Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

не надейся... гражданка Мария Ширинова переметнулась к новоиспеченной переводчице Еленочке...
_________________

спасибо за перевод!!!

_________________

Наткнулась случайно на два отзыва в каталоге. Орфография и пунктуация сохранены.

elvira: ховард моя любимая писательница,но этот роман меня разочаровал.Скоратить бы вдове и получился бы динамичный романчик.За перевод большое спасибо девчатам. [16.08.13 12:23]

elvira: Спасибо девчатам переводчицам за удовольствие прочитать еще один роман моей любимой Ховард. Роман понравился .В любом произведении есть недоработки,но моя непредвзятость к этому автору списала минусы.Читайте,не пожалеете. (5) [24.08.13 19:45]

Как, однако, за неделю меняется мнение. Не поняла, правда, что нужно "скоратить бы вдове", и какой именно "вдове", но в целом интересный взгляд на творчество Ховард.
_________________

думаю, elvira прочитала ДВА разных романа Ховард, а отзывы по ошибке оставила в одном. Надеюсь, читайте, не пожалеете, относится к нашему Отчаянному побегу
_________________

Подозреваю, что имеется в виду "сократить бы вдвое". Автор отзыва предлагает Ховард писать покороче.

спасибо за перевод, начала читать, начало интересное

Ну вот, наконец-то удалось спокойно, с чувством, с толком прочитать, точнее - дочитать (а если совсем честно - перечитать ) этот роман. Линда Ховард для меня автор достаточно новый, но симпатичный. И соавторский "Отчаянный побег" мне понравился. Где-то напряженный, где-то спокойный, но обязательно с юмором. Прямо как в жизни.
Сюжет не сказать, чтобы прямо весь закрученный, но мне, например, вообще трудно представить ЛР с закрученным-презакрученным сюжетом, ясно же, что какой-никакой, а хэппи-энд будет. Тем не менее меня "маньячная" линия поразила мыслью о незащищенности от личностей, подобных Брэду. Вот так, после двух свиданий вас назначают "любовью всей жизни" такого типа, обладающего небольшой, но какой-никакой властью и возможностями - и дальше сценарии какие-то не особо веселые вырисовываются. В лучшем случае именно так - самооборона. Просто ух, ужас . Ведь действительно - побежишь и будешь деньги под матрас складировать.
Теперь о приятном . Скорее всего, уже писала в теме, но повторю: порадовали адекватные герои, без "я-кинул-взгляд-и-пропал-это-любовь-до-гроба-о-радость-жизни-аллилуйя". И без "я-не-такая", как кто-то в темке писал. Встретились два хороших человека, влюбились... Героиня такая... милая. Нормальная, но с перцем. А её борьба за качество торта - до боли знакомо, так же воюю с тортом "Птичье молоко" (правда, в отличие от Карлин, побеждает пока торт с разгромным счетом). Зик - основательный товарищ, что называется "соль земли" (брак у них будет не пресный, точно). Надежный, что главное, не пропадешь нигде. И тоже с изюминкой. В общем, приятно посмотреть и почитать.
Так что с большой надеждой буду ждать обещанное продолжение, надеюсь как минимум на два - про Кэт и про Спенсера (а "Приглашение" Джуд Деверо читали? ).
Теперь о самом приятном : NatalyNN, Мария Ширинова, спасибо вам преогромнейшее за такую образцовую работу и за доставленное чтением книги удовольствие . Очень жалею, что не удалось дочитать со всеми вместе, удовольствие у вас тут было двойное. Но как раз на самом интересном ко мне нагрянули жданные гости с мелким, никогда не бывавшие в НН - и жизнь резко обогатилась... Умением просматривать тему, сидя с телефоном на краешке ванной и делая вид, что очень-очень занят, в том числе . Новых вам увлекательных проектов и креативных муз .
_________________

Подскажите, какие еще книги входят в серию " Мужчины из Баттл-Риджа"?

пока это единственная книга
_________________

спасибо

Спасибо за перевод!

Всем привет!

Предлагаю голосовать за "Отчаянный побег" в номинации "Лучший "народный" перевод 2013"!!!

Еще свежи воспоминания, как летом мы весело проводили время за чтением этого замечательного творения Наташи и Маши. Каждый день собирались для приятного общения в этой уютной темке!

Я уже проголосовала Вот здесь
_________________

Далеко
не лучший роман автора. Затянуто немного, интриги нет, окончание
предсказуемое на 100%.
Но что понравилось, так это характер главной героини. И юмор, и искра, и
настойчивость в достижении цели, и способность быстро
приспосабливаться.
Сам же перевод отличнейший! В который раз читаю творчество Наталии, все
на высшем уровне.

Очень хорошо. Всю ночь читала. С удовольствием прочла. Замечательная история.
Девушки, спасибо за вашу работу.