать адрес - дело 5, ну максимум 10 минут. Значит был какой-то расчет. Возможно, он действительно узнал о разрыве отношений с Ти-Джеем. Но, помимо этого, Джон мог и узнать о причитающейся Анне компенсации. 1.5 миллиона хоть и не слишком большая сумма, но все-таки не 5 копеек, есть куда потратить.

Лиля, ой, ну в детехтив не вдавайся, до конца 6 глав всего осталось, и Джона в книжке больше не будет. Сочтем, что он просто тормоз.
Цитата:
Жаль, что Анна не попала этой коробочкой прямо ему в лоб.

Ириша, так он же увернулся )) Как уворачивался от Анны все 8 лет.
Цитата:
Другой бы под крылышко к родителям нырнул... Так же проще!

Танюша, кстати да! Об этом даже не подумала. Ти-Джей молодчинка
Цитата:
Куда Анну привели ЕЁ же запросы ШИРЕ?!
По мне - так никуда.
Топчется на одном месте, как ожившая статуя!

Для осуществления запросов всегда надо что-то делать, а не просто требовать у мироздания всех благ. (помница, была у меня знакомая страшная как смертный грех, ничего не умеющая, ленивая, без особых финансов, но какие у неё запросы к мужикам были: и чтоб красивый, и богатый, и образованный, и с внутренним миром, и чтоб на руках носил и понимал все загоны. На меньшее никак не соглашалась Smile) то же самое было с работой: высокая зарплата, близко к дому, строго по специальности и со свободным графиком. Ес-сно, пока она была в поле моего зрения, ни мужиков,н и работы у неё толком не наблюдалось, так, эпизоды. Сразу вспоминается картинка

Цитата:
Лучше уж она будет погружаться в туман жалости к себе, думать, мечтать, страдать...

и бухать - вон при приходе Джона вина предложила не из гостеприимства, а просто выпить захотелось
Цитата:
Ни рыба, ни мясо... Из породы нашей Анны.


Цитата:
Анна забывает о том, что деньги - это вода. Особенно когда ты не работаешь.

вот-вот. Жилья своего нет, машины нет, работы нет, идей нет. Улетят как ветер.
Цитата:
А ведь можно теперь действительно заняться чем-то общественно полезным, раз насущные вопросы уже не так актуальны.

Галя, ну вообще насущные вопросы актуальны (то же жилье), но заниматься чем-то надо определенно. Но Анна, похоже, ничего не хочет - именно поэтому за столько времени ничего не может.
Цитата:
Давай Джон, до свиданья!

Как Таня прокомментировала при пересылке главы: "Проваливай, убогий Джон!"

...

Seniorita Primavera:


Девочки, про стройку - тоже правда....
Тишь да благодать....
Такого не бывает.
У нас мат и ругань... И ржач.

makeevich писал(а):
Джон... надо быть в полнейшем отчаяньи, чтобы принять такое предложение. Но Анна переболела Джоном уже много глав назад и выработала иммунитет. Давай Джон, до свиданья!

Галина - отлично сказала!! Коротко и ясно! Very Happy Very Happy Very Happy
Королева писал(а):
Анна вернулась в декабре. А Джон заявился в августе. Вопрос: чегой-то он 8 месяцев делал, а?

Лиль - может быть вещи ее искал, которые давно далеко убрал, и не найти? Laughing
Или в жалости к себе дрейфовал?! Laughing А что, они с Анной похожи... Laughing
Королева писал(а):
Но, помимо этого, Джон мог и узнать о причитающейся Анне компенсации. 1.5 миллиона хоть и не слишком большая сумма, но все-таки не 5 копеек, есть куда потратить.

rofl rofl rofl
Ну рассмешила!!!
Джон сам по себе жалок, да еще если представить его в этой роли...
Так вообще типаж вырисовывается! Laughing
Но я сомневаюсь, что это так.
Скорей всего долго набирался с силами, с духом - они у него слабоваты...
Переборол себя мыслью - а вдруг перепадет? Вдруг простит Анна и вернется? Laughing

А с кольцом и в самом деле странно.
Хотя в жизни нашей много чего происходит нелогичного и неправильного...

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню