Дикий Запад, ранчо, ковбои, любовный роман, юмор

Линда Ховард "Ребенок Сары"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Sova Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 06.12.2008
Сообщения: 440
Откуда: Одесса
>26 Июн 2010 22:19

nightdew писал(а):
Сара, безусловно, вызывает уважение, но такая жертвенность с ее стороны в ущерб интересам собственного ребенка?!
Мне сложно это я понять.

Почему жертвенность? Как известно, вода камень точит, и Сара прекрасно это понимала. А если не понимала, то горячо в это верила. Женская мудрость победила.
_________________

Невидима и свободна (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>26 Июн 2010 22:23

nightdew писал(а):
ущерб интересам собственного ребенка?!
О каком ущербе ребенку все время идет речь? Малыш пару месяцев как родился. А уж делать выводы, что герои десятилетиями жили бы на "условиях" Роума, в которые он и сам не верил - автор не дает никаких поводов. Имхо.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nightdew Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>27 Июн 2010 18:01

Если принимать во внимание драматизм описанных событий данного произведения и быть последовательными, то никто не обещал, что ситуация изменится и все заживут долго и счастливо. Сообщая о своем решении, будучи в здравом уме и твердой памяти, Роум не собирался отступать от своих слов. И Сара, далеко не глупая женщина, на свой страх и риск, не знаю уж, в надежде на что, принимает его.
Цитата:
— Я постараюсь держать ребёнка подальше от тебя, чтобы он реже попадался тебе на глаза. Тебе не нужно будет заботиться о нём или содержать. Я клянусь, Роум, ты и имени его никогда не узнаешь, если сам не захочешь! В сущности, и отцом-то ты не будешь!

Конечно, читая произведения подобного жанра, мы знаем, что все закончится хэппи эндом, но некая интрига и трагичность ситуации должны же быть соблюдены. В противном случае, зачем тогда всю эту кашу заваривать? И, исходя из всего вышесказанного, решение Сары мне сложно принять. ИМХО.
 

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>27 Июн 2010 18:31

Не соглашусь. Автор начиная с первой строчки 1 главы показывает нам, как герой открывает для себя новую жизнь, новую любовь. И, по моему, у героини, наоборот, не было повода не видеть этого и не дать парню шанс. Особенно когда парня этого любишь давно и всем сердцем.

Что касается их семейной жизни. Роум проявил куда больше открытости в проявлении чувств, чем героиня. Тем самым он дал ей шанс, повод надеяться на лучшее. Не согласна с тем, что Сара действовала на свой страх и риск, не имея на то оснований. Безусловно, она рисковала. Но у нее был повод надеяться на лучший исход. И повод немалый.

Может быть мессадж автора и заключается в том, что не надо требовать от любимого ВСЕГО и СРАЗУ, что надо быть терпеливее, и что семейная жизнь намного сложнее чем слова "любишь-не любишь"?

А уж эти вселенские страхи о том, в каких нечеловеческих условиях она согласилась растить ребенка... Она согласилась НА ЭТОМ ЭТАПЕ. И если и когда она захочет - она уйдет. Ну не приковали же Сару наручниками к батарее в этой квартире? Если бы - вдруг - герой оказался не героем любовного романа, а подонистым персонажем из жизни - Сара ушла бы от него. Но она дала шанс любимому мужчине, и напомню - ОТЦУ своего ребенка - пересилить свои страхи, пережить трудности и впустить в свою жизнь другого ребенка.

Думаю, любой человек будет только сильнее любить супруга, который был к нему так терпелив и нежен. Это и есть любовь. Понимать партнера, принимать его.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nightdew Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>27 Июн 2010 21:26

Мы совершенно выпали из темы.
Не берусь спорить, что пытался донести до нас автор, здесь у каждого сугубо личное мнение,
но с высказыванием, что семейная жизнь намного сложнее, чем любишь - не любишь, я абсолютна согласна. Согласна, что надо быть терпеливым и нежным, дать шанс, может быть, даже рисковать в надежде на лучшее, если ты уж на это все подписался по собственному желанию.
Беда в том, что не каждому из нас дано понять, оценить и принять этот предлагаемый нам дар. К нашим героям это не относится.
Что касается их, то, в то время как герой открывает для себя новую жизнь и новую любовь, его эгоцентризм зашкаливает со страшной силой: мы пойдем на компромисс и поступим по-моему. Да, он - пострадавшая сторона, он потерял жену, детей, но и она перенесла боль утраты, не в меньшей степени, чем он. Малого того, она то его любит и в этой ситуации она куда уязвимее, нежели Роум.
Кстати, Роум, как мне кажется, поначалу проявил куда больше открытости в проявлении чувств исключительно в постели, а не в демонстрации их по отношению к Саре. И дело не в этих пресловутых словах: «Я тебя люблю», а именно поступках.
Другое дело, что она абсолютно добровольно обрекает себя на эту роль, так как она действительно любила, любит и любить будет. Да, надежда существует, но и риск присутствует при всем этом тоже и отрицать этого нельзя.
Почему же Роум не хочет дать ей шанс когда узнает о ребенке? Это уже получается игра в одни ворота. Да, предложение с абортом тоже отличный шанс на новую жизнь и новую любовь.
По моему мнению, если бы Сара от него ушла после их разговора, то пересилить свои страхи, пережить трудности, разобраться в себе, расставив все акценты, Роум мог бы и на расстоянии, если это настоящее чувство, а как мы понимаем в конце, оно – настоящее.
Никто не говорит о невыносимых условиях воспитания ребенка, но для меня было странным отношения отца к уже родившемуся чаду, заметьте, его собственному, не чужому, словно того и в помине нет. Но опять же, она сделала этот выбор и за себя и за ребенка, но мне он не понятен.
 

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>27 Июн 2010 21:30

В который раз убеждаюсь, что каждый из нас читает не автора, а себя Wink

Забираю все свои слова обратно, отдайте Tongue
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann045 Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 164
Откуда: Москва
>27 Июн 2010 22:26

kabardinochka писал(а):
Дануся писал(а):
что значит роман в ворде будет даже лучше?
Ну как что? В вордовском файле будет еще две главы с постельными сценами, и эпилог с рождением второго ребенка - сына Laughing

правда или вы так шутите над бедными читателями? Shocked

kabardinochka может вы еще какой-нибудь романчик Ховард возьмете под крылышко? Embarassed
_________________
Любовь....Останется....С тобой
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>27 Июн 2010 22:35

Ann045 писал(а):
правда или вы так шутите
Конечно шутка - чистая правда! Wink Надо только выяснить кто эти главки "стер" - Ховард, издатели, цензура или может Москвичка с basilevs??? Shocked ААааааааа, точна... они... распоясались... под конец... я не доглядела... Non Non Non И как я сразу не догадалась - они же обе с самого начала невзлюбили Роума Gun Gun Gun
Хых... девочки, солнышки, признавайтесь, куда утащили вырезанное? Небось медитируйте на Роума втихаря? Tongue Tongue Tongue
Ann045 писал(а):
еще какой-нибудь романчик Ховард
Вот разгребу дела, сделаю итоговый файл о Саре, уговорю девочек, а там жизнь покажет...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann045 Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 164
Откуда: Москва
>28 Июн 2010 0:11

kabardinochka, вот это новость))) Какой сюрприз. Буду с нетерпением ждать))

kabardinochka писал(а):
И как я сразу не догадалась - они же обе с самого начала невзлюбили Роума

скорее не захотели делится самой вкусной частью. Я бы тоже её припрятала и наслаждалась бы ей единолично.. tender

kabardinochka писал(а):
Вот разгребу дела, сделаю итоговый файл о Саре, уговорю девочек, а там жизнь покажет...

это, я так понимаю, скорее да, чем нет))) тогда ждемс... Flowers
_________________
Любовь....Останется....С тобой
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>28 Июн 2010 0:53

kabardinochka писал(а):
Надо только выяснить кто эти главки "стер" - Ховард, издатели, цензура или может Москвичка с basilevs??? Shocked ААааааааа, точна... они... распоясались... под конец... я не доглядела... Non Non Non И как я сразу не догадалась - они же обе с самого начала невзлюбили Роума Gun Gun Gun Хых... девочки, солнышки, признавайтесь, куда утащили вырезанное? Небось медитируйте на Роума втихаря? Tongue Tongue Tongue


Нет, ну это ж надо, а! Я, можно сказать, одна из немногих, кто Роума понимал (да! да! да!), всячески его защищал и за это же и получал Non (правду сказать, и в долгу не оставалась). Но такой поклёп! Всё, развод и девичья фамилия!

Ну а насчёт "куда утащили вырезанное" - ты ж знаешь, неверная моя, я скорее допишу, чем что-то вырежу. Так что в другом месте поискать придётся. Tongue
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>28 Июн 2010 8:19

Москвичка писал(а):
Я, можно сказать, одна из немногих, кто Роума понимал (да! да! да!), всячески его защищал и за это же и получал (правду сказать, и в долгу не оставалась).

Мока, имхо, у тя фсе ховардовские мужички смешались Laughing Ты не Роума, ты Шансика защищала Wink А на Роума у тя был даже не зуб, а клык Tongue Tongue Tongue
Москвичка писал(а):
Всё, развод и девичья фамилия!
Кто ж тебе его даст? Развод-то... Размечталась... Ты теперь моя навеки Laughing
Москвичка писал(а):
я скорее допишу, чем что-то вырежу
И заметь, не я это сказала Wink Так что 2 недостающие главы с секасом - ждем ждем ждем!!! Tongue Ar Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Июн 2010 8:52

kabardinochka писал(а):
Москвичка писал(а):
я скорее допишу, чем что-то вырежу
И заметь, не я это сказала Wink Так что 2 недостающие главы с секасом - ждем ждем ждем!!! Tongue Ar Very Happy

Мока, душа моя, попалась?! Tongue Tongue Tongue Народ ждет - выкладывай давай главы с сексом! Хотела зажать?! Не выйдет!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>28 Июн 2010 9:29

Точно попалась rofl Мока, присоединяюсь к ожидающим Laughing Уверена, пропавшее продолжение будет отменным
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>28 Июн 2010 10:13

kabardinochka писал(а):
Москвичка писал(а):
Я, можно сказать, одна из немногих, кто Роума понимал (да! да! да!), всячески его защищал и за это же и получал (правду сказать, и в долгу не оставалась).
Мока, имхо, у тя фсе ховардовские мужички смешались Laughing Ты не Роума, ты Шансика защищала Wink А на Роума у тя был даже не зуб, а клык Tongue Tongue Tongue


Нет, ну надо же это уже двойной поклёп! Даже не просто поклёп, а злой наговор, клевета! Могу только отослать к моим постам (да, и в личку загляни, там я тоже писала... Хотя при таком ко мне отношении ты наверняка весь этот компромат на себя затёрла Tongue ) А клык у меня был (и остался!) на Бретта Ратленда (гад такой!) из "На острие".

NatalyNN писал(а):
kabardinochka писал(а):
Москвичка писал(а):
я скорее допишу, чем что-то вырежу
И заметь, не я это сказала Wink Так что 2 недостающие главы с секасом - ждем ждем ждем!!! Tongue Ar Very Happy

Мока, душа моя, попалась?! Tongue Tongue Tongue Народ ждет - выкладывай давай главы с сексом! Хотела зажать?! Не выйдет!

Паутинка писал(а):
Точно попалась rofl Мока, присоединяюсь к ожидающим Laughing Уверена, пропавшее продолжение будет отменным


Ага... Я напишу... Только я девушка с фантазией и люблю, когда простор для неё остаётся. Так что продолжение будет в духе:
Цитата:
Он на неё посмотрел, и она... Занавес.
Наступило утро.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Июн 2010 10:19

Москвичка писал(а):
Ага... Я напишу... Только я девушка с фантазией и люблю, когда простор для неё остаётся. Так что продолжение будет в духе:
Цитата:
Он на неё посмотрел, и она... Занавес.
Наступило утро.

Ты что издеваешься?! А как же жадные губы, пылающие тела, хребет его мужественности, сладость ее женственности ?! Ты давай не отлынивай, занавес у нее, понимаешь!Никаких занавесов! Tongue Tongue Tongue
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 11:48

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подписаться на наши рассылки о любовных романах и фантастике, чтобы узнавать о новых книжных изданиях и новостях сайта

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Смешные картинки»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Ребенок Сары" [8246] № ... Пред.  1 2 3 ... 92 93 94 ... 98 99 100  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение