Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог"


Lorik:


Я, наконец-таки, добралась до этой темки, прочитала сразу две главы. Моральные качели: такой подъем в 22-й главе... и такое окончание 23-й. А потом таааакое обсуждение, что прям не знаешь, что подумать, что ж там такого осталось на две главы и эпилог... Чтобы нестандартно, как в реальной жизни, но в конце захотелось поцеловать Саймона Знаю-знаю, Мариш, мы все прочитаем в свое время

А щас начнется поток моего сознания, сформированный прочитанными комментариями. Надеюсь, меня это никуда не заведет
А не буду я высказывать свое отношение к поступкам Лилиан и Саймона. Как написала это Питерсен - это мы видим все (и кстати, спасибо за главки Свете-Svetlanke Оле-Prozerpine и, конечно же, тебе Маришенька ). А вот как я это поняла... По-своему
Честно? Я читаю любовный роман и задумываться, насколько там все, как в реальности, не хочу И так же, как и Женя, жду хэппи-энда со свадьбой
Ладно, выскажусь В общем, я разобралась в своем отношении: я просто сама по себе такой человек, что мне тяжело кого-то обсуждать и осуждать, тем более героев ЛР, а не живых людей. И обсуждать кто прав, кто виноват я просто не могу: не могу до конца определиться, что я думаю о поступках Лилиан и Саймона, не могу придумывать обоснование своим мыслям. Я люблю комментировать, а не обсуждать. Поэтому комментирую: вот почему-то не сомневалась я, что Саймон так и поступит ДА и насчет поступка Лилиан я не сильно удивилась Все-таки, как не крути, мы читаем ЛР, законы жанра обязывают сделать кульминацию - вот мы ее и имеем. То, что Саймон пытался найти оправдание Лилиан, не наорал на нее, не выгнал, а все равно собирался жениться - это все я одобряю. То, что не сказал: "Мне все равно, я ведь тебя люблю".... Жалко, что не сказал, но, по идее, его можно понять. Да и дальше зато будет интереснее. Теперь про Лилиан. То, как она терзалась последние надцать глав, подготовило меня к ее поступку. Он выглядит вполне логичным - для нее - хотя, как по мне, она все-таки перебарщивает и надумывает в степени своей вины. Но опять же: зато дальше будет интереснее. Вот, собственно, и все, что я имею сказать. Простите меня, если что.


mshush писал(а):
А у нас прием будет весь день, так что ты успеешь. Я вот думаю, может на 25 или 26 устроить наш прием? До следующих выходных выложу 24ую главу, следующие выходные буду занята с гостьей, а через выходные как раз все и подготовлю. А? Что скажете?

Я тогда на прием только заскочу на часок, похоже У папы будет ДР. 25-го я буду у родителей, мы будем готовиться и праздновать, вырвусь на час-два в инет только, а 26 возвращаюсь домой и в инет попаду не раньше 8-9 вечера. Да и с этими вечеринками я не дружу, поэтому просто не буду знать, что там делать

...

mshush:


lorik писал(а):
Я, наконец-таки, добралась до этой темки, прочитала сразу две главы.

Тяжёлая артиллерия подоспела. Рада тебя видеть, солнце! Ar
lorik писал(а):
Моральные качели: такой подъем в 22-й главе... и такое окончание 23-й. А потом таааакое обсуждение, что прям не знаешь, что подумать, что ж там такого осталось на две главы и эпилог... Чтобы нестандартно, как в реальной жизни, но в конце захотелось поцеловать Саймона

Ты уже всё прочла?
lorik писал(а):
Честно? Я читаю любовный роман и задумываться, насколько там все, как в реальности, не хочу И так же, как и Женя, жду хэппи-энда со свадьбой

Я такое чтиво называю приятное погружение в счастье перед сном, чтоб снились хорошие сны. Laughing И в последнее время поняла, что такие банальности меня не вполне устраивают, мне нужна глубина, и именно в этом романе я получила всё что хотела. Ar
lorik писал(а):
В общем, я разобралась в своем отношении: я просто сама по себе такой человек, что мне тяжело кого-то обсуждать и осуждать

Так а кто просит тебя кого то осуждать? Просто тут каждый высказывает свое отношение к главе и как бы поступил на месте героев.
lorik писал(а):
Я люблю комментировать, а не обсуждать.

Ну так и комментируй, оно иногда имеет свойство перетекать в обсуждение.
lorik писал(а):
Теперь про Лилиан. То, как она терзалась последние надцать глав, подготовило меня к ее поступку. Он выглядит вполне логичным - для нее - хотя, как по мне, она все-таки перебарщивает и надумывает в степени своей вины.

Разве перебарщивает??? Я бы не сказала, она ж чувствует себя такой виноватой, потому что так искренна и честна с ним...
lorik писал(а):
Но опять же: зато дальше будет интереснее.

Уверена, ты читала весь роман, признайся.
lorik писал(а):
Я тогда на прием только заскочу на часок, похоже У папы будет ДР. 25-го я буду у родителей, мы будем готовиться и праздновать, вырвусь на час-два в инет только, а 26 возвращаюсь домой и в инет попаду не раньше 8-9 вечера. Да и с этими вечеринками я не дружу, поэтому просто не буду знать, что там делать

Солнце, мы просто назначаем день, когда все смогут вместе быть в инете, ничего глобального или маскарадного не будет, мы просто пообсудим все предыдущие главы, а потом я выложу 25ю главу и Эпилог, их обсудим и спать пойдем.
Если честно я тоже не особо всякие вечеринки люблю, поэтому у нас тут просто назначается время, когда все смогут появится. И раз так, тогда можем перенести.
Давайте, говорите, когда вам удобно. Я просто предложила дату, а не назначила её.

...

гречанка:


Марина, Virgin, Lapunya, орли. codeburger мы уже долго обсуждаем этот роман и я каждый раз думаю, что каждый раз мы обсуждаем очень жизненные вещи: стоит или нет мстить, говорить или нет о своих первоначальных "коварных" замыслах будущему мужу, как это лучше сделать, и в чем заключается женская мудрость. И каждый раз так приятно читать все эти обсуждения, а где-то и участвовать в них, спасибо, девушки )))
Марин, а ты ещё не читала про Риса?? Как там, с платочками???

...

mshush:


Ой, Танюш, дорогая, не за что. Flowers Нам всем приятно и болтать и читать об этом. Кроме того, в спорах рождается истина, а у нас истина одна, ЛЮБОВЬ, просто мы долго к нему идем. Wink

...

Lorik:


mshush писал(а):
Ты уже всё прочла?
Уверена, ты читала весь роман, признайся.

Нет, я держусь Хотя после твоих комментариев и ответов Жене очень захотелось полезть посмотреть последнюю главу

mshush писал(а):
lorik писал(а):
Честно? Я читаю любовный роман и задумываться, насколько там все, как в реальности, не хочу И так же, как и Женя, жду хэппи-энда со свадьбой

Я такое чтиво называю приятное погружение в счастье перед сном, чтоб снились хорошие сны. Laughing И в последнее время поняла, что такие банальности меня не вполне устраивают, мне нужна глубина, и именно в этом романе я получила всё что хотела. Ar

Я очень рада, что ты получила именно то, что хотела

mshush писал(а):
lorik писал(а):
Я люблю комментировать, а не обсуждать.

Ну так и комментируй, оно иногда имеет свойство перетекать в обсуждение.

Вооот, как раз это я и имела в виду

mshush писал(а):
lorik писал(а):
Теперь про Лилиан. То, как она терзалась последние надцать глав, подготовило меня к ее поступку. Он выглядит вполне логичным - для нее - хотя, как по мне, она все-таки перебарщивает и надумывает в степени своей вины.

Разве перебарщивает??? Я бы не сказала, она ж чувствует себя такой виноватой, потому что так искренна и честна с ним...

Ну, вот а мне так кажется, что перебарщивает. Я, по-моему, каждые две-три главы это говорила. И объясняла почему. Поэтому я и говорю, что в этот раз я комментирую, а не обсуждаю Уже просто нет сил это обсуждать. Я просто так чувствую.


mshush писал(а):
lorik писал(а):
Я тогда на прием только заскочу на часок, похоже У папы будет ДР. 25-го я буду у родителей, мы будем готовиться и праздновать, вырвусь на час-два в инет только, а 26 возвращаюсь домой и в инет попаду не раньше 8-9 вечера. Да и с этими вечеринками я не дружу, поэтому просто не буду знать, что там делать

Солнце, мы просто назначаем день, когда все смогут вместе быть в инете, ничего глобального или маскарадного не будет, мы просто пообсудим все предыдущие главы, а потом я выложу 25ю главу и Эпилог, их обсудим и спать пойдем.
Если честно я тоже не особо всякие вечеринки люблю, поэтому у нас тут просто назначается время, когда все смогут появится. И раз так, тогда можем перенести.
Давайте, говорите, когда вам удобно. Я просто предложила дату, а не назначила её.

Ну, по идее, 26-е, вечер (после 9 по МСК) меня вполне устраивает , если ничего выдумывать не надо будет, то я буду готова.

...

janemax:


Ох, девочки, какая глава. Прям глава - откровений. Так грустно, но надеюсь на Хэппи Энд. Перевод великолепен. Ok

...

mshush:


lorik писал(а):
Нет, я держусь Хотя после твоих комментариев и ответов Жене очень захотелось полезть посмотреть последнюю главу

Так, если не смотрела, тогда держись. Итак мало осталось.
lorik писал(а):
Я очень рада, что ты получила именно то, что хотела

Ну так, в большинстве случаев я всегда получаю то, что хочу.
lorik писал(а):
Ну, вот а мне так кажется, что перебарщивает. Я, по-моему, каждые две-три главы это говорила. И объясняла почему. Поэтому я и говорю, что в этот раз я комментирую, а не обсуждаю Уже просто нет сил это обсуждать. Я просто так чувствую.

Ладно, солнце. Как скажешь. Это ж твое мнение.
lorik писал(а):
Ну, по идее, 26-е, вечер (после 9 по МСК) меня вполне устраивает , если ничего выдумывать не надо будет, то я буду готова.

А что ты хотела выдумать? Я сама бы не стала такое делать, чего тога вам такое предлагать? Просто все соберемся вместе, обсудим пройденное, а потом вместе и прочтем оставшиеся главы. Вот и все дела.
janemax писал(а):
Ох, девочки, какая глава. Прям глава - откровений. Так грустно, но надеюсь на Хэппи Энд. Перевод великолепен.

Джен, дорогая, спасибо. Рада чт тебе нравится. А коней у нас... tender tender tender

...

mshush:


Девочки, зашла сообщить что следующая глава готова. Жду одного момента и выкладываю. Это может случиться в любой момент. Wink

...

IrinaMD:


mshush писал(а):
Жду одного момента и выкладываю. Это может случиться в любой момент.

О, а я только 23 прочитала, а тут такая радостная новость! Ar
Девочки, во-первых, да и во-вторых, спасибо за перевод! Very Happy
Такие жаркие дебаты! Прям зачиталась.
mshush писал(а):
Просто тут каждый высказывает свое отношение к главе и как бы поступил на месте героев.

Не хочется повторятся, но я бы на месте Лилиан призналась (конечно), но всё же постаралась бы подать эту горькую правду помягче. Действительно, в юности всё больше или белое, или чёрное, и по другому кажется ну никак нельзя. Но с годами набираешься практики в общении, набиваешь шишек душевных и учишься сглаживать моменты, видеть и середину. Но у Лилиан к сожалению такого опыта, как мы знаем не было, потому получилось у неё, как получилось. А Саймон. Ну что ж, действительно, ложь человека близкого приносит больше страданий и ран, чем чужого. Да сестру он простил, но как можно сравнивать любовь к сестре и свеже-возникшие чувства к Лилиан. Но Саймон мужчина благородный, понимающий и сверхсправедливый, потому всё должно закончится правильно.
Правда, Мариша пугает своими намёками, что это не такой роман, как остальные. Так что я в растерянности, чем же ещё может окончится любовный роман, как не свадьбой? Будем ждать.
Lapunya писал(а):
При чем во всех романах. Глупо уходить, бросать все, мчаться в ночь, потом попадать в аварии и т.д.

Или она убегает от него, он кричит: не уходи... а сдвинутся с порога не может, лишь скупая мужская слеза бежит по щеке. Вот пинка бы дала, а не просто отшлёпала.
Но я сейчас не про Саймона. Ну или не совсем про него. Wink

...

mshush:


 » Глава 24

Ну что же, как и обещала, я не с пустыми руками. Wink Но прежде...

IrinaMD писал(а):
Не хочется повторятся, но я бы на месте Лилиан призналась (конечно), но всё же постаралась бы подать эту горькую правду помягче. Действительно, в юности всё больше или белое, или чёрное, и по другому кажется ну никак нельзя. Но с годами набираешься практики в общении, набиваешь шишек душевных и учишься сглаживать моменты, видеть и середину. Но у Лилиан к сожалению такого опыта, как мы знаем не было, потому получилось у неё, как получилось. А Саймон. Ну что ж, действительно, ложь человека близкого приносит больше страданий и ран, чем чужого. Да сестру он простил, но как можно сравнивать любовь к сестре и свеже-возникшие чувства к Лилиан. Но Саймон мужчина благородный, понимающий и сверхсправедливый, потому всё должно закончится правильно.

Ладно уж, я вас всех поняла, вы бы до последнего бились за свою любовь, и это похвально, однако не забывайте, в какой ситуации была Лилиан. Своей искренностью она доказала Саймону свою любовь, и теперь зная всё это, он должен решить, нужна ли она ему после всего, готов ли он принять ее любовь даже несмотря на то, что она обманула его в какой т степени. Вот мы это и узнаем.

IrinaMD писал(а):
Правда, Мариша пугает своими намёками, что это не такой роман, как остальные. Так что я в растерянности, чем же ещё может окончится любовный роман, как не свадьбой? Будем ждать.

Кто сказал, что я пугаю? Laughing Я лишь намекаю, чтоб вы не ждали обычного ЛР-вского финала. Wink

IrinaMD писал(а):
Или она убегает от него, он кричит: не уходи... а сдвинутся с порога не может, лишь скупая мужская слеза бежит по щеке. Вот пинка бы дала, а не просто отшлёпала.

Чувствую, к концу этой серии мы напишем свой роман, серийный. Very Happy

Ну а теперь о главном.

Хочу в первую очередь сказать следующее. Кто шёл с нами с самого начала, знает, с каким трудом мы всё начинали, как мы по пути потеряли переводчицу. В трудные минуты с нами оказывались люди, которые не бросили нас, а наоборот, помогли. Одной из таких благородных рыцарей была наша Олечка-Прозерпина, и я её уже отблагодарила.
Эту главу по идеи должна была перевести я, но с нами оказалась еще один рыцарь! И выручил всех нас. atargat, Анечка, солнышко, огромное тебе спасибо, что ты выручила нас и в первую очередь меня. Flowers Serdce Guby Flowers Учитывая мою занятость, я бы не успела перевести, но ты буквально спасла меня!!! Я очень рада, что наши пути сошлись, потому что наш перевод пополнился еще одним замечательным переводчиком. У тебя изумительный перевод!!! Я лишь поправляла некоторые моменты, ну и куда без этого, выделяла нашу знаменитую букву Ё. Wink Ещё раз прими от меня искреннюю благодарность за то,что ты помогла и выручила меня, а так же наших девочек. Я не забуду этого!

*************************************************************************************

Глава 24

Перевод - atargat, редактура - mshush

Саймон смотрел в окно гостиной, не отрывая взгляда от места, где он три дня назад в последний раз видел Лилиан. Теперь она вернулась в Лондон, о её прибытии доложил человек, которого он нанял, чтобы следить за ней. Если была хоть какая-то вероятность того, что у неё будет ребёнок, Саймон должен был знать об этом.

Однако если она была права и этот ребёнок никогда не появится, тогда надо полагать он никогда её больше не увидит.

— Прекрати смотреть в окно, как брошенный пес, — повелительно велела герцогиня, тяжело вздохнув. — Это недостойно мужчины твоего положения.

Саймон закрыл глаза и проглотил грубый ответ, прежде чем начать беспокойно мерить шагами комнату. После их эмоциональной ссоры несколько дней назад, её светлость вернулась к своему обычному пренебрежительному отношению к сыну, как будто она никогда не признавалась в том, что временами испытывала к нему нежные чувства и что в прошлом иногда плакала по нему. Он не знал, радоваться ему по этому поводу или гневаться.

—Саймон, дорогой, — позвала его Наоми, глядя на брата. — Пожалуйста, присоединяйся к нам. И съешь несколько сконсов. Ты ничего не ел с тех пор, как уехала Лилиан.

Он взглянул на сестру и герцогиню. Первая смотрела на него с беспокойством, вторая с почти неприкрытым презрением. Саймон нахмурился и заставил себя сесть. Он полагал, что обе заслуживали тех чувств, которые испытывали. Они заставили его рассказать об обмане Лилиан. Они имели право знать, что им грозила опасность от того, что знала Лилиан.

Всё же, несмотря на её заверения в любви, он абсолютно не был уверен, что она не откроет правду всему свету. Эти сомнения мучили его, как ничто другое.

—Я беспокоюсь о тебе, — тихо произнесла Наоми, накрыв его руку своей перед тем, как налить ему чашку крепкого чая.

Саймон бросил на неё хмурый взгляд.

— Я знаю. И я ценю твою заботу, но ты напрасно беспокоишься. Теперь уже ничего с этим не поделаешь.

Не то, чтобы он не пытался думать о чем-то другом. Однако в действительности весь его мир был перевёрнут вверх дном и единственный человек, на которого он мог бы положиться, была Лилиан Мэйхью.

Но и это оказалось ложью.

Однако даже, несмотря на это, он не мог перестать желать её. Саймон каждую ночь мерил комнату шагами с момента её отъезда, скучал по ней и жаждал жизни, которую собирался разделить с ней.

—Прекрати страдать по этой девчонке! — заявила герцогиня и со стуком поставила чашку на блюдце. — Всё это к лучшему. Эта девушка обманщица, хорошо, что ты избавился от неё. Даже если это не так, брак с тобой ей был бы очень выгоден. А тебе она бы принесла только финансовые убытки и нежелательные сплетни.

— Мама! — воскликнула Наоми, накрыв руку матери и осторожно глядя на Саймона. Было очевидно, что сестра понимает, насколько сложной была ситуация. И что Саймон находится на грани срыва от сложившейся ситуации.

— Вы правы, мадам, — сухо ответил Саймон, остановив взгляд на женщине, которая его вырастила. — Лилиан получила бы намного больше от нашего брака. Она получила бы высокий титул, огромное количество денег и дом для себя и своего брата, если бы он согласился принять всё это.

Мать энергично закивала.

— Я не говоря уже о том, что это заставило бы стихнуть слухи о постыдном самоубийстве её матери, по крайней мере, на какое-то время.

— Мама, пожалуйста, — тихим голосом проговорила Наоми. — Теперь, когда мы знаем, почему мать мисс Мейхью лишила себя жизни, мы не можем осуждать её.

— Не можем? — Герцогиня повернулась к дочери. — А не кажется ли тебе, что твой отец причинял боль и мне? И также бессчетному количеству других людей вокруг себя? Никто из нас не прибегнул к таким крайним мерам. Некоторые из нас продолжали нести ответственность, возложенную на нас, нравилось нам это или нет.

Саймон перевёл взгляд на герцогиню. Она говорила, конечно же, о нём, об обязанности растить его как собственного сына и хранить секреты покойного герцога. Горечь её слов одновременно и расстраивала и злила его.

— Почему-то говоря о Лилиан и её семье, вы забываете, что она не воспользовалась шансом получить все блага, которые она так хотела украсть у меня, в чём вы её и обвиняете. — Он покачал головой. — Я говорил ей, что женюсь на ней, дабы спасти её репутацию. Она предпочла подвергнуть себя опасности, нежели принудить меня к браку.

— Это правда, — спокойно заметила Наоми, глядя на Саймона.

Герцогиня насмешливо хмыкнула.

— Она отказалась от своих притязаний только потому, что ты узнал правду о том, что маленькая шарлатанка собиралась уничтожить нас.

Саймон повернулся к ней, сжав руки в кулаки. Гнев заставил сердце забиться быстрее.

— Давайте проясним этот момент, мадам! Лилиан сама рассказала мне, что она сделала… или только собиралась сделать. Я бы никогда не узнал об этом, если бы не её признание.

Саймон вдруг моргнул, осознавая смысл только что произнесённых слов. Он отвернулся от матери и сестры, встал и подошёл к окну, откуда ещё раз взглянул на место, где он в последний раз видел Лилиан. Она садилась в коляску, оставляя его и всё то, что он предложил ей, как некую плату за свои намерения, которые она в действительности никогда и не воплотила в жизнь.

— Если бы она на самом деле хотела использовать меня или причинить мне вред, если бы её желание отомстить было таким непоколебимым, — он говорил сейчас больше для себя, нежели для других, — тогда она бы промолчала. Она могла бы выйти за меня замуж и предъявить права на всё то, что дали бы ей мои деньги и влияние. Как моя жена, она получила бы свободный доступ ко всем поместьям отца. И там она, несомненно, нашла бы достаточно улик против него, так как я уверен, осталось ещё много нераскрытых тайн.

Наоми издала тихий вздох сожаления, но Саймон не обернулся.

— И когда бы настал подходящий момент, она бы набросилась на нас как кобра. С более выгодной позиции герцогини, она могла бы уничтожить всех нас с помощью всей той информации, которой бы завладела. Тогда бы она могла защитить себя и не подвергаться опасности быть уничтоженной вместе с нами. — Он закрыл глаза. — Но она не сделала этого.

Его мать поднялась, пересекла комнату и подошла к нему. Саймон повернул к ней голову и увидел, что её щеки пылают, а глаза горят от гнева и потрясения.

— И за это ты хочешь причислить её к святым? — спросила она. — Не будь глупцом! В этой девушке нет ничего хорошего, и к лучшему, что ты избавился от неё. Я жила с королем лжецов почти сорок лет своей жизни. Поверь мне, я прекрасно узнаю таких людей, когда вижу кого-то из них.

Саймон внимательно посмотрел на герцогиню. В некотором роде, её язвительные слова были правдой. И тем не менее они не находили в нём отклика. Когда он думал о Лилиан, он вспоминал не о её обмане, а об её поддержке. Он вспоминал момент, как она говорила, что любит его слишком сильно, чтобы стать для него тяжким бременем против его воли.

Он подумал и о том, как сильно он любит её в свою очередь.

— Извините меня, — тихо сказал он, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.

Он услышал голос герцогини, доносящийся до него, когда переступил за порог.

— Не будь идиотом!

Саймон вошёл в другую гостиную, но прежде чем смог закрыть дверь и подумать обо всём, что он сказал в защиту Лилиан, Наоми догнала его.

— Подожди, Саймон, — попросила его сестра. — Остановись, пожалуйста.

Он с неохотой повернулся к ней.

— Чего ты хочешь? Ты тоже пришла убеждать меня прекратить думать о Лилиан?

— Я не настолько глупа, чтобы делать это, — честно ответила Наоми, печально покачав головой.— Я понимаю, что положение намного сложней, чем воспринимает его мама. Её ожесточили годы лжи и пренебрежения и, возможно, много других вещей, которых мы никогда не узнаем и не поймём.

Саймон отвернулся.

—Я просто хотел знать, была ли она в своих язвительных замечаниях искренна.

Сестра встала перед ним, так что он был вынужден посмотреть на неё, когда она взяла его руки в свои.

— Что тебе подсказывает сердце, Саймон? В конце концов, только это и имеет значение.

Некоторое время он обдумывал её вопрос. Он пытался заставить замолчать своё сердце с тех пор, как Лилиан призналась, зачем приехала к нему. Саймон не хотел слушать сердце, потому что это приносило слишком много страданий.

Теперь же оно громко стучало в груди. И каждый удар дышал неоспоримой истиной и острым желанием, которое он не мог больше в себе подавлять. И в некоторой степени, он больше не хотел бороться со своими чувствами.

— Моё сердце говорит мне, что я упустил единственный шанс быть счастливым, — тихо проговорил Саймон. — Может быть, намерения Лилиан и не были благородными, когда она приехала сюда, но это не меняет того, что она сделала после приезда. Она волновала меня, я был восхищён ею. И она взглянула на все ужасы моего прошлого, которые мы раскрыли за эти несколько недель, и не убежала от них.

— У неё были причины так поступить, учитывая, что наш отец сделал с её матерью, — сказала Наоми с легкой дрожью в голосе, что было красноречивей всяких слов. — Я не могу сказать, что в её положении не поступила бы также.

Брат согласно кивнул. За последние несколько дней он и об этом успел подумать.

— Я пытался забыть о своей любви к ней. Я пытался остановиться. Но я не могу.

Наоми слегка улыбнулась.

— Тогда прислушайся к себе. Послушай своё сердце, Саймон. Я уже давно поняла, что моё очень редко подводит меня в жизни.

Он с улыбкой посмотрел на сестру.

— Думаю, что лучше сделать что-то и пожалеть об этом, нежели жалеть о том, что не сделал.

Её улыбка угасла.

— Да, я узнала это на собственном опыте.

Теперь была очередь Саймона взять её за руки.

— Наоми, то, что случилось с нашим братом… в это нет твоей вины. Я знаю, что ты винишь себя, но тогда ты была просто ребёнком.

У неё из глаз покатились слёзы, и в этот момент он понял, как сильно она винила себя за то, что произошло. Как сильно она нуждалась в том, чтобы кто-нибудь её простил.

—Я пыталась помочь ему, — прошептала она, её голос оборвался и это разбил его сердце. — Но он был таким тяжёлым.

Саймон смахнул слёзы, коснувшись её лица.

— Ты когда-нибудь навещала его?

Сестра покачала головой.

— Сначала мама запрещала мне делать это. Думаю, родители просто надеялись на то, что я была слишком маленькой, и поэтому легко смогу забыть случившееся. Конечно, я не забыла, но позже я слишком сильно боялась встретиться с ним.

— Ты должна пойти. Он счастлив, Наоми, по-своему. Увидев его, ты сможешь обрести душевный покой. И ещё я думаю, он будет рад заполучить нового друга.

Она вытерла слёзы и погрузилась в размышления на долгое время. Наконец, она согласилась.

— Я заключаю с тобой сделку. Я поеду навестить его, как ты того просишь, но только если ты поедешь к Лилиан.

Саймон торжественно пожал руку сестре.

— Договорились. Я отправляюсь в Лондон сразу же, как только мы вдвоём навестим нашего брата.

— Ты пойдешь со мной? — спросила она, распахнув глаза от удивления.

— Конечно, — ответил он. — Кем бы я ни был рождён, теперь это моя жизнь. И я бы не был хорошим братом и герцогом, если бы позволил тебе пройти через это в одиночку.

Но когда сестра обняла его, Саймон думал о Лилиан. И о том, как через несколько дней он снова будет вместе с ней. Это и будет для него настоящим испытанием.

* * *

Лилиан аккуратно сложила очередное платье и положила его в сумку. Она услышала, как позади неё всхлипывала Габби, но она не могла посмотреть на свою подругу, потому что боялась, что тоже расплачется.

— Это несправедливо. Как папа может тебя выгнать?

Лилиан вздохнула. Прошла неделя с тех пор, как они покинули поместье Саймона и три дня с их приезда в Лондон. В это время отец Габби, граф Уотсенвейл, уже знал, что репутация Лилиан погублена, и что она не собирается выходить замуж.

— Твой отец просто пытается защитить тебя, Габби. Мое поведение отразится на тебе и твоей семье, если я останусь здесь.

— Но…

Лилиан остановила подругу, отрицательно покачав головой.

— Я знала, какой исход будет у этих событий, когда начинала всё это. Я сама заварила эту кашу, мне не на что жаловаться теперь. Кроме того, твой отец не выгоняет меня, граф нашёл мне место гувернантки.

— В Шотландии, — простонала Габби.

Лилиан покачнулась от страха. Девушка старалась не думать об этом своём новом назначении.

— Ну, я слышала, что некоторые части Шотландии довольно милые.

Габби сложила руки.

— Но не это место. Там холодно, скучно и совершенно никого нет.

Лилиан начала снова перебирать вещи, только чтобы чем-то занять руки.

—Хорошо, тогда меня там ждёт покой и тишина.

На это Габби крепко сжала её плечо и повернула к себе.

— В том доме восемь детей, Лилиан. Восемь! И я слышала некоторые разговоры слуг. Они говорят, что дети ужасно непослушны. Чудовища, которые чуть не довели двух женщин до сумасшествия.

— Ты даже не пытаешься помочь мне, Габби, — выдавила Лилиан, освобождаясь из объятий подруги. — С этим ничего не поделаешь, и поэтому я должна найти в этом как можно больше положительных моментов.

Подруга мгновение колебалась, но затем она обняла Лилиан и крепко прижала к себе.

— Прости меня. Я просто так сильно расстроена тем, что, возможно, никогда тебя больше не увижу. Как я переживу это?

Лилиан обняла её в ответ.

— Понимаю.

