Линда Ховард "Ребенок Сары"

Alex M: 07.06.11 19:06

Всем девочкам принимавшим участие в переводе, большое спасибо!!!!

несколько раз начинала читать, да что-то отвлекалась...
сегодня все жадно проглотила. книга безумно понравилась...если не считать Гамильтон, то для меня самые страстные секс-марафоны были в Темных Охотниках Кеньон. Эта книга отобрала первенство у всех даже удивительно, что не смотря на таблетки, они малышку так долго забацать не могли))
Сара- конечно, образец мирового терпения...
Роум...ну, он в своих проблемах и страхах долго барахтался, рада, что все разрешилось...

пойду читать оставшиеся книги из серии

...

kabardinochka: 07.06.11 19:56

Приятно слышать, что Роум молодец-удалец всех пара-нормальных героев перещеголял Я усегда грила, что он мущина хоть куда
Классический любовный роман фарева

...

djulindra: 07.06.11 22:04

Великолепный роман. Девушкам переводчицам огромное спасибо.

...

Katrin Cullen: 28.07.11 03:15

Давно проходила мимо этой книги, не решаясь прочесть. И поняла, что многое упустила бы. Спасибо девочки за прекрасный перевод.

...

emillllli: 08.01.12 22:01

Трогательный роман, правда главный герой бесил ужасно....

...

valentinaD: 12.04.12 08:06

Прочитала, очень интересная, трогательная история. Спасибо за перевод!!!

...

Элинас: 17.06.12 17:27

Чудесный перевод! СПАСИБО! Очень жаль было ГГев - ее за то, как трудно ей пришлось завоевать любовь. Его - и за тот ужас, что пришлось пережить в прошлом, и за тот ужас, который он зарание испытывал перед возможностью новой страшной потери.

...

lisitza: 17.07.12 08:43

Большое спасибо за чудесный выбор книги и перевод. Читала со слезами на глазах. Главные герои очень реалистичны. Прекрасно понимаю Сару, которая не боролась за Роума. Для этого нужны определенные сила и достоинство. Да и когда ей было бороться? Во время его счастливого брака или потом, когда он оплакивал потерю семьи? Так, он оскорбил ее даже после попытки сближения через два года, которую сам и инициировал. И все это время она спокойно и упорно делала то, что умела - строила карьеру. И вновь - выполнять долг перед собой и окружающими так, как ты его видишь, не значит плыть по течению. И в браке Сара лишь выполняла условия Роума. А в них прозвучал не только отказ от ребенка, но и возможность уединения, и личное пространство, и невмешательство в дела друг друга. Осознавая, насколько разнятся их чувства, она просто не хотела раскрываться, подставляя под удар себя и ставя его в неловкое положение. И только когда появилась хоть какая-то основа для признания, она не замедлила высказаться. И еще вызывает огромное уважение ее поведение во время беременности. Да, сама беременность наступила незапланированно, здесь не было ее умысла. Но дальше она была безупречна: не стала откладывать разговор, не устраивала ему вырванные годы своими капризами, но четко обозначила границы, которые не переступит даже ради любви к нему.
Роум, по-своему очень хорош: настойчивый, сильный, умный, внимательный. Но большую часть книги его поведением руководит горе. С одной стороны, он хочет перемен в жизни, с другой, он просто к ним не готов. И в этой двойственности он раздражается на Сару, потому что она не знает, с какой его ипостасью общаться и когда одна сменит другую. И лишь когда из-под завесы горя показывается настоящий Роум, становится понятно, каким блестящим мужем и отцом он будет. И во многом, именно благодаря спокойному и мудрому ожиданию Сары этот Роум получается достаточно времени и возможностей для возвращения.

...

Esenia: 18.07.12 23:14

lisitza, спасибо за отзыв!!
Вот прям все мои мысли выразила
Что-то снова захотелось роман перечитать
В душу западает

...

LuSt: 21.07.12 00:15

Прочитала книгу за вечер, девочки, спасибо за отличный перевод!
Собственно, взялась за Этот роман, потому что где-то вычитала, что Ховард чайлдфри, и по этой книге сначала мне казалось, что да, Сара наконец поймет, что семейное счастье возможно и без детей, но нет... Признаться, меня концовка разочаровала. Роум держался до последнего, но все равно как по мне он кассел, ибо если сам не хочешь детей - делай вазэктомию, пользуйся презервативами или практикуй ППА - незачем сваливать заботы о предохранении на жену, особенно если она овуляшка - а это видно с самого начала, омг, бизнес-леди-секретарша/личпом.
Героиня странная: вся в работе, начала свой бизнес, но едва забеременев, забила на все... Искренне не понимаю, да и Роум в последней главе скомкан - превратила Ховард героя в овулятора, иэх.

...

Алисандра: 23.07.12 11:45

Спасибо за отличный перевод!!!
Трогательная история, живые герои!

...

Svik: 24.07.12 00:07

Девочки, большое спасибо за замечательный перевод, хорошая книга

...

feva: 01.08.12 14:01

Огромное спасибо за новый перевод Ховард, прочитала с большим удовольствием!!!

...

Irysya: 01.08.12 16:24

Отличный роман. Ховард великолепна!
История Сары и Роума мне очень понравилась.

...

Nauras: 22.09.12 12:58

Читала этот роман сразу после перевода. Натолкнулась ещё раз, и снова не смогла оторваться.
В восторге и от сюжета, и от исполнения (перевода). Спасибо вам большое, дорогие неутомимые переводчицы!

...