Читаем в оригинале

LuSt: 06.09.24 21:02

 » The Lies That Bind

Эмили Гиффин The Lies That Bind
Давно не читала Гиффин, а весной что-то вспомнила о ней, залезла на сайт - ба, да у нее целых два новых романа вышло, и заявила один в игру. Потом увидела, что он как-то связан с темой 11 сентября и что-то настроение его читать улетучилось, даже пробовала заменить на ее как раз летом вышедший свежий роман, но суровый куратор дал мне от ворот поворот, и вот наконец в преддверии 11 сентября я таки сподвиглась его открыть.
Божечки-кошечки, первую половину я читала на ходу, краем глаза на работе, в любую свободную пятиминутку, так хотелось узнать что будет дальше. Главная героиня Сесили после разрыва с Мэтью, с которым встречалась несколько лет, все еще скучает по нему, хотя бросила его сама - ей надоело, что отношения не переходят на стадию помолвки, потому что он пока не уверен, готов ли жениться на ней. Однажды вечером ей становится тоскливо и она идет в бар неподалеку от дома, чтобы выпить и развеяться, и там у нее рука начинает непроизвольно тянуться к телефону. Однако из-за спины слышится голос: "Не делай этого, потом пожалеешь" - и с его обладателем она сидит рядом за стойкой еще какое-то время и флиртует, потом он провожает ее домой, она приглашает его к себе, они просто спят в обнимку до утра, а потом идут гулять, и перед прощанием она дает ему свой номер. Следующие пару дней она взволнованно ждет звонка, которого нет, и обсуждает произошедшее с коллегой и другом-геем из родного городка на Среднем Западе. А потом Грант звонит, и они снова встречаются, и хотя между ними однозначно образуется некая химия, что-то в нем кажется ей подозрительным. Но сердце Сесили тает, когда Грант рассказывает ей о своей семье - что его отец погиб в дорожном происшествии, когда он был еще ребенком, мама спустя несколько лет скончалась от БАС, и теперь тот же недуг сжирает его брата-близнеца, которого он сейчас определяет на экспериментальное лечение в Англии. И он признается ей в любви, но просит подождать с переводом отношений на следующий уровень до его возвращения. Она, конечно, соглашается подождать, а потом спонтанно вместе с другом срывается в Лондон на несколько дней, и там их чувства раскрываются по полной программе, но что-то все равно вызывает подозрения: своему знакомому (Итану из "Грусть не для тебя"!) он представляет Сесили и Скотта как пару, а своему брату, к которому они наведываются в госпиталь - как подругу. Что-то здесь не то...
Грант возвращается в Америку 10 сентября 2001 года. Он хотел о чем-то поговорить с Сесили, но она плохо себя чувствовала, так что они просто провели вместе ночь, а на рассвете он ушел на работу. А через несколько часов в башни-близнецы влетели самолеты...
После этого начался какой-то дикий трэш и сюр, но подобное вполне реально могло случиться и в реальной жизни. На заборе обезумевшая от горя Сесили видит листовку с фотографией Гранта и номером телефона.

Были, конечно, и провисы в сюжете, все эти походы по барам, выбор платьев и споры с мамой по поводу где проводить церемонию, в Нью-Йорке или родном городке, и вопросы (зачем Мэтью, парню из богатой семьи с элитным образованием понадобилась в жены простая деваха из глубинки, не хватающая с неба звезд? и кто организовывал похороны Байрона, ведь кроме невестки у него живых родственников не осталось, а она ни о чем подобном не говорила. Но в целом тут хватало и неожиданных поворотов, и сюрпризов, и напряжения, так что интерес держался до самого конца. А еще тут помимо Итана были и Дарси с Рейчел, и события с ними происходили за несколько лет до описанных в "Женихе напрокат", так что пасхалочки я оценила.
Американские читатели многие пишут, что зря она вплела в любовный роман теракт, типа это неуважение к жертвам и их родственникам. А куча говнороманов про Вторую Мировую войну, где современные американские авторы пишут кто во что горазд о европейском театре военных действий, им нигде не жмет? Лицемеры долбаные. (5-)

...