Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай"

Спасибо!!!
___________________________________

Большое спасибо за перевод новой главы

Спасибо!
Отличная главка.
_________________

Karmenn, Фиби - большое спасибо!
_________________

Karmenn, Фиби, спасибо за продолжение!

Вот это правильно! Рейн надо быть с Заком, хорошо что она это понимает. А насчет Общества еще неизвестно, согласится ли Зак быть Магистром...

Горячие страсти! Хорошо!

Karmenn, Фиби, спасибо за главу!

Кармен, Фиби, спасибо за перевод!!!

Карменн, Фиби, спасибо за чудесный перевод захватывающей главы!!!
_________________

Спасибо! Такая большая глава!

Большое спасибо за прекрасный перевод!

 » Глава 54-55

Настоящая вражина из всего извлечет выгоду. Даже из провала...
Глава 54

ПОРТЛЕНД, ШТАТ ОРЕГОН, 6:30 УТРА

Джон Стилуэлл Нэш переодевался в раздевалке после тренировки, когда зазвонил его телефон. Он оставил в покое наполовину застегнутую рубашку и проверил номер на дисплее. Чей это номер - он тут же определил. Нэш жаждал услышать об итогах операции в Ориане. Его обуял страх.
Нэш медленно открыл телефон, испытывая двойственное чувство, желает он или нет услышать хорошие новости. Хорошие новости значили, что Январю удался успех. Успех вел к укреплению ее позиций внутри организации. Хорошие новости означали, что она станет серьезной угрозой для него. И что ему будет стоить неимоверных усилий отыскать умный способ избавиться от нее без ущерба для себя. Это будет ох как нелегко.
С другой стороны, хорошие новости приведут к тому, что он первый наложит лапу на сведения, полученные от Таллентир. А это наделит его немыслимой властью.
- Операция в Ориане провалилась, - произнес голос на другом конце линии связи. – Местные власти арестовали обоих агентов. Им уже предъявлены обвинения.
Нэш судорожно вцепился в телефонную трубку. Эта сука провалилась… Воистину, будьте осторожны в своих желаниях…
- Что с агентами? – спросил он, холодным, как лед, голосом.
- Обе быстро деградируют. Самое большее – жить им осталось несколько дней от силы.
Его затопило облегчение, вызвав дрожь. Он упал на скамью и постарался дышать помедленней. Сука скоро умрет. Это дорогого стоило.
Какая неудача, что он хотел получить сведения, которые Лоуренс Куинн обещал добыть у Веллы Таллентир, но в ходе операции стало ясно: Кэссиди Катлер представляет собой серьезную угрозу. Величайший страх, пожиравший его внутренности последние несколько недель, наконец-то начал рассеиваться.
- Что с данными Таллентир? – спросил он, усилием воли скрывая любой намек на эмоции. – Они существуют, или Куинн ошибся?
Наступила короткая зловещая пауза, прежде чем голос на другом конце заговорил снова.
- Мы еще не знаем. В Ориане все еще торчит человек «Джи энд Джи», поэтому мы должны допустить, что если данные существуют, то рано или поздно они окажутся в руках Общества.
Вся комната приобрела багровый кровавый оттенок. Нэш наклонился, схватил попавший под руку ботинок и запустил им в шкаф.
- Что там за шум? - взволнованно спросил собеседник.
…Болван, глупец, дурак. Нельзя терять спокойствие…
- Ничего, - выравнивая тон, ответил Нэш. – Из шкафчика выпал ботинок.
- Там кто-нибудь еще есть, кто-то слушает наш разговор? – в только что спокойном голосе вспыхнула тревога.
- Нет, конечно. Забудьте. Вы ведь понимаете, что это значит? Если Общество завладеет сведениями семьи Таллентир, и если Куинн прав насчет заложенного в этой информации потенциала, то у нас проблема.
- Да, - согласился голос.
Нэш вдруг покрылся потом. Им светит не просто легкая неудача или простой провал. Это может привести к полномасштабной катастрофе.
- Буду на связи, - сказал он.
Он закончил разговор и стоял, сражаясь с паникой и стараясь обуздать ярость. Все будет хорошо. Кэссиди Катлер делала все возможное, чтобы приписать себе честь участвовать в проекте в Ориане. Так пусть так и будет. Он может все свалить на нее. К счастью он задолго до этого просчитал риск и позаботился о том, чтобы устраниться. Он ведь собирался подождать, пока успех будет обеспечен, и лишь потом провозгласить победу.
Он был на волосок от гибели.
Один положительный результат из этой неразберихи, подумал Нэш. По крайней мере, он избавился от этой жуткой стервы.

Ах, уговаривайте меня, уговаривайте ...
Алиса в Стране Чудес
Глава 55

Рейн мыла голову под горячим парным душем, предвкушая в мыслях незамысловатое удовольствие позавтракать с Заком, когда ее обдало холодным сквозняком, возвестившим, что она в ванной комнате не одна.
- Я чую чье-то присутствие в этой комнате, - произнесла она замогильным театральным голосом. - Нечто невидимое вошло сюда. Говори или исчезни навсегда.
- Ты права, - подал голос с другой стороны занавески Зак. – Я займу кресло Магистра.
Она похолодела даже под горячим душем. Сердце защемило. Рейн сунула лицо под струи, чтобы смыть непрошенные слезы. Она знала, что так и получится, напомнила она себе. Таков порядок вещей. Все правильно. Он нужен Обществу. Ей же остается жить настоящим насколько возможно и не думать о будущем. Роман с Заком может продлиться долго. Месяцы. Годы.
Кого она хочет обмануть? Рано или поздно ему придется жениться, и наступит конец их отношениям.
- Прекрасно, - выдавила она. – Из тебя выйдет отличный Магистр.
Зак отодвинул в сторону занавеску. Рейн увидела, что на нем, кроме брюк, нет ничего. От этого стала ощутимей ее собственная нагота.
- Теперь мне нужно знать, что ты собираешься предпринять по поводу нас, - заявил он.
Она машинально прижала к груди крошечное полотенце, пока пыталась ухватить суть вопроса.
- Я не понимаю, - побледнев, сказала она.
- Вчера днем, когда ты очутилась в опасности, я это узнал. В другой день, когда на меня напал иллюзионист, ты тоже поняла, что я попал в переделку.
- Странно, правда?
- Между нами образовалось что-то сродни психической связи, и она становится все сильнее. Не знаю, как ты, но со мной совершенно точно не случалось ничего похожего до сих пор. Ни с кем больше не было такой связи.
Рейн моргнула:
- Даже с Дженной?
- С Дженной и близко такого не было. А как насчет тебя?
- Нет, - прошептала она. – Ни с кем.
- Итак, что ты с этим собираешься делать? – тихо спросил Зак.
Ей нужно собраться с мыслями, взять себя в руки, и она не может вот так стоять тут голая перед ним.
- Э, не могли бы мы позже поговорить об этом? – без надежды на успех, спросила Рейн. – За завтраком, например?
- То, что между нами, никуда не исчезнет, - тихо продолжил Зак. – Думаю, ты так же хорошо это знаешь, как и я. Все зашло слишком далеко. Я чувствую это всеми печенками.
- Ох, Зак.
- А как у тебя? Тоже чувствуешь всеми фибрами души, до мозга костей?
Зак был безжалостен.
Рейн выхватила у него из рук край занавески для душа и задернула ее, чтобы хоть как-то прикрыть свою наготу. Потом высунула голову и сердито посмотрела на него.
- Ты прекрасно знаешь, как я тебя чувствую, - сердито заявила она.
- Нет, не знаю. Я понимаю, что тебя тянет ко мне, и что, наверное, мы будем связаны на всю жизнь, чем бы эта связь не являлась, что она становится все сильнее, но это все, что я знаю.
Раздражение нарастало.
- Да ради Бога, я начала влюбляться в тебя с той первой ночи в Шелбивилле. Ты, должно быть, это понял. Ведь у тебя отличный талант отражателя, помнишь?
Зак снова оттянул занавеску, залез под душ и выволок ее оттуда.
- Зак, - возмутилась Рейн. – Ты же весь промок.
Он снял с вешалки халат и завернул ее в него. Затем притянул Рейн к груди.
- Талант отражателя не дает ответы на все вопросы, - признался он. Потом сунул руки под широкий воротник халата, поднял его и заключил ее лицо, как в рамку. – Особенно, что касается дел сердечных. Проблемы, когда дело доходит до нюансов, помнишь наш разговор?
- Да, - прошептала Рейн. – Помню.
- В данном случае, дело по-настоящему личное. Я не начал влюбляться в тебя в первую ночь в Шелбивилле. Я все время был влюблен. Сильно. Я понял, что ты единственная в ту секунду, как ты открыла мне дверь.
Рейн, замерев, уставилась на него:
- Что?
- Выходи за меня, Рейн.
Она почувствовала себя так, словно сверзилась с края вселенной.
- Это невозможно, - только и выдала она.
- Почему?
- Потому что тебе предстоит стать следующим Магистром. Ты никак не можешь жениться на дочери одного из самых печально известных отщепенцев Общества. Ты это знаешь. Твоя семья и Общество придут в ужас, не говоря уже об «Джи энд Джи». У вас все эти дерьмовые представления о традициях. Вот о чем нужно беспокоиться. Единственный возможный выход для нас – роман. И в один прекрасный день ему придет конец, потому что тебе придется жениться и…
Он прервал ее, прислонив к закрытой двери и принявшись неспешно целовать. Когда Рейн, наконец, сдалась, да и до некоторой степени ее перестали держать ноги, он поднял голову.
- Кажется, кое-что ты не поняла насчет положения Магистра в Обществе, - прохрипел он.
Рейн с трудом проглотила комок:
- Что именно?
- Магистр – главный босс.
- Ну и?
- Ну и как босс я волен делать все, что хочу.
- Из того, что я прочла об отце в той папке, привезенной тобой из «Джи энд Джи», следует, что тебе придется переписать историю, чтобы я хоть как-то соответствовала верхним эшелонам власти Общества.
Зак медленно расплылся в самоуверенной улыбке:
- Да без проблем.
Тревога и беспокойство охватили ее. Зачем он ее так дразнит?
- Вряд ли женитьба на мне принесет тебе что-то, кроме проблем, - твердо заявила Рейн. – И мне тоже. Я не хочу жить в окружении людей, относящихся ко мне подозрительно. Мне и так было тяжело пытаться избегать людей, считавших меня сумасшедшей.
- Имей хоть немного веры, женщина.
- Зак, посмотри правде в глаза. Всякий в Обществе, знающий о моем прошлом, не станет мне доверять. Поступки отца навечно легли позором на мою голову. Если ты женишься на мне, тебе не стать следующим Магистром.
- Позволь мне самому беспокоиться об этом.
- Но ты хочешь эту работу.
- Не так сильно, как хочу тебя.
- Ты откажешься от кресла Магистра ради меня? – ошарашено спросила Рейн.
- Ни секунды не раздумывая.
- Зак.
Он засмеялся.
- Но ты, наверное, будешь мучиться угрызениями совести, если я так поступлю, поэтому я не откажусь. Я просто удостоверюсь, что получу взамен, если соглашусь на эту работу. Так проще всего.
- А как быть со свахами с arcanematch.com?
- Это же они напортачили с моей помолвкой с Дженной, помнишь? Уж я точно не собираюсь давать им второй шанс найти мне идеальную жену.
- Ты ведь серьезно?
- Учитывая мой недавний личный опыт, женитьба – тема, к которой я отношусь очень, очень серьезно.
Рейн глубоко вздохнула, стараясь удержать себя в рамках здравого смысла.
– Все случилось так быстро. Мы узнали друг друга всего за несколько дней и при очень напряженных обстоятельствах.
Зак внимательно смотрел на нее.
- Знаешь, воспитывайся ты в нашем Обществе, то понимала бы, что связь между нами весьма особенного рода.
Рейн вздернула подбородок.
- Как уже неоднократно упоминалось как бы ненароком, я не росла в вашем Обществе. - Она развела руки. - Я не знаю, что могу с этим поделать. У меня нет путеводной нити.
- Но ведь ты знаешь, что хочешь меня, верно?
Она крепко зажмурила глаза.
- Да, я хочу тебя. Больше всего в жизни.
- Сейчас и этого достаточно.
Зак расстегнул молнию.
Она взглянула вниз, изумившись тому, что он полностью возбужден. Ее окатила жаркая волна.
- Что ты делаешь?
- Не могу держаться от тебя подальше, когда ты вся такая влажная после душа. Ты меня возбуждаешь.
- Боже, могу поклясться, что ты говорил, будто тебя возбуждает, когда я слышу голоса.
- И это тоже. Да меня все в тебе возбуждает.
Рейн думала, что он отнесет ее обратно в спальню. Но вместо этого он отвел в стороны полы халата, сгреб ее и поднял вверх. Непроизвольно Рейн схватилась за плечи Зака, чтобы не упасть.
- Обхвати меня ногами, - произнес он, уткнувшись в ее шею. Слова прозвучали резко, приглушенно и слегка сиплым голосом. – Крепко.
Возбуждение смешалось с потрясением, порождая эротический трепет, заставивший плясать все ее чувства.
Рейн обвила его бедрами. Зак удерживал ее на месте, обхватив рукой за спину. Другой рукой он немилосердно дразнил ее, пока она не стала истекать влагой и не возжаждала его.
Он прислонил ее к двери. Потом вошел в нее, невероятно тесно и глубоко заполнив собой. Изысканным потрясением для ее до сумасшествия взбаламученных чувств было вот так ощущать его. Рейн впивалась ему в спину ногтями, а он мощными и быстрыми толчками входил и выходил из нее.
Чуть ли не мгновенно ее настигло освобождение, лишив дыхания и слуха. Когда Зак пришел вслед за ней спустя несколько секунд, она поняла, что он из последних сил сдерживался, чтобы дать ей прийти к финишу первой.
Когда все закончилось, они еще какое-то время не отпускали друга, крепко сжав объятия и тяжело переводя дыхание.
Затем крайне медленно Зак поставил Рейн на ноги. Очень ласково завернул в халат, понимающе улыбнулся и погладил по макушке.
- Согласен, - произнес он. – Я на тебя сильно давлю. Тебе нужно время, чтобы свыкнуться с мыслью, что я всегда буду болтаться рядом с тобой.
Гнев сменил теплые воспоминания о только что произошедшем. Как он смеет гладить ее по головке?
- Ты прав. – Рейн сощурила глаза. – Мне требуется время, чтобы подумать. Очень много времени.
- Прекрасно. Но предупреждаю тебя, связь между нами становится только сильнее. Ты не сможешь вечно закрывать на нее глаза.
Она подняла брови:
- И почему ты такой всезнайка?
- Я же экстрасенс.
Зак поцеловал ее в кончик носа и вышел из ванной.


Полчаса спустя, лишь немного уняв бушующую бурю в своей душе, Рейн открывала кошачьи консервы. При звуке открывающейся крышки, Бэтмен и Робин примчались, как моряки, откликнувшиеся на зов сирен. С энтузиазмом рысью пробежав по кухне, они уселись у ее ног и уставились на нее и открытую банку, источавшую запах пищи, с благоговейным выражением на мордах.
Рейн посмотрела вниз на их похожие на маски мордочки. Неизвестно откуда в голове всплыли слова Веллы.
- «Все носят маски», - тихо повторила их Рейн.
Зак за стойкой готовил кофе. Он вопросительно взглянул на Рейн.
- О чем ты? – спросил он.
- Думаю, я знаю, что имела в виду тетя Велла, советуя заглянуть под маску Уайлдера Джонса.

Карменн, Фиби - спасибо за двойное продолжение!
Враг очень осторожен. А Зак умеет уговаривать.
_________________

Он это сделал(предложение)!!!!!!!!!!!!

Девочкам !!!!!!!!!!!!

Спасибо за продолжение! Перевод просто замечательный!!

О! Он захотел на ней жениться...
Ему будет трудно...