Читаем в оригинале

LuSt: 16.01.21 13:34

 » The Motion Of The Body Through Space

Lionel Shriver "The Motion Of The Body Through Space"
Еще одна бомбическая книга от Лайонел Шрайвер в мою копилочку, и автор навеки перекочевывает в любимые. Я восхищаюсь ее талантом, словарным запасом, умением писать одновременно умно, едко, злободневно и интересно. Да, в романе торчат уши публицистики, которую она размещает в своей колонке на Spectator'е, тем не менее персонажи цепляют и трогают, их проблемами проникаешься, а черный юмор и сарказм только добавляют им очарования.
Серенате и ее мужу Ремингтону уже за шестьдесят. Они вырастили двоих детей, всю жизнь работали - Ремингтон в департаменте транспорта, Серената начитывала аудиокниги, - и вот Ремингтона уволили с волчьим билетом (о том, как это произошло, читателю становится известно в середине книги, но причина на поверхности), да и у Серенаты в профессии не все так ладно (не дело же белым чтицам озвучивать акценты недопривилегированных меньшинств, правда? А звать целый полифоничный хор на озвучку одной книги накладно, поэтому читать будет кто-то из people of colour, ведь их озвучка белых персонажей никого не оскорбляет - или же оскорбленным полагается тихо молчать в тряпочку). Чем заниматься дальше, ведь впереди еще вполне может быть, что и три десятка лет? И вот на первой же странице романа никогда в жизни никаким спортом не занимавшийся Ремингтон сообщает жене, что намерен пробежать марафон. Ведь что иное есть жизнь, как не движение тела в пространстве?
И дальше понеслась душа в рай про современную фитнес-индустрию и одержимость людей спортом и молодостью. На некоторых моментах и фразах ржала в голосину, много где согласно кивала, местами закатывала глаза - как же это все знакомо. Это как Диетлэнд , только наоборот: на одном полюсе безумные бодипозитивщики трясут телесами и орут, что это быть жирным это нормально, а на другом упоротые фитоняши, не вылезающие из спортзалов и считающие, что если не заниматься спортом по 6 часов в день и не участвовать в адских соревнованиях на выносливость вроде триатлона, то ты лох и лузер. Серената, которая умеренно занималась спортом всю жизнь и перестала только недавно из-за больных коленей, смотрит свысока и на тех, и на этих. Еще добавляется интересный нюанс, что Серената по жизни одиночка, из близких людей у нее только муж, и любые коллективные занятия и коллективное ободрение она считает дуростью, и вдобавок уверена, что изобрела очень многое, что впоследствии стало мейнстримом.
Аккомпанементом идут престарелый отец Ремингтона, который несмотря на преклонный возраст живет один с приходящей помощницей, дети - воцерковленная дочь, рожающая по ребенку в год и обвиняющая родителей в том, что в детстве ее недолюбили, обаятельный, но беспутный сын-перекати-поле, который к 29 годам не научился брать на себя ответственность даже за набор посуды и ковер ("как так получилось, что мы с тобой, дети трудолюбивых родителей и сами вкалывавшие до седьмого пота, вырастили белый мусор?"), триатлонная банда во главе с тренершей, похожей на анатомическое пособие, двадцатилетняя соседка Томми, просвещающая Серенату о веяниях современной Америки. Это довольно злая сатира, в которой на орехи достается всем, а героиня хоть и язва и стерва, но вызывает сопереживание, особенно в конце книги, когда все модные спортсмены слились ("он подписал документ, что если помрет, то сам виноват, мы умыли руки") и она одна, с еще не до конца прижившимся коленным суставом, пошла в темноте искать пропавшего мужа в чистом поле. Ремингтону же порой хотелось надавать по щщам, приговаривая: "Ну ты-то куда лезешь, старый дуралей?"
Сцена с трибуналом, после которого Ремингтона уволили с работы, сильнейшая, да и вообще автор поднимает много вопросов, на которые дает логичные ответы, а не оставляет висеть в воздухе. Человек социальное существо, и взаимодействие с социумом важно, какую бы одиночку ты из себя не строил. Как говорится, being alone doesn't equal to being left out. И ее фирменная игра слов, как всегда, присутствует (неужели и правда colored это оскорбление, а people of color - политкорректное выражение? Давно этим вопросом задавалась). Отлично провела время с книгой. (5+)

...

LuSt: 05.02.21 13:09

 » Pomeranians for Dummies

D. Caroline Coile "Pomeranians for Dummies"
Очень важная и нужная книга для всех, кто решил обзавестись пушистым компаньоном породы шпиц, но композиционная структура - обнять и плакать просто. У меня был файл, который открывался в браузере, без возможности кликать на оглавление, поэтому читала я все главы подряд, диагоналя нерелевантную информацию. Первую половину книги автор расписывала, где брать шпицев, как определить хорошего заводчика, на какие особенности породы нужно обращать внимание при выборе, потому что вам на собаке еще зарабатывать - дальше пошли рассуждения про выставки и разведение, хорошо хоть книга была написана до эпохи инстаграма и тиктока, а то бы непременно в ней появилась глава, как правильно фоткать собаку и снимать видосики.
Потом последовала глава про подготовку дома к собаке, тоже с половиной информации для условий мегаполиса не очень релевантной, потом про еду, в которой все вменяемо, далее про уход: стрижки, мытье, сушка феном, обрезка когтей. Потом глава про песьи болезни, которых немеряное количество, а я как человек со склонностью к ипохондрии начала это все проецировать на свою собаку, в общем, полдня ходила нервная и мое возбуждение передалось псу (( Приучение к горшку тоже только после перечисления всех болячек. И только, блин, в самом конце книги главы собачью психологию, про то, как общаться с собакой, понимать ее язык и воспитывать - а я с внимательным чтением по утрам, когда мозг наиболее восприимчив, добралась до этих глав только сегодня, почти спустя три недели после того, как собака у нас появилась. Избранные отрывки про наши косяки, которые мы за это время наделали, зачитывала мужу, теперь придется перестраиваться и переучиваться, благо, накосячили мы не так много. Отдельно порадовал перевод с песьего языка на человечий ))
Может, это потому что книга сильно не новая, но если бы я ее переиздавала, перетасовала бы главы по-другому. Но в любом случае полезной информации для себя вынесла много. (4)

...

LuSt: 16.02.21 19:53

 » This Little Family

Ines Bayard "This Little Family"
Омг, какую тяжелую, выморочную и страшную книгу я прочитала... И что самое ужасное, ситуация жуткая, но самый ппц в ее обыденности, в том, что это может случиться с каждой и выжечь разум дотла, что приведет к трагедии. Главный посыл этой истории: не надо молчать! Если с вами что-то случилось, расскажите как минимум близким, не держите в себе! Никакая работа не стоит подорванного душевного здоровья.
Книга начинается с того, что за ужином сидит идеальная французская семья, мама Мари, папа Лоран и малыш Тома. Проходит пять минут, и вот малыш уже обмяк мертвый в своем стульчике, мертвая мама сохраняет осанку и сидит как живая, а папа корчится на полу в луже кровавой блевотины. Его смогут спасти, но сумеет ли он осознать всю хтонь, которая скрывалась в голове его жены, и как он сам прямо или косвенно на нее воздействовал, не подозревая, что скрывается за фасадом? Хотя звоночков там было миллион, но люди всегда предпочитают списывать чужие странности на какие-то причины, похожие на объективные: послеродовая депрессия, хроническая усталость, стресс, давление на работе, обида на работающего допоздна мужа, да мало ли что еще. Тогда как на самом деле случилось страшное, но из-за угроз Мари молчит и носит в себе тайну о том, что с ней случилось. А ведь еще совсем недавно все было идеально: чудесная пара, замечательное семейное гнездышко, карьера, обоюдное желание наконец стать родителями... Но в один роковой день все переменилось.
Душевные страдания женщины, пережившей изнасилование, тут расписаны во всей красе, и поведение ничего не подозревающего мужа в то время, как его жена чувствует себя использованной во все места, выглядит вроде обычным, но если посмотреть с ее точки зрения, это же трындец полный. При этом он еще берется защищать в суде богатого мужика, который разводится с женой, и в процессе всплыли неприятные подробности о том, что он изнасиловал несовершеннолетнюю дочь подруги своей жены. Ничего хорошего не добавляет и то, что вскоре тест на беременность оказывается положительным, но страх, что ребенок может быть не от мужа, а от насильника, разъедает душу Мари, и вскоре она внушает себе, что внутри нее растет дитя подонка.
Когда маленький Тома рождается, Мари все глубже погружается в пучину безумия, и это становится видно уже невооруженным глазом, хотя теперь она уже не просто молчит, а лжет, скрывая кремом с приятным запахом то, что не моет ребенка и не меняет ему памперсы (а она на ребенка даже смотреть не может, потому что при виде него в голове сразу всплывают воспоминания о тех ужасных минутах), во время отъезда мужа в командировку сбагривает сына своей матери, а сама 10 дней не выходит из квартиры, пожирает фастфуд, бухает, глотает таблетки, не ходит в душ, не меняет одежду и не выносит мусор - причем мать, привезя ребенка обратно, видит, в каком состоянии дочь и ее квартира. Но никто из близких даже не удосуживается с ней поговорить, списывая на см. выше. Даже найдя в ее компьютере письмо-исповедь сестра, вроде очень близкий Мари человек, первый вопрос задает не "что ты чувствуешь", а "когда ты думаешь рассказать Лорану, что ребенок может быть не от него?". Снова "сама виновата", снова чувства мужчины превыше всего, снова обвинения женщины, что она, дескать, разжирела, утратила сексуальную привлекательность (может, она этого и хотела, чтобы от нее наконец отстали?), плохая мать и плохая жена. Коллега с работы, которая, как подозревает Мари, пережила ровно то же самое с тем же человеком и сломалась, тоже проявляет агрессию к другой жертве, а не к обидчику. Обидчик остается безнаказанным, а гнев женщин, изнемогающих под гнетом стыда и страха, обрушивается совсем на других людей, превращая жертву в преступника.
Что первое, что последнее предложения этого романа, без предубеждения, гениальны. Советовать такую книгу, наверное, никому не буду, но это реально одна из самых жутких книг, что я читала. Уж не знаю, выйдет ли на русском. (5)

...

Consuelo: 18.02.21 17:24

 » Daughter of the Reich

Louise Fein «Daughter of the Reich» / «People Like Us»

«Wissen ist Macht»
(«Знание – сила»)

История, рассказанная в данном романе, сильно меня тронула. Живая, жизненная, горькая и несправедливая. Действие романа разворачивается в 1930х гг., в Лейпциге, до и после так называемой «Хрустальной ночи», произошедшей в ноябре 1938 г., когда нацистами были совершены еврейские погромы. Хетти Хайнрих, пятнадцатилетняя дочь высокопоставленного немецкого офицера, прилежно старается стать идеальной дочерью Германии, хорошей ученицей Адольфа Гитлера. Она исступлённо следует всем правилам и заповедям, чуть ли не поклоняется портрету фюрера, а ещё общается с главным нацистом мысленно, спрашивая его советы и делясь своими мыслями. Хетти замечает какие-то странные события рядом с собой: исчезают соседи, закрывается бизнес отдельных людей. Семья Хетти переехала в дом, отнятый у предыдущих владельцев вместе с их бизнесом. Они были евреями. Но евреи ведь плохие? Евреи ведь виноваты во всех несчастьях германского народа? Это ведь они оплели своими интригами весь мир? Так говорят взрослые, а главное, так говорит фюрер. А он ведь безгрешный, не так ли? Так работала промывка юных мозгов.

Между тем, Хетти, нет-нет, да и замечает неоднозначные аспекты устройства нового общества. Например, мечте девочки о карьере доктора не суждено сбыться, ибо от неё ожидается только один формат служения нации – выйти замуж и нарожать побольше детей с чистой арийской кровью. На любые попытки Хетти упросить отца разрешить ей поступить в университет, хотя бы заграницей, следует безапелляционный отказ. Мать Хетти полностью во власти отца, а любимый старший брат всеми силами стремится стать хорошим офицером, ради чего поступает в Люфтваффе и полностью обрывает связи со своим лучшим другом, Вальтером Келлером, с которым был неразлучен с самого детства. А ещё Вальтер спас Хетти в детстве, не дав утонуть, и с тех пору заслужил обожание девочки. Не так давно Вальтер часто приходил в гости к Хейнрихам, а они навещали Келлеров. Теперь времена изменились, Келлеры – евреи, а значит, их нужно просто вычеркнуть из своей жизни, что и сделал Карл по отношению к Вальтеру, не считая своим долгом былой дружбы хотя бы объясниться.

Однажды Хетти, гуляя со своей новой собакой, бывшей собакой соседей-евреев, выселенных из своего дома, случайно сталкивается с Вальтером. Оба понимают, что общаться им и нельзя, и опасно, но Хетти не может этого принять. Ведь это не какой-то абстрактный еврей, коего в школьных учебниках выставляют смуглым и темноглазым, алчным и коварным, а Вальтер, голубоглазый, стройный блондин, добрый, умный и хорошо воспитанный. Вальтер, которого Хетти знала с детства. Разве может он быть злобным недочеловеком, просто потому что еврей? В Хетти начинается внутренняя борьба, её одолевают сомнения, она всё больше анализирует ситуацию, в которой оказалась её родина, и пытается понять, а верный ли курс взят Германией, и тому ли человеку поверило огромное число немцев?

Я считаю, что автор приняла правильное решение, рассказав эту историю словами Хетти, немки, что позволило изнутри понять, как работала пропаганда, как промывались мозги, как работало сознание молодёжи, форсированно нагруженное ложной моралью. Верным было и то, что изменения в сознании Хетти произошли в связи с её общением с конкретным человеком, а не абстрактным пониманием, что хорошо, а что плохо. Это выглядит наиболее достоверно, ведь лучше всего понимаешь, когда это тебя лично касается, или же человека, которого ты хорошо знаешь. В романе много мыслей главной героини, её борьбы внутри себя с окружающей действительностью. Инакомыслие в столь жестоком обществе – это уже и борьба, и свобода, и храбрость. Особенно тяжело бороться против своей семьи, против самых близких и любимых людей. Хетти и Вальтер полюбили друг друга, но их совместное будущее априори было невозможно. Оба это понимают, но продолжают надеяться. Однако им предстоит принять решения, тяжелейшие и жестокие, имеющие длительные последствия, но, возможно, единственно возможные в ситуации, когда остро стоит вопрос физического выживания.

На мой взгляд, сильный, глубокий роман, а автор провела большое исследование, особенно в части психологии и атмосферы того времени. В дополнение, здесь есть и доля личной истории семьи автора. Положительным является и представление второстепенных характеров: Эрна, подруга Хетти, которая вместе с семьёй тайно помогает евреем, и Томас, влюблённый в Хетти парень, со сломанной психикой, который отказался от родного отца, просто потому что тот – коммунист, а значит враг режима.

Тяжело было читать о «киндертранспорте», операции по вывозу еврейских детей в Великобританию, которая проводилась накануне начала Второй мировой войны, сразу после «Хрустальной ночи», развеявшей любые сомнения по поводу политики нацистов в отношении евреев. Родители отдавали своих детей волонтёрам и разлучались, возможно, навсегда, но лишь бы защитить детей, дать им возможность просто выжить, а не умереть в концлагерях.

Финал романа печальный, с маленькой светлой надеждой. Герои, что Хетти, что Вальтер, достоверные и им сопереживаешь, и надеешься на лучшую участь для них. Выбор, который они сделали, наверное, был единственно возможным в такой ситуации. Хетти такая умница, она заслуживает счастья, хотя бы потому, что она верная подруга, верная возлюбленная, она умеет жертвовать собой, думая о благе других, как бы больно ей при этом не было. Но это ужасно несправедливо, но это горькая правда. И автор совершенно права, настаивая на том, что уроки истории должны быть выучены, и нельзя забывать никакие страницы биографии человечества, тем более столь постыдные. Ох, как сильно тронула меня эта книга.

Оценка, безусловно, 5.

...

LuSt: 20.03.21 20:47

 » Number One Chinese Restaurant

Lillian Li "Number One Chinese Restaurant"
Вообще не поняла, с какой целью была написана эта книга и что автор хотела донести до читателя. Взят небольшой кусочек из жизни китайского недорогого ресторана, его персонала и владеющей этим местом семьи. Основатель, старый Бобби Хань, недавно умер, и ресторан перешел к его сыновьям Джонни, делающему ставку на социальные связи и нетворкинг, и Джимми, амбициозному, но имеющему дурные привычки и плохо ладящему с людьми. Джимми хочет открыть более престижный ресторан в деловой части города, и даже задумывается, как бы спалить старый и получить деньги по страховке, но вмешивается его величество случай, и давний знакомый семьи и влиятельный китайский мафиози Пэнь во время обеда оказывается облит соусом, за что клянется в скором времени отомстить. А вскоре ресторан действительно сгорает.
Причем личности преступников и заказчика преступления читателю известны с самого начала - главы идут попеременно от лица разных героев: Джонни, Джимми, их матери Фэнь Фэй, старого официанта Джека и его подруги-менеджера Нэн, сына Нэн Пата и дочери Джонни Энни. Они ведут внутреннее расследование и на протяжении книги вычисляют, кто же все таки устроил поджог, хотя сам организатор этого не скрывает, но уверен, что у него все схвачено и никаких улик против него нет. Параллельно рассказываются истории их жизней и почему они стали такими, как в них уживаются китайские традиции и американский менталитет, как с каждым новым поколением иммигранты все больше отходят от обычаев предков, а эти самые живущие предки, еще помнящие родной Китай, из которого уехали, наоборот с остервенением цепляются за прошлое.
Проходная так-то книга, в общем. (3)

...

LuSt: 24.04.21 13:24

 » The Music Shop

Rachel Joyce "The Music Shop"
Как всегда у Джойс, это воздушный тонкий роман, пропитанный светлой грустью, ностальгией по прошлому, но с оптимистичным финалом. Речь в нем идет о владельце маленького музыкального магазина в провинциальном английском городе. Магазин расположен на Юнити-стрит, когда-то оживленной торговой улице, а на момент действия основной части романа, в 1988 году, переживающей стадию упадка. Первой свою лавку закрыли флористы, за ними сбежал пекарь. Из лавок остались только магазинчик Фрэнка, тату-салон Мод, лавка церковных сувениров отца Энтони да похоронный бизнес братьев Уильямс, про которых все шутили, что улицу они покинут только в двойном гробу, ибо ритуальным делом занимаются уже в четвертом поколении. Ситуация усугубляется еще и тем, что индустрия звукозаписи вовсю переходит на кассеты и диски, а Фрэнк убежден, что музыку можно слушать только на виниле и никак иначе, и наотрез отказывается идти в ногу со временем.
И тут возле его магазина падает в обморок загадочная девушка в перчатках. Фрэнк оказывает ей первую помощь, она в ответ через несколько дней дарит ему кактус, и затем время от времени заходит в магазин и что-то там чинит. Фрэнк, выросший с довольно авторитарной и необычной матерью, которая была вроде как свободомыслящей, но не давала сыну жить той жизнью, какой он хочет (как это часто бывает у необычных родителей, их дети отчаянно хотят быть нормальными), в свои сорок с лишним лет до сих пор одинок и близких отношений не имел с девятнадцати лет, когда мать раздавила в бутоне его зарождающуюся семью. Он понимает, что начинает что-то чувствовать к Илзе Браухманн, но боится этих чувств, и тем более, по словам Илзе, у нее жених есть.
А Илзе становится все более настойчивой и просит Фрэнка раз в неделю преподавать ей музыку - рассказывать о тех или иных исполнителях, делиться пластинками. Фрэнк неохотно соглашается, и эти свидания настолько милые, что прям ми-ми-ми. Здорово, когда увлеченный человек может не просто вещать о своем увлечении, а заражать своим энтузиазмом других людей, а особенно уметь их понимать и чувствовать, настраиваться на струнки их душ, чтобы предлагать послушать ровно ту музыку, которая им в данный момент необходима и о существовании которой они даже не подозревали или почему-то отметали. Но Илзе не рассказывает всю правду о себе, она девушка-загадка, постоянно в перчатках, говорит, что работает уборщицей, но эта легенда не выдерживает никакой критики. Когда правда выплывает наружу, все в шоке, особенно Фрэнк, он чувствует себя обманутым, и когда Илзе признается ему в любви, он, раздираемый злостью на нее и памятью о материнских наставлениях, говорит то, о чем еще долго будет жалеть.
А дальше маховик времени переносит нас в 2009 год, где магазина больше нет, Фрэнк куда-то пропал, Юнити-стрит стоит совсем заброшенная, а Илзе так и не нашла себе ни места в жизни, ни счастья. Она все еще помнит о Фрэнке и решает снова съездить на несколько дней в Англию и посмотреть, как у него дела. Не найдя магазина и Фрэнка на привычном месте, она разыскивает старых друзей и соседей с Юнити-стрит, но прошло двадцать лет и всех их жизнь разметала кого куда. Улыбчивый симпатяга Кит теперь диджей на радио, стерва-татуировщица Мод заправляет цветочным магазином, отец Энтони в доме для престарелых, а близнецы Уильямс давно скончались с разницей в две недели. С Фрэнком давно никто из них не общается, вернее, это он сам порвал все отношения. Но приезд Илзе всех всколыхнул, объединил, и сообща они придумали, как вернуть замкнувшегося в себе Фрэнка к нормальной жизни и музыке, которую он так любил. Тем более что и винил снова в моде.
Замечательная история! (5+)

...

Consuelo: 29.05.21 15:41

 » Storm of Desire

Bec McMaster «Storm of Desire» (№ 2 Legends of the Storm Series)

Во втором романе серии рассказывается история принцессы дреки Ардис, сестры Рюрика, главного героя предыдущего романа, и драконоборца Хокона. Ардис и Хокон встретились при странным образом несколько лет назад, поженились и расстались, так же внезапно, как и познакомились. Все эти годы Хокон искал свою жену, предполагая, что её похитил дреки или дракон. Однако же правда оказалась совсем иной. И вот, спустя годы, супруги вновь встречаются, чтобы разобраться в своих отношениях, столкнуться с противостоянием превосходящих сил и отвоевать своё счастье.

Роман довольно интересный, дреки с их интригами и войнами, атмосферная Исландия и буйство чувств. Как и в предыдущий раз, затравка на следующую историю дана уже в этом романе – Малин, дреклинг, полукровка и служанка Ардис, и один из самых опасных дреки с репутацией жестокого воина, Сириус Блэкфрост.

Оценка – 5.

...

LuSt: 10.06.21 12:41

Анна Питоняк "Фьючерсы"
Были на этот роман большие ожидания, но честно говоря, слабовата книга. Идея, конечно, роскошная - показать первые шаги во взрослую жизнь, и как мечты юности разбиваются о суровую реальность. Причем зарубежные рецензенты корят автора за то, что ее герои - привилегированные белые из хороших полных семей, с отличным образованием и карьерными перспективами, а мне показалось, что как раз на это и упор, что происхождение, образование и связи не гарантируют успеха в жизни, и в погоне за чем-то одним неизбежно потеряешь другое, ибо невозможно иметь все, просто физически не хватит времени.
Джулия и Эван выпускники Йеля. Она гуманитарий, он финансист. Она из адвокатской семьи, он сын мелких лавочников из канадской глубинки. Она получала образование просто потому, что его надо получить, у него была цель выучиться, найти хорошую работу и закрепиться в Америке. Они сошлись еще в университете, а после его окончания стали жить вместе в Нью-Йорке и устраиваться в жизни. На дворе 2008 год, грянул банковский кризис, безработица, а Джулия никак не может никуда устроиться, а главное, не понимает, чего именно хочет. С трудоустройством ей помогают родители, пристроив дочь ассистенткой управляющей благотворительным фондом, попечители которого - клиенты и друзья отца. А Эван, разослав резюме, получил много предложений и выбрал хедж-фонд Спайр. Начал пропадать на работе целыми днями, на Джулию у него не оставалось времени, в редкие минуты вдвоем он без остановки говорил о своей работе. Джулия, чувствуя себя заброшенной, предсказуемо начинает искать другой компании, коей оказывается ее старый знакомый, ныне подающий надежды финансовый обозреватель. Ну в общем можно догадаться, куда все идет и как будут стрелять эти ружья.
Однако некоторые моменты показались нелогичными. Например, то, что на втором курсе этот самый старый знакомый пытался изнасиловать Джулию. И она потом сошлась с этим человеком - ну не верю я в это. Также не понимаю, как это родители Джулии не заступились за нее в ситуации с увольнением из фонда и даже не поговорили с ней, хотя знали суть происходящего и причину. И как Адам неожиданно исчез после одной-единственной смски, мне казалось, это не в его характере. Ну и поплевать ядом в алчных капиталистов, которые все сплошь аморальные коррупционеры, ни о чем кроме денег не думающие - это святое.
Без восторга, в общем. (4-)

...

LuSt: 30.06.21 17:53

 » After Birth

Elisa Albert "After Birth"
Не спрашивайте, каким макаром ко мне попала эта книга - казалось бы, где я и где переживания молодой матери в первый год после рождения ребенка. С поправкой на американские реалии (да, возможно там уж слишком коммерциализировано материнство и все с ним связанное и родителям стремятся навязать как можно больше услуг, которые вроде как облегчают жизнь, но вместе с тем стоят ощутимых денег и без многих из них можно преспокойно обойтись) смысл книги сводится к

Все это перемешано с размышлениями героини Ари о том, как у нее не складывается всю жизнь общение с женщинами, и рассказами о ее семье - бабушке, которая выжила в концлагере, потому что согласилась спать с эсэсовцами, потом долго не могла родить детей, родила единственную дочь, а отправив ее в колледж, покончила с собой, и матери, в которой роды триггернули рак, от которого она и скончалась, когда дочке было тринадцать. Отец женился заново, и хотя Ари с его новой женой контачит вроде нормально, все равно чего-то не хватает. Муж намного старше нее, она увела его от прежней жены, с которой у него не было детей (классика). Анализируя свои отношения с подругами на протяжении всей жизни, она приходит к неутешительному выводу, что все друг друга используют, а как только на горизонте начинают маячить мужские штаны/свадьба/дети, подруги резко становятся не нужны. Она фантазирует о сестринстве, коммуне, в которой молодые матери могли бы помогать друг другу - "любая мать будет благодарна за то, что вы принесете ей еду или посидите немножко с малышом, чтобы у нее было время сходить в туалет, помыться и переодеться. а когда кто-то умирает, не надо слать сраные цветы". Но вместе с тем тоже постоянно токсит и хейтит - тех, кто добровольно дал согласие на кесарево, кто не кормит ребенка грудью (ну если нет молока, что тогда делать?), у кого есть кому помочь. Про мужа, что характерно, вообще не сказано почти ничего, он где-то есть, но по факту она постоянно одна с ребенком или в поиске, на кого бы его спихнуть. Функция мужа сводится к светским разговорам с семьей или друзьями на сборищах и к тому, что она, как в том анекдоте, умаявшись за день, ублажает его орально, потому что "он же устал".
По факту да, книга важная, но как же меня уморило вот это "меня не спросили/мне недодали/мне не рассказали (причем сама же говорит, все материалы, блджад, были в доступе, полон интернет книг, документалок и т.д., но неееет, нафиг нужен чужой опыт, будем набивать шишки самостоятельно)/я-я-я". Да, безусловно, раньше было лучше - когда детей растили всей деревней и из десятка рожденных выживала дай бог половина. В современных условиях даже эта идея сестринства абсурдна, ибо все воспитывают по своему разумению и каждая триста раз подумает, прежде чем брать на себя ответственность за чужого ребенка даже на час. Как метко заметил кто-то из англоязычных читателей, под соусом взаимопомощи женщин опять хотят превратить в бесплатных нянек.
Я ничуть не обесцениваю сложность материнства, это действительно тяжелый труд, но вместе с тем это выбор, который в современном мире можно и не делать, если не готов. (3)

...

Consuelo: 09.07.21 18:26

 » Clash of Storms

Bec McMaster «Clash of Storms» (№ 3 Legends of the Storm Series)


В центре романа, третьего в серии о дреки, драконообразных существ из древних легенд, принц Сириус, известный своей тёмной репутацией безжалостного убийцы с холодным сердцем, и Малин, дреклинг, наполовину дреки, наполовину человек. Дреклинги, как правило не обладающие дарами полноценных дреки, с «испорченной» кровью, презираемы дреки, а посему возможная связь между одной из них и целым принцем дреки кажется крайне скандальной, если не сказать попросту невозможной. Сириус десять лет назад понял, что Малин и есть его единственная, вторая половинка, но обстоятельства и смертельные политические игры не позволили ему уже тогда сделать шаг навстречу девушке. Однако, даже скрывая свой интерес, Сириус тайно всегда был рядом с Малин.

Прошли долгие годы и отец Сириуса, захвативший власть в союзе с собственной сестрой, заставляет Сириуса жениться на Ардис, дочери королевы. Этот союз важен с политической точки зрения и позволит Сириус получить огромную власть, но ни Сириус, ни Ардис не горят желанием вступать в брак, ибо у обоих уже есть вторые половины.

Собственно история Ардис описана в предыдущем романе, поэтому романы стоит читать по порядку, ибо они тесно переплетены между собой. В прошлом романе мы следили за путешествием Ардис и Хокона, а в этом романе – за Малин и Сириусом, которые их преследуют. Точнее Сириус отправился на поиски Ардис, прихватив с собой ценного свидетеля в лице Малин, служанки и наперсницы принцессы. Ситуация обостряется ещё и тем, что в погоню за принцессой отправился не только Сириус. А между тем, долгая дорога позволила Малин и Сириусу действительно сблизиться, а впереди у них у всех – кровавая битва за престол…

Роман получился весьма насыщенным, оба героя, Малин и Сириус, получились цельными персонажами, каждый со своим характером. Сириус на поверку оказался, конечно, не таким уж дурным, как его репутация, а с довольно игривым, заботливым характером. Малин же не такая уж тихая и незаметная, а девушка с вполне храбрым и смелым сердцем, готовая отстаивать тех, кого любит. Постепенно сближаясь, они раскрывают спрятанные грани друг друга. И, как мне думается, автору это хорошо удалось показать. Финал романа захватывает не только историю главной пары, но и более глобален по своей сути, а в эпилоге закидывается ниточка к продолжению серии.

Среди трёх первых романов этот понравился больше всего. Оценка – 5.

...

LuSt: 17.07.21 13:04

 » The Dog Share

Фиона Гибсон "The Dog Share"
Приятная отдыхательная история, в которой одна маленькая потерявшаяся собака соединяет совершенно разных людей и помогает найти друзей и родственные души.
Сюзи Мэдли сорок восемь лет, дети уже выросли и учатся в колледже, с бывшим мужем сохранились неплохие отношения, а бойфренд, с которым она встречалась восемь лет, неожиданно бросил ее с долгами по вискокурне на шотландском островке. Пол был человеком-праздником, быстро увлекающимся и так же быстро остывающим, и когда решил вложить наследство в покупку вискокурни, Сюзи в глубине души понимала, что ничего хорошего из этого не выйдет, но поддерживала бойфренда. Тот начал масштабную модернизацию, чем оказались недовольны сотрудники и, как быстро стало понятно, клиенты. Столкнувшись с трудностями, Пол предсказуемо свалил в кусты, оставив разруливать беспорядок Сюзи. Она же сама, имеющая стабильный заработок на написании некрологов, не очень-то и хотела этим заниматься, но чувствовала ответственность перед людьми, которые останутся без работы, а тут еще и собака приблудилась...
Дети давно просили у Сюзи собаку, но она не решалась заводить, а тут внезапно собака завелась сама. И для Сюзи оказалось приятной неожиданностью, что на человека с собакой люди обращают больше внимания, всегда кто-то подходит поболтать, продавцы и официанты завязывают разговор, ты больше не юнит-невидимка, а живой человек с отличительной приметой. Меня ох как вымораживало подкармливание собаки всякой едой со стола типа жареной картошки и остатков курицы, а также отсутствие занятий, и хотя собака вынесена в название и на обложку, по сути она в этом романе функция, призванная объединять людей и примирять их между собой, вносить гармонию в жизнь. Причём вроде как дело происходит в Европе, а отношение к животным у героев романа такое же, как у нас: чип поставить у бывшей хозяйки руки не доходили все, потерялся пёс, три часа поискали и уплыли на пароме, потому что бойфренду не терпелось на материк, адресника нет, у Сюзи собака только появилась, и тут же постоянные переезды с места на место, хождение по рукам и общественное владение собакой, про подкармливание со стола и отсутствие обучения уже сказала...
Вторая линия повествует о Рики, который воспитывает десятилетнего сына один. В начале романа у него есть девушка, гуру альтернативной медицины и звезда инстаграма, помешанная на ЗОЖ , правильном питании и духовных практиках. Честно говоря, не очень понимаю, что она нашла в Рики, обычном провинциальном учителе музыки, но на примере этой парочки показано, как непросто устраивать личную жизнь и при этом обеспечивать ребёнку нормальное детство.
Немного непривычно, что героям уже под пятьдесят, а они все ещё в поиске, их так же строят родители, они не уверены в том, что есть дело их жизни. Но, наверное, это ещё один признак современности. На контрасте с этим жизнь отца Рики, главного дистиллятора на вискокурне, который всю жизнь в профессии и знает о виски всё, в некрологе, который в конце книги пишет для него Сюзи - потому что а как же, надо ж наперёд все проконтролировать - выглядит гораздо более цельной и внушающей почтение. Не обошлось и без второстепенных квир-персонажей (тут это пара лесбиянок и полиамор), тоже втиснутых до кучи, ибо автор вроде в курсе, что такое полиамория, а спустя несколько страниц бойфренд ловит эту самую полиаморку на отправке голого селфи другому мужику и она признаётся, что крутит ещё один роман за его спиной, ну вот что это?
В целом почитать можно, но вот стереотипы эти что о людях, что о собаках немного испортили впечатление. (4-)

...

LuSt: 05.08.21 18:38

 » The Dog Sitter

Zara Stoneley "The Dog Sitter"
В пасмурный дождливый день такие легкие и добрые истории - ровно то, что доктор прописал! Подумываю даже взять в перевод, ибо иногда надо разгружаться психологически от экшна и тяжелых книг.
Бекки скоро тридцать, она работает иллюстратором детских книг на фрилансе и недавно рассталась с бойфрендом, который морально ее подавлял, обесценивал ее творчество, настаивал, чтобы она рисовала не в присущей ей манере, и постоянно указывал, что ей делать. После расставания она решила немного сменить обстановку и присмотреть за чужим домом в Озерном краю, на время так же сдав свою квартиру. А если к дому будет прилагаться еще и собака, то это будет вдвойне здорово. И подходящий дом находится - некая Джорджина должна уехать на месяц, оставив дом и свою чудесную черную кокапу Беллу. Но в первый же день Бекки сталкивается с проблемой - очень красивый и спортивный Эш Джеймс утверждает, что Белла - это его собака, и он обязательно ее заберет. Бекки не намерена отдавать собаку, но по мере более близкого знакомства с Эшем и Беллой понимает, что все тут далеко не так просто...
Книга написана с мягким британским юмором, одна первая глава чего стоит, где стопроцентной горожанке Бекки на сельской дороге в открытое окно прилетает коровья лепешка с едущего впереди грузовичка с навозом Забавные пикировки с Джорджиной, которая одержима своим инстаграмом и собака ей нужна, похоже, только для привлечения подписчиков да брендов. Постепенное сближение с Эшем, совместные с ним и Беллой вылазки на природу, катание на лодке, посиделки в саду, рассказы о прошлом. И собака тут не статист и фон, а полноценная героиня - проказница и шалунья (тем не менее, несмотря на всю любовь Эша к ней, собака ну жутко невоспитанная. Грязными лапами начать скакать по всем диванам - ну что это такое, а). Приятный такой ромком для отдыха. (5)

...

Consuelo: 08.08.21 22:46

 » Storm of Fury

Bec McMaster «Storm of Fury» (№ 4 «Legends of the Storm Series»)


Четвёртый роман в серии о дреки получился у автора весьма и весьма насыщенным и динамичным. Несмотря на наличие основной романтической линии в лицах валькирии Брин и Тормунда, охотника на драконов, сюжет не концентрируется только на ней, а включает и массу прочих ответвлений, связывающих, как с предыдущими романами серии, так и последующими. В этот раз действие не задерживается только в Исландии, но и перемещается на Камчатку и в Норвегию, к тем сюжетным линиям, к которым нас автор уже подводила в предыдущих историях. Рюрик только пришёл к власти, но в жестоком мире дреки удержаться очень сложно, есть как внутренние конфликты, так и осторожные взгляды иностранных дворов. Нужно обязательно избежать войны с другими кланами дреки, и работать на мир и союзы должны все представители семьи, даже такие бунтовщики, как Мардук, младший брат Рюрика и Ардис. И вот на поиски этого дреки отправляется Брин, низвергнутая валькирия, обвинённая в страшном преступлении. Она годами пытается восстановить своё честное имя, а сейчас помощь предложила Сольвейг, дочь король норвежского клана дреки. Брин нужно отыскать принца Мардука, к которому у Сольвейг есть претензии, и привести его к разъярённой принцессе. В обмен на такую услугу Сольвейг готова помочь Брин восстановить справедливость.

Однако валькирия оказывается в пути к Мардуку, окопавшемуся на Камчатке, при дворе жестокой королевы, матери Сириуса, историю которой мы немного узнали в предыдущем романе, не одна, а вместе с уже нам известными Хоконом, Тормундом и Сириусом. Тормунд, как и Брин, прошёл свои трудности, но он остался прямым, честным, верным мужчиной, с чувством юмора и справедливости. Конечно, ему потребовалось время, чтобы суметь растопить сердце Брин, воительницы с тяжёлым прошлым, в котором было очень мало любви и ласки, а лишь необходимость выжить и всем постоянно доказывать свою значимость. Из них получилась прекрасная пара, которой пришлось пожертвовать чем-то очень важным, чтобы быть вместе.

Данный роман открывает новые линии вселенной дреки, добавляет персонажей и развивает уже заложенные линии. К примеру, здесь начинается история Мардука и Сольвейг, главной пары следующего романа цикла, а также даются ростки линии Элин, сестры Малин, пары Сириуса. Кроме того, появляется и важный и неожиданный новый персонаж, который проливает свет на семейные истории родителей Рюрика и Ардис и Магнуса и Сириуса, также становится своеобразным «мостиком» к расширению всей картины, нарисованной автором, к углублению её в сторону скандинавской мифологии. И это вызывает интерес к продолжению серии о дреки.

Оценка – 5.

...

Consuelo: 13.08.21 18:01

 » Who Buries the Dead

C.S. Harris «Who Buries the Dead» (№ 10 «Sebastian St. Cyr Series»)


Лондон вновь будоражит убийство, совершённое особо жестоким способом, и сопряжённое с отрубанием головы. Человек, чей труп был найден обезображенным таким образом, и сам обладал специфической репутацией. Стенли Престон был коллекционером с очень необычным, мягко сказать, вкусом, а также рабовладельцем. Рядом с телом обнаруживается и артефакт, который впоследствии позволит распутать этот кровавый клубок. И, как оказалось, он не станет единственной жертвой убийцы, за действиями которого стоит определённый мотив, открытого Себастьяном Сен-Сиром к концу данного детективного романа, лордом Девлином. Убийства были, как обычно, сопряжены не только с человеческими пороками, но и политической повесткой дня.

Данный роман наполнен не только детективной линией, но и личной. Появляется новая зацепка для раскрытия тайны происхождения самого Себастьяна, а, кроме того, происходит значимая утрата одного из, хоть и таинственных, но важных для Себастьяна персонажа. Это, конечно, жаль, поскольку думала, что этот герой сыграет ещё свою роль. Увы. Между тем, приятно читать сцены семейного благополучия Себастьяна, Геро и их маленького Саймона.

Роман, как всегда, насыщенный, динамичный, с большим интересом продолжу знакомиться с серией.

Оценка – 5.

...

LuSt: 14.08.21 19:01

 » Someone I Used To Know

Пейдж Тун "Someone I Used To Know"
Лия Уайт единственный ребенок своих родителей, однако всю жизнь их дом в Северном Йоркшире полон всяких разных детей - в прошлом социальные работники, они посвятили себя патронату над детьми и подростками из неблагополучных семей или потерявшими родителей, попавшими в систему опеки. В детстве Лию ужасно бесило, что родители не уделяют ей достаточно внимания и носятся с этими чужими детьми, однако с возрастом она стала понимать, что мама и папа - святые люди, которые делают очень хорошее дело, помогая детям вырасти и не пойти по скользкой дорожке.
Повествование идет в двух временных линиях - тогда, пятнадцать лет назад, когда в дом Уайтов попадает нелюдимый Джордж, а в богатый дом по соседству возвращается из школы-пансиона Тео, и между Лией и мальчиками завязывается дружба, и сейчас, когда Лия с маленькой дочкой возвращается в Йоркшир поддерживать маму после смерти отца, и там вновь встречает Джорджа. Парни похожи: у обоих травматичное прошлое, они потеряли матерей, а отцам оказались не нужны. Фирменный любовный треугольник автора тут в наличии, и интригу удалось держать почти до самого конца, причем что в линии прошлого, что в линии настоящего.
Из фишечек автора (она всегда добавляет в книги какую-то изюминку - то это закулисье Формулы-1, то разгульная жизнь рок-звезд, то экзотические страны) здесь присутствуют альпаки и кролики, из шерсти которых герои вяжут всякие одежки на продажу. В целом, добрая и человечная история о милосердии, сострадании и взаимопомощи, ну и о любви, конечно. Будем переводить. (5)

...