Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог"


Lapunya:


mshush писал(а):
Тааак, кто сказал, что свадьба будет???

Мааарин... Ну а как же??? А хэппиэнд? Или свадьба в романе о Рисе?

...

mshush:


Lapunya писал(а):
Или свадьба в романе о Рисе?

Неее, тебя уже заносит. В романе о Риса написано про Риса. Laughing
Lapunya писал(а):
Мааарин... Ну а как же??? А хэппиэнд?

У нас другой энд. Совсем не такой как вы привыкли читать. Я ж говорю, у нас роман совершенно другой, не такой как все.

...

Lapunya:


mshush писал(а):
Неее, тебя уже заносит. В романе о Риса написано про Риса.

это понятно, но ведь роман должен закончится свадьбой! Хотя бы предположительно, за кадром, так сказать
mshush писал(а):
Я ж говорю, у нас роман совершенно другой, не такой как все.

это я уже поняла

...

mshush:


Lapunya писал(а):
это понятно, но ведь роман должен закончится свадьбой! Хотя бы предположительно, за кадром, так сказать

Сама увидишь, и совсем скоро.

...

Vero-nik:


Prozerpina, mshush! Огромное спасибо!
Саймон все-таки молодец, не устраивал ни истерик, ни разборок.
Я думаю, что он Лилиан так просто не отпустит!
Соберется сейчас с мыслями, все обдумает, и - в путь!

...

Virgin:


Vero-nik писал(а):
Я думаю, что он Лилиан так просто не отпустит!
Соберется сейчас с мыслями, все обдумает, и - в путь!

А как же!
mshush писал(а):
Совсем не такой как вы привыкли читать. Я ж говорю, у нас роман совершенно другой, не такой как все.

Супер! Меня это радует.
mshush писал(а):
И ведь Лилиан сама сказала, что в первый раз, да и во второй, когда они занимались любовью, она все еще хотела разрушить доброе имя герцога.

Вот это она зря сказала! В самом деле!
mshush писал(а):
Увидишь, "как" он ее "утащит"...

Вот ей повезло то! Сама напартичила, а он за ней приедет.
mshush писал(а):
И сразу новости выдаю. У нас осталась одна глава, потом будет наш прием, не забыли? И на приеме я выложу долгожданную 25 главу и Эпилог. Мне надо до следующей недели выложить 24 главу, ведь у меня гостья будет, времени на перевод не останется, а потом начнем приготовления к приему. Ну как?
Отлично! Надеюсь попасть на праздник жизни!
орли писал(а):
Где же его благородство?Всех простил,а на Лилиан благородства не осталось?Оказалась козлом отпущения,на данный момент. Как ,всегда!На ком отыграться можно,на том, кто тебя-любит.Хотя это и происходит бессознательно, но наносит огромную боль.
ДА,да,да,сейчас,все будут говорить,что он-бедный.Не спорю!Но! У ,Лилиан,тоже жизнь не сахар,кстати, из-за его отца. А он,как никто другой,должен был её сразу понять,да ещё и прощение попросить ,вместо отца!!!
Я его люблю,но в данный момент,нашлёпала бы ,по одному месту.

А вы можете себе представить, что в такой ситуации сделал бы ТИПИЧНЫЙ герой любовного романа? Например, Ник Синклер из "Битвы желаний" Макнот? Только, пожалуйста, не убивайте меня за такое сравнение. Но слово "сука" было еще самым мягким. А Саймон даже в такой ситуации думал о том, ЧТО пришлось пережить его любимой. Он СРАЗУ пытался ее простить, и спросил с болью и надеждой, КОГДА ИМЕННО она отказалась от планов мести. А что она ответила?.. То то же! Ooh
Я вам говорю, как человек, прочитавший неимоверное количество романов:

...

codeburger:


Prozerpina, mshush, спасибо за новую главу.
Ну, Лилиан меня удивила. И тем, что имея образцом Саймона-Генри, оставшегося Саймоном, все-таки не стерпела -- открылась ему. И тем, до какой степени открылась: наговорила же на себя, ведь когда они первый раз были вместе, была вся в сомнениях и совсем не тверда в намерении разоблачить этот серпентарий. И тем, что в итоге не усомнилась в своем порыве, не раскаялась. Ожидала что-то вроде
Цитата:
— Кажется, я уже начинаю сожалеть. Нет, я не жалею о содеянном, мне жаль, что я поддался минутной слабости и признался тебе.

Совершенно бесцельное действие. В ее преклонных годах пора понять, что ангел с неба за ней не приглядывает, а нянькина наука справедлива только для детей
Цитата:
— Странно, но я всегда наивно полагал, что откровенное признание непременно влечет за собой прощение


Интересно, а что почувствует / подумает Саймон, когда до него наконец дойдет, что коварная Лилиан могла и не признаваться. И что это значит с его точки зрения?

...

Lapunya:


Virgin писал(а):
А Саймон даже в такой ситуации думал о том, ЧТО пришлось пережить его любимой. Он СРАЗУ пытался ее простить, и спросил с болью и надеждой, КОГДА ИМЕННО она отказалась от планов мести.

вот и я говорю, что остынет, еще и побежит за ней. По крайней мере, это было бы логично
Virgin писал(а):
А что она ответила?.. То то же!

ох еще эти ее ответы...
Virgin писал(а):
Например, Ник Синклер из "Битвы желаний" Макнот? Только, пожалуйста, не убивайте меня за такое сравнение.

убивать, конечно, не буду, но все же замечу, что у Макнот мужчины архитемпераментные, а Саймон уж чересчур сангвиник. я что-то не помню, чтобы он метал громы-молнии ни по какому поводу

...

Virgin:


Lapunya писал(а):
убивать, конечно, не буду, но все же замечу, что у Макнот мужчины архитемпераментные, а Саймон уж чересчур сангвиник. я что-то не помню, чтобы он метал громы-молнии ни по какому поводу

Спасибо! А то я уже приготовилась, корзину для помидоров заготовила.
Значит, мне сангвиники больше по душе.

codeburger писал(а):
Совершенно бесцельное действие. В ее преклонных годах пора понять, что ангел с неба за ней не приглядывает, а нянькина наука справедлива только для детей

codeburger, а кто имеется в виду по "ее"? Я не очень поняла.
codeburger писал(а):
Интересно, а что почувствует / подумает Саймон, когда до него наконец дойдет, что коварная Лилиан могла и не признаваться. И что это значит с его точки зрения?

Ммм.. хороший вопрос..

...

codeburger:


Virgin писал(а):

codeburger писал(а):
Совершенно бесцельное действие. В ее преклонных годах пора понять, что ангел с неба за ней не приглядывает, а нянькина наука справедлива только для детей

codeburger, а кто имеется в виду по "ее"? Я не очень поняла.

Естественно, очень не молодая девушка Лилиан. Обычно, тягу к полной откровенности изживают задолго до двадцати.
Как только многократным опытом устанавливают, до какой степени не дано предугадать, как слово отзовется.

...

Lapunya:


codeburger писал(а):
Естественно, очень не молодая девушка Лилиан.

это в 27-то? Жестоко

...

codeburger:


Lapunya писал(а):
codeburger писал(а):
Естественно, очень не молодая девушка Лилиан.

это в 27-то? Жестоко

Думаю, большинство доживших до 27-ми вынуждены научиться смирять свои порывы. Порыв к откровенности тож.
И да, думаю, что 27 для девушки много, вот для женщины в самый раз (особенно в то время)

...

Lapunya:


codeburger писал(а):
Думаю, большинство доживших до 27-ми вынуждены научиться смирять свои порывы. Порыв к откровенности тож.

ну это все-таки темперамент, а не возраст. Хотя учиться, конечно, надо. Но в случае с Лилиан это характер, которому свойственна откровенность и порывистость. Соглашусь, что надо было с умом говорить, умаслить как-то Саймона, скруглить углы. Но это же пресловутая честность между героями. Чего еще следовало ожидать
codeburger писал(а):
27 для девушки много, вот для женщины в самый раз (особенно в то время)

да и в наше тоже. Молодая женщина - именно та семантика, которая тут наиболее уместна

...

орли:


Virgin писал(а):
Он СРАЗУ пытался ее простить, и спросил с болью и надеждой, КОГДА ИМЕННО она отказалась от планов мести.


А,почему же ,не простил.Вот взять,например,сестру(её он не спрашивал-когда и почему).Она,всю жизнь ему правду не говорила,скрывала,обманывала-как хотите это назовите.И он,ничего,простил,и не отвернулся.Он,ведь и её любит,ну,конечно не так как Лилиан.Но тем не менее.,всё прошло гладко.Вот ,а с Лилиан,произошла-нестыковочка.Она попалась под завязочку всего этого балагана.В нем всё собиралось и собиралось,и под конец-переполнилось(как поговорка,про кувшин) ,к сожалению,Лилиан-оказалась этим,переполнением.Раньше ей надо было признание сделать,тогда кто-то другой попал бы под горячую руку .Но тогда,не было бы этих дискуссий.
Просто, я считаю,что если он благородный,то должен быть-до конца таким.Понимаете?

...

Lapunya:


орли писал(а):
Просто, я считаю,что если он благородный,то должен быть-до конца таким.Понимаете?

понимаю, но только с человеческой точки зрения. С литературной же не получается - должна быть кульминация, должна быть ссора, а потом красивое примирение.

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню