Suoni:
Так и не услышали от Колина слов любви.
Спасибо большое за продолжение, прекрасный перевод и замечательное оформление!
Дорина:
Спасибо большое!Читается легко! По моему не самому компетентному взгляду перевод отличный!:-)
lilu:
А я вот немного сбилась... это какой по счету порочный день из семи заявленных??
Или считаются только порочные ночи??
Sunny:
lilu писал(а):
А я вот немного сбилась... это какой по счету порочный день из семи заявленных??
Или считаются только порочные ночи??
Или считаются только порочные ночи??
Наташа! Для тебя и для остальных, кто запутался в ходе событий, попробую всё систематизировать.)))
На данный момент наши герои, выехав в понедельник, провели, путешествуя вместе, всего пять дней и четыре ночи.
Первая ночь, с понедельника на вторник - на постоялом дворе в Лондоне ("груди за муди").
Вторая ночь, со вторника на среду - там же (за стенкой слышны звуки любовной возни супругов Фонтли).
Третья ночь, со среды на четверг - в особняке герцога Хэлфорда.
Четвертая ночь, с четверга на пятницу - в пастушьей хижине.
Повествование остановилось на пятнице, до симпозиума остается всего три дня. В 26-й главе в этот день герои собираются отправиться вечером в путь с постоялого двора в Йорке.
La comtesse:
Sunny писал(а):
На данный момент наши герои, выехав в понедельник, провели, путешествуя вместе, всего пять дней и четыре ночи.
А ощущение такое, что полжизни прошло.
Столько всего за эти дни случилось!