Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Фуся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.02.2011
Сообщения: 4141
Откуда: Украина
>16 Апр 2015 15:39

Спасибо за новую главку rose


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TIMKA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.03.2014
Сообщения: 1159
>16 Апр 2015 17:18

Спасибо за новую главу! Flowers
Вот думалось милый старичок Редфут, а оказывается имя ему - Коварство! Laughing
Честно говоря, в треугольнике Мария-Мэтт-Хосе изначально была за Хосе (первая любовь, одна кровь и т.д.). А теперь в свете того, что у Мэтта возможно есть ребенок, а Мария подозревает, что бесплодна, то этот союз может быть неплохим решением проблемы.
_________________
by Russet
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kobra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 17.02.2011
Сообщения: 879
>16 Апр 2015 18:40

Всем досталось Laughing Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>16 Апр 2015 19:49

Тина! Поздравляю с бриллиантами! Flowers
Девочки спасибо огромное за замечательное продолжение! Очень весело! Однако Рэдфут и хитрец! Спровоцировать две драки и с таким количеством участников! Мэтт явно говорил с кем-то из Далласа. Соглашусь с другими участниками, что это скорее всего ребенок.
Шала и Лукас просто великолепно остановили драку! wo
Будем ждать продолжения!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>16 Апр 2015 20:44

Спасибо за перевод!!!
Я тоже думаю что Мэтт говорил с дочкой.)) однако все равно за Марию+Хосэ. ))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>17 Апр 2015 14:07

Спасибо за новую главу!!!! Обхохотаться Laughing Потасовка что надо Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Shizofrenick Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 28.11.2014
Сообщения: 65
Откуда: Томск, Россия
>18 Апр 2015 0:47

Ar спасибо большое за перевод, вы умнички wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

digisana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 05.01.2010
Сообщения: 58
>18 Апр 2015 8:57

Спасибочки Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>18 Апр 2015 13:04

Роднули, всем мерси за комментарии Guby Guby Guby
И за то, что не забыли нас, дождались
Я не могу сейчас обещать, что больше перерывов не будет. Но поверьте, стараюсь изо всех сил Embarassed
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

adelaida Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.05.2011
Сообщения: 214
>19 Апр 2015 18:23

Большое спасибо за продолжение! Flowers Драка просто супер! Very Happy Тяжело, оказывается быть шерифом... rofl
_________________
Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>19 Апр 2015 20:32

gloomy glory писал(а):
И за то, что не забыли нас, дождались

Ага, и будем продолжать ждать. Ради того, чтобы прочитать такие веселые главы!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>23 Апр 2015 23:59

Тина, Маша, огромное спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>04 Май 2015 22:26

 » Глава 26 (часть 1)


Мария влетела в полицейский участок. Сердце бешено стучало, в голове крутились обрывки информации, полученной от Ская. Рэдфут и Хосе за решеткой. Какого черта Скай посадил своих? Он только и сказал, мол, попытается уговорить рейнджеров их отпустить, но пока парочка оставалась в заключении. О том, как так вышло, – ни слова. Скай лишь велел сестре оставаться дома, а не бежать в участок, словно наседка.

Ага, размечтался. Когда дело касалось семьи, Мария и была наседкой. Это ее родные. В день смерти Эстеллы она добровольно приняла на себя эту роль и никогда не сомневалась в правильности своего решения. А после разговора в больнице с Хосе вдруг осознала, что где-то облажалась. Личные проблемы ослепили ее, но теперь Мария прозрела. И помоги бог тому, кто встанет на ее пути.

За спиной со свистом закрылась дверь. После солнечной улицы приемная казалась мрачной. Когда глаза немного привыкли, Мария увидела слоняющихся по комнате людей, что очень странно для воскресенья. Она узнала двух патрульных с шоссе, которые иногда помогали Скаю, однако еще трое мужчин, что сейчас пялились на нее – причем двое из них выглядели так, словно только вырвались с поля боя, – были незнакомцами. Хотя какая разница? Все равно того, кого Мария искала, тут не оказалось. Наверное, он в своем кабинете.

Стоило сделать шаг в нужном направлении, как перед ней вырос один из незнакомцев:
– Вам помочь?
– Да. Прочь с дороги. Я пришла к Скаю.
Мужчина, видимо, проникся ее решимостью, ибо тут же отступил. Мария миновала коридор и толкнула дверь в кабинет брата. Тот стоял посреди комнаты и спорил с еще одним незнакомцем. Еще одним потрепанным незнакомцем. Лицо самого Ская тоже слегка опухло.

Мария уперла руку в бедро:
– Какого хрена происходит?
Скай нахмурился:
– Филлип, это моя сводная сестра Мария. Мария, познакомься с Филлипом. Он техасский рейнджер.
– Значит, это он держит папу и Хосе за решеткой?
– Так точно, – отозвался Филлип.

– Что они натворили?
Поскольку Мария, гневно сдвинув брови, начала наступать, рейнджер шагнул назад.
– Устроили потасовку в закусочной.
Она вздернула подбородок:
– Рэдфут на такое не способен.
– Мое лицо говорит об обратном.
– Он не хотел тебя бить, – вмешался Скай. – Он целился в Рамона.

– Рамона? – переспросила Мария. – Рамона Клауда?
Брат кивнул.
– Зачем ему драться с Рамоном?
– Это сложно…
– Так упрости! Клянусь, я отсюда не уйду без…
– Рэдфут встречается с матерью Рамона, – выпалил Скай.

Мария закатила глаза:
– Нет, ерунда.
– Он признался.
– Значит, ты неправильно понял. Хочу его увидеть.
Она развернулась, намереваясь пойти к камерам, но Скай схватил ее за руку:
– Я не могу тебя туда пустить.
Мария вырвалась:
– Попробуй останови!

Он встал между ней и дверью.
– Там заперто.
– Так отопри!
Скай потер лицо ладонью:
– Ты не хочешь туда идти.
Сердце Марии замерло.
– О господи, он ранен? Сильно? – Она вперилась взглядом в Филлипа. – Не дай бог, ты причинил ему боль… Ему же почти семьдесят!

– Нет, – перебил Скай, – он не ранен… Просто он там не один. Иди домой.
– Хосе ранен?
– Никто не пострадал! – рявкнул он, затем понуро опустил плечи, сдаваясь. – Твою мать… Мэтт тоже там.
– Мэтт Гудсон? Мой Мэтт?
– Да, твой Мэтт.

Мысли спутались.
– А он каким боком связан с Рамоном и Рэдфутом?
– Никаким. Он связан с Хосе.
И все равно не сходилось.
– Хосе и Мэтт подрались? Почему?
– А мне, блин, откуда знать! Но тебе лучше просто…

Мария посмотрела брату прямо в глаза:
– Ты откроешь эту дверь, Скай Гомес, и позволишь мне разобраться, что к чему. Иначе, клянусь богом и каждым духом, в которого верит Рэдфут, я потрачу остаток своей жизни, чтобы превратить твою в ад.
– Я бы ее пропустил, – заметил Филлип. Скай смерил его злобным взглядом, но рейнджер не впечатлился. – Эй, они заперты в клетках. Что может случиться?
Покачав головой, Скай развернулся и потопал вверх по лестнице. Мария кинулась следом.


– Даже птицы едят больше.
Шала подняла глаза на Лукаса, сидящего рядом с ней за кухонным столом.
– Прости. Дело не в еде, я просто… Чувство вины и сэндвичи с индейкой не очень сочетаются.
– Позволь спросить: а с чего ты чувствуешь себя виноватой?

– С того. На Рэдфута напали. В Джесси стреляли. А теперь эта драка…
– Тпру. Я, возможно – только возможно! – могу понять твое самобичевание насчет первых двух пунктов, но не вижу никакой связи с происшествием в закусочной. Почему женщинам вечно хочется взять на себя вину?

Шала выловила из своей тарелки чипсину, разломила на две половинки и скормила собакам Ская, устроившимся по обе стороны от нее. Лукас не ошибся: они стали ее постоянными спутниками.
– Может, в драке я и не виновата, но… мужчина в закусочной заявил, что с моим приездом в городе начались всякие безумства. – Шала нахмурилась. – А потом спросил, нужна ли мне карта, чтобы найти дорогу домой.

Лукас сдвинул брови:
– Стоило сказать мне, пока мы были там. Как он выглядел?
– Не знаю. В синей рубашке… Но он мне не угрожал, и вообще ничего такого. – Шала взяла еще один чипс и сунула в рот. Затем посмотрела на Лукаса: – Скай взбесился, когда увидел меня на стойке.
– Ага, никогда его таким не видел. Но не переживай. Он знает, что это я тебя подбил.

Шала хмыкнула:
– Должна признать, впервые вижу, чтобы потасовка так быстро закончилась. Откуда ты знал, что это сработает?
– Этому трюку я научился во время войны в Заливе. Я вызубрил эту фразу на пяти языках. Работает безотказно… Ну, кроме одного случая, но тогда я даже не подозревал, что это гей-бар. – Лукас рассмеялся. – Век живи – век учись.

– Ты очень интригующая личность, Лукас. – Не дождавшись ответа, Шала спросила: – Ты говорил со Скаем? По-моему, ему довольно сильно досталось.
– Этого мало, чтобы его уложить, – усмехнулся Лукас. – Скай крепкий орешек.
Она подумала о газетной вырезке. Что-то подсказывало, что Скай не так уж невосприимчив к боли, как многие полагают. В ногу ткнулся мокрый нос Сандэнса, и Шала наклонилась погладить пса.

– Не против, если я возьму ноутбук Ская? – спросил Лукас. – Хочу кое-кому отправить несколько твоих снимков для проверки.
– Конечно.
Он уже был на середине комнаты, когда собаки вдруг подскочили и залаяли. Лукас развернулся и замер.

– Что такое? – Шала округлила глаза.
Мужчина и псы, казалось, в любой миг готовы были ринуться в атаку.
Лукас прижал палец к губам и склонил голову набок. Прошла секунда, и тогда Шала тоже услышала.
– Прошу, скажи, что это лишь автомобильный хлопок…

Собаки вновь разразились лаем. Лукас промолчал. Затем шагнул к шкафу, ввел код на панели и вскоре уже доставал гигантскую винтовку, подходящую, скорее, какому-нибудь Рэмбо. Когда же он взглянул на Шалу, жизнерадостный парень, у которого она гостила, пропал без следа. Теперь он выглядел жестким и смертельно серьезным.
– Пережди какое-то время в главной ванной. Бегом!


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ganna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.04.2009
Сообщения: 2187
Откуда: Киев
>04 Май 2015 22:44

Девочки, спасибо за продолжение.
А Мария умеет добавится своего. Интересно с кем таки по телефону говорил Мет.
Смотрю у Шали появилось два новых охранника. Правильно раз их судьба быть со Скаем в месте нужно и с его волкодавчиков приручить.
_________________
от Cascata
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mashu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 13.12.2010
Сообщения: 77
>04 Май 2015 22:45

Спасибо за продолжение!)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>01 Дек 2024 5:20

А знаете ли Вы, что...

...на форуме есть возможность использовать Черновик для подготовки сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Эмили забежала за дерево и стянула через голову свою блузку. Она уже давно не стеснялась своей наготы, но сомневалась, что Кейну придётся... читать

В блоге автора AriSta: Мифы и легенды народов коми (часть первая)

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня" [18901] № ... Пред.  1 2 3 ... 94 95 96 ... 117 118 119  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение