kabardinochka:
Кхе-кхе... Девочки, милые, я просила - о трудностях перевода продолжить разговор в другой темке. Тут пооффтопили чуток и хватит
Москвичка:
Lady in red писал(а):
девочки, это вы о чем болтаете, я не поняла? 
это я в какой теме оказалась???
это я в какой теме оказалась???
Мариша! Загораешь? Авочка у тебя...
И мы тут малость позагорали... поболтали... похихикали...
Alenija:
На одном дыхание прочитала роман, обливаясь слезами!
Девочки, огромное спасибо за замечательный перевод!!!
Devochka:
Все-таки умеет Ховард выбрать тему для романа, это просто очевидный талант человека! Я не устаю восхищатся её произведениями! Согласна, что они тоже порой не идеальны, что есть не мало "опущеных" моментов и неточностей! Но её книги проникают в самое сердце и стучат в души людей, а это самое важное, на мой взгляд!
А Джули и kabardinochkе просто низкий поклон за огромную работу и уйму приятных эмоций и переживаний, которыми вы поделились со мной!
Renka:
Прочитала за пол дня на одном дыхании...с платочком в руках. Книга просто супер!
Девочки, спасибо огромное за такой чудесный и качественный перевод!!! 
Lady in red:
vlamidia писал(а):
девочки, скажите пожалуйста как называется первая книга этой серии?
vlamidia, "Ребенок Сары" и есть первая книга серии.
Серия "Сара" состоит из:
1•Sarah`s Child (Ребенок Сары)
2•Almost forever (Обещание вечности)
3•Bluebird winter (Зима, дарующая счастье)
Все книги переведены на нашем форуме.
ДСВ:
Очень благодарна вам, девочки-переводчики, за великолепный перевод этого романа.
Прочитав его на одном дыхании, получила массу удовольствия. СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!
igera:
kabardinochka писала:
Вот разгребу дела, сделаю итоговый файл о Саре, уговорю девочек, а там жизнь покажет...
kabardinochka, стесняюсь спросить, про итоговый файл и обещанные, пропущенные 2 сцены??? Будет?
kabardinochka:
Итоговый файл будет. Срок назвать не могу. А сцены... их Москвичка вроде как дописать была должна. К ней вопросы.