Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

aria-fialka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.03.2012
Сообщения: 5602
Откуда: ЮВ
>18 Авг 2013 23:48

Чудесный перевод ,выше всяческих похвал!!!Сам роман ,как и все , что пишет автор ,очень понравился.Очень жаль ,что ггероиня попала в такой переплет из за придурка-полицейского ,но есть и светлая сторона этой трагедии ... не было бы побега ,не было бы встречи наших героев ,да и не только ггероя, но и замечательной подруги, и просто хороших парней-друзей ...Замечательно раскрыта интрига и постепенное изменение в отношениях ггероев.Бесподобное чтиво!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3331
Откуда: Россия
>19 Авг 2013 8:06

LUZI писал(а):
Да уж,рука как у собаки Павлова жмет на эту тему, а туточки никого. И правда -печалька!

Ага , уже и спели и станцевали , чем бы ещё заняться ...
_________________
by gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7400
Откуда: Подмосковье
>21 Авг 2013 7:41

Замечательно! Натали, Машуля, спасибо огромное!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Калинихта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 02.01.2013
Сообщения: 344
>21 Авг 2013 13:07

NatalyNN писал(а):
мне не за что, файл делала Машуня

Машуня,

_________________
Женщине нужна всего одна вещь для счастья.........., но каждый день новая.......
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Елена-Елена Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Авг 2013 5:40

Девочки спасибо огромное за замечательный перевод. Прочитала на одном дыхании. Получила огромное удовольствие! Very Happy
 

хомячок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.08.2011
Сообщения: 1804
>22 Авг 2013 9:39

а уж какое удовольствие получали мы...каждый день целый месяц лета))))с утречка)) Laughing Laughing Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>22 Авг 2013 13:45

Согласна, немного не хватает разговора и обсуждений. А тут еще и любимых авторов упоминают. Так хочется все это прочитать!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

juliaest Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.05.2010
Сообщения: 1834
Откуда: Эстония
>25 Авг 2013 13:34

Спасибо NatalyNN и Марии Шириновой за перевод, получила огромное удовольствие.
Давно мне не попадалась настолько сбалансированная книга в жанре ЛР. Достаточно серьезная тема в основе сюжета – жертва и бегство от преследователя, но в то же время очень много юмора и искрометных диалогов. Присутствуют и «горячие» сцены. И, что немаловажно, эти сцены к месту, да и герои не находятся, слава Богу, в постоянном возбуждении, Зик, не думает членом. Отличный образ главной героини, очень адекватной и сильной, несмотря на ситуацию, в которой она оказалась. Очень здорово авторы показали постепенный возврат Карлин к нормальной жизни, ее мысли о Брэде, о том, что не всегда следует бежать без оглядки, давая возможность преследователю управлять своей жизнью. Про главного героя что скажешь, вполне в стиле Ховард – мало говорящий о чувствах, но много делающий для тех, кого любит. Понравились и второстепенные герои, особенно Спенсер.
Очень интересно, кто будет героем второй книги серии "Мужчины из Баттл-Ридж" и когда эта книга выйдет...
_________________
Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>25 Авг 2013 13:37

juliaest писал(а):
Очень интересно, кто будет героем второй книги серии "Мужчины из Баттл-Ридж" и когда эта книга выйдет...

уверена, что Кэт Ok книга выйдет вроде бы в 2014... Laughing
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>25 Авг 2013 13:44

juliaest писал(а):
Ага, значит с новым мужчиной из Баттл-Ридж мы пока не знакомы, ничего о нем не знаем, ну кроме того, что он ковбой

думаю, да... ну не Спенсер же закрутит роман с Кэт? Laughing Она ему явно не по зубам, мальчонке нашему...
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

juliaest Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.05.2010
Сообщения: 1834
Откуда: Эстония
>25 Авг 2013 13:49

NatalyNN писал(а):
juliaest писал(а):
Ага, значит с новым мужчиной из Баттл-Ридж мы пока не знакомы, ничего о нем не знаем, ну кроме того, что он ковбой

думаю, да... ну не Спенсер же закрутит роман с Кэт? Laughing Она ему явно не по зубам, мальчонке нашему...

Да уж, совращать юных девственников, это я со слов той же Кэт, не хорошо
Зато кандидат на третью книгу, за одно подрастет и с девственностью растанется
_________________
Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>25 Авг 2013 13:52

может, это будет бравый шериф? Laughing
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

juliaest Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.05.2010
Сообщения: 1834
Откуда: Эстония
>25 Авг 2013 14:00

NatalyNN писал(а):
может, это будет бравый шериф? Laughing

Исходя из намеков Кэт, это должен быть ковбой. Я вот не знаю, может бравый шериф коров пасти, в смысле есть ли у него на это время. А без стада - это уже не ковбой. Она же намекала про то, что с кем-то из ковбоев она рассталась. Может этот "мистер Х" вернется в Баттл-Ридж откуда-нибудь оттуда, не из фермы в нигде.
_________________
Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>25 Авг 2013 14:39

juliaest писал(а):
Исходя из намеков Кэт, это должен быть ковбой.

хм... помнится, Кэт категорически не рекомендовала влюбляться в ковбоев, которые с легкостью разбивают нежные девичьи сердца! Laughing
juliaest писал(а):
Я вот не знаю, может бравый шериф коров пасти

почему нет? с утра выгнал стадо на пастбище, день посвятил охране правопорядка, вечером загнал буренок обратно Ok
juliaest писал(а):
Может этот "мистер Х" вернется в Баттл-Ридж откуда-нибудь оттуда

да запросто!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

juliaest Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.05.2010
Сообщения: 1834
Откуда: Эстония
>25 Авг 2013 15:51

NatalyNN писал(а):
juliaest писал(а):
Исходя из намеков Кэт, это должен быть ковбой.
хм... помнится, Кэт категорически не рекомендовала влюбляться в ковбоев, которые с легкостью разбивают нежные девичьи сердца! Laughing

Вот и я об этом же. Идем от противного.
NatalyNN писал(а):
juliaest писал(а):
Я вот не знаю, может бравый шериф коров пасти
почему нет? с утра выгнал стадо на пастбище, день посвятил охране правопорядка, вечером загнал буренок обратно Ok

Ему тогда надо этих коров в участке пасти. Или офис шерифа в коровнике расположить.
А бедный Зик то не знал, что все так просто. Зачем то вставал в пять утра
_________________
Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 7:56

А знаете ли Вы, что...

...на сайте ведется каталог авторов самиздата с возможностью найти отзывы на форуме по каждому из авторов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Сегодня вареная картошка - традиционно с селёдкой (пресервы). Еще вчерашние вареники в поджаренном виде. читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег» [17268] № ... Пред.  1 2 3 ... 94 95 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение