Аpple:
Kliomena писал(а):
беру творческий тайм-аут
Будем надеяться, что ненадолго.
Спасибо, Клио, твои переводы всегда безупречны.
А так, конечно жаль, буду грустить.
Наталиетта:
Kliomena писал(а):
творческий тайм-аут.
Kliomena писал(а):
Перевод временно заморожен.
Будем надеяться, что только ВРЕМЕННО!
Kliomena, набирайся творческих сил, вдохновения ...А мы будем ждать, когда ты решишь продолжить перевод!
Kliomena:
Уважаемая Gold, от Вас никто не требовал
Gold писал(а):
ждешь целый год, за каждую главу кланишься
а СЕЛЯВИ действительно такова, что никто никому ничего не должен.
И если в данный момент у меня нет возможности активно заниматься переводами, то так тому и быть.
Аpple, Натали, спасибо за пожелания.
Alex M:
Kliomena,отдыхай)
мы все подождем.
я вообще думаю,что после перерыва или ожидания главы лучше "смакуются"
Танюльчик:
Очень, очень печально! Нам бы всегда побыстрее и побольше! Но, девочки, с вдохновением не поспоришь... Дорогая Клиомена, так долго нас радовавшая! Пусть в твоей жизни всё складывается очень удачно, сил тебе и энергии!
Whitney:
Клио, отдыхай спокойно и не обращай внимания на... гм... "благодарных читателей".
Появится время и желание попереводить, то знай, мы тут все равно в засаде будем сидеть! 
Зима:
Клиомена, как говорится в русской пословице - ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ШЛО ДЕЛО, ПУСТЬ ОТДЫХАЮТ ГОЛОВА И ТЕЛО.
Удачи тебе. lubonka:
Kliomena спасибо тебе за твой труд!!!
Спасибо за то что открыла нам этого автора. 
Я нетеряю надежду и на дальнейшее наше знакомство и с вами Kliomena и благодаря вам, с этим автором. Будем ждать и не терять надежду!!!
Добровольно решиться на отдых людям труднее, чем заслужить его по закону. Луций Анней Сенека (младший)
Отдых: то, что вы делаете, когда никто не говорит вам, что делать. Джозеф Прендергаст
Коль в мире не найдется хороший умный друг,
Беседуя с которым забудешь все вокруг,
Избавь нас, бог, от праздных назойливых друзей,
На них не стоит тратить бесценный наш досуг. Мухаммед Сулейман Оглы Физули
Gold:
Уважаемые Леди, в первую очередь Клео....!
Я сказала свое мнение.
И да я абсолютно, согласна, что меня ни кто не заставлял, все благодарности шли от чистого сердца!
Это только Хобби и ни кто, ни кому не обязан, но если я берусь за дело.................. и не важно хобби это или нет! Столько леди ждали! Жаль!
И еще некрасиво врать и льстить, думаю, что точно также, ну большинство, по крайней мере, точно расстроились и даже более того!!!
Пусть в данный момент я окажусь ОДНОЙ с негативной позицией, но я буду честна!
milorka:
Gold писал(а):
Уважаемые Леди, в первую очередь Клео....! Пусть в данный момент я окажусь ОДНОЙ с негативной позицией, но я буду честна!
Уважаемая Gold! Думаю Вы так и останетесь "ОДНОЙ с негативной позицией", не думаю, что "большинство" льстили, а уж тем более лгали Клио, говоря слова поддержки
Клио спасибо тебе за перевод! Отдыхай, набирайся творческих сил!!!
KattyK:
Отдыхать нужно, это факт - я вот неделю была на активном отдыхе, а сейчас чувствую. что опять готова заняться переводами.
Клио, отдыхай от хобби. Да, ведь работу и домашнее хозяйство никто не отменял.
Как и все, надеюсь, что ты с новыми силами вернешься к переводам.
А пока всем страждущим можно походить по форуму, новые переводы вырастают как грибы после дождя. Надеюсь, что каждый найдет себе книгу по душе и по вкусу.