Vanille:
Признавайтесь, кто из вас выкрал Гарри?! Поппи [color=cyan]и я вас не простит. [/color]
Фройляйн писал(а):
Ну давай. Если справишься, есть шанс зачётом в Лигу попасть.
Времени до конца недели хватит?
[/quote]
Vanille писал(а):
Ну я вроде как вызвалась... Могу перевести, хотя я раньше никогда не занималась переводами книг, но думаю, с отрывком справлюсь.
Цитата:
Добровольцы есть? 
Кто хочет и может перевести этот отрывок?
Кто хочет и может перевести этот отрывок? Ну я вроде как вызвалась... Могу перевести, хотя я раньше никогда не занималась переводами книг, но думаю, с отрывком справлюсь.
Ну давай. Если справишься, есть шанс зачётом в Лигу попасть.
Времени до конца недели хватит?
Спасибо! =) Я старалась как могла, но отсутствие опыта все же сказывается.
Lovepolly писал(а):
Договорились!..
Vanille, пожалуйста, как только Вы будете готовы, перешлите мне перевод по электронной почте:madampoli@gmail.com. Буду ждать! Если у Вас (у тебя - можно "на ты"?) будут вопросы, я всегда готова помочь.
Фройляйн писал(а):
Очень хорошо! Полина, возьмёшься за проверку перевода Ваниль на точность? Ok
Очень хорошо! Полина, возьмёшься за проверку перевода Ваниль на точность? Ok
Договорились!..
Vanille, пожалуйста, как только Вы будете готовы, перешлите мне перевод по электронной почте:madampoli@gmail.com. Буду ждать! Если у Вас (у тебя - можно "на ты"?) будут вопросы, я всегда готова помочь.
Конечно!
Я уже перевела и чуть позже вышлю, как вернусь домой. У меня действительно возникла проблема с переводом одного предложения.
Lapunya:
Ну вроде уже у героев все хорошо, конец близко
а так привыкла к ним уже. Классная семейка!
Filicsata:
Lapunya писал(а):
Ну вроде уже у героев все хорошо, конец близко а так привыкла к ним уже. Классная семейка!
а так привыкла к ним уже. Классная семейка!Женя!! Как все хорошо?? Там такая интрига закрутилась!!
Jolie:
Lapunya писал(а):
Классная семейка!
Ага!
Ничуть не хуже Мелори у Линдсей, или Шербруков у Коултер.
Lapunya:
Filicsata писал(а):
Женя!! Как все хорошо?? Там такая интрига закрутилась!!
Lapunya писал(а):
Ну вроде уже у героев все хорошо, конец близко а так привыкла к ним уже. Классная семейка!
а так привыкла к ним уже. Классная семейка!Женя!! Как все хорошо?? Там такая интрига закрутилась!!
я имела в виду, что у героев - Поппи и Гарри - все хорошо. Салат приготовили
, в любви признались - вроде и конец роману. Да и осталось то - одна глава и эпилог
Ура! ну всё наконец-то она его заполучила 
Очень понравилась процедура дарения часов Suoni:
Ну вот, только всё наладилось и вдруг Гарри исчез.
Ясно, что его похитили из-за отказа работать над оружием. Теперь вся семья Хатауэй мобилизуется и ринется искать Гарри и защищать его.
Цитата:
- таким вот стал Гарри! Как он трогательно объяснился в любви Поппи! он всегда останется Гарри Ратледжом. Вот только теперь... теперь он – Гарри Ратледж, у которого появилось сердце.
Девочки, спасибо за перевод!
Deizi:
Vanille писал(а):
Я уже перевела и чуть позже вышлю, как вернусь домой. У меня действительно возникла проблема с переводом одного предложения.
Подскажите пожалуйста
, а где выложат впоследствии этот "кусочек", в какой теме?