Она старалась не думать обо всём, что ей придется оставить, когда она уедет из Англии. Действительно, утрата поддержки и дружбы Габби была тяжёлым испытанием. Но также был ещё её брат, с которым у неё не было возможности связаться и сообщить об отъезде.

Но помимо всего этого… был Саймон. Если бы она осталась в Лондоне, существовала хоть бы незначительная возможность того, что она встретит его на улице или увидит в магазине. Несмотря на то, насколько бы это было мучительно, в конце концов, она хотя бы могла взглянуть на него мельком.

Но теперь это было невозможно.

И как она уже сказала Габби, она сама заварила эту кашу. И всё, что вытекало из этого, также заслуживала.

Девушки разомкнули объятия, и Лилиан вытерла слёзы Габби.

— Пожалуйста, пообещай, что ты простишь своего отца, — тихо попросила она. — Он поступает обоснованно. Он мог просто выкинуть меня на улицу без размышлений. Но, по крайней мере, в сложившейся ситуации у меня будет крыша над головой и немного денег. Я не могу просить о большем, и благодарна ему за доброту. Ты тоже должна быть ему благодарна.

Габби скривила губы, но, в конце концов, кивнула.

— Ты должна писать мне. Пообещай, что не забудешь об этом.

—Забуду! — засмеялась Лилиан. — Ты будешь моим единственным развлечением в этом богом забытом и диком месте. Я, скорее всего, буду писать тебе дважды в день, и ты устанешь слушать о болотах и детских криках.

Габби засмеялась, но смех получился невесёлый.

— Экипаж будет здесь с минуты на минуту, но я не смогу смотреть на то, как он увезёт тебя, поэтому я пойду к тете Изабел.

— Так будет лучше, - кивнула Лилиан.

— Прощай, — сдавленно выговорила Габби и затем выбежала из комнаты, даже не обернувшись.

Лилиан судорожно вздохнула, но каким-то образом смогла сдержать слёзы. Она так много плакала за последние несколько дней, что больше не хотела слёз. Теперь она должна быть сильной.

Защёлкнув замок на сумке, она окинула взглядом маленькую спальню, в которой жила многие месяцы. Это место никогда не было для неё домом. На самом деле, единственное место, где она чувствовала себя дома, с тех пор как умер её отец, было рядом с Саймоном. Не в его доме, а в его объятиях.

—Хватит, — сказала она себе, надевая перчатки и направляясь к двери спальной, снова вернув былую уверенность.

Прежде чем она подошла, дверь открылась, и одна из служанок графа Уотсенвейла появилась на пороге.

— Экипаж готов? — спросила Лилиан, с замирающим сердцем. Прибытие экипажа стало бы прощальной песней для той жизни, которую она знала, и той, на которую так недолго надеялась.

— Почти, мисс, — ответила девушка с короткими кудряшками. — И к вам посетитель в гостиной.

— Посетитель? — переспросила Лилиан.

— Некий джентльмен, — пояснила девушка.

У Лилиан перехватило дыхание. Мог ли это быть её брат? Она стремительно бросилась мимо девушки и побежала вниз по лестнице. Вбежав в комнату, она надеялась увидеть высокого, стройного молодого человека, прислонившегося к каминной полке.

Вместо этого мужчина стоял у окна. И это был вовсе не её брат. Это был Саймон.

***********************************************************************************

На этой загадочной нотке мы оставляем наших героев до грядущего финала, собственно до нашего приёма. Wink Надеюсь вы дотерпите, потому что следующий раз будет последний. Как бы грустно это ни звучало, но мы подошли к нашему финишу. Готовьтесь прочитать последние главы про наших горячо любимых Саймона и Лилиан.

...

Lorik:


Ух ты, я что - первая? Аня, Маришенька, спасибо огромное за ожидаемую главу


Саймон, как всегда, молодец - поддержал сестру и позволил ей простить себя Старая герцогиня вернулась в свое обычное состояние - это хорошо, в жизни должно быть какое-то постоянство Ну, и финал... Опять, опять в голове стучит вопрос: "Как же можно закончить этот роман так, чтобы это было не как в ЛР"

mshush писал(а):
Ладно уж, я вас всех поняла, вы бы до последнего бились за свою любовь, и это похвально, однако не забывайте, в какой ситуации была Лилиан. Своей искренностью она доказала Саймону свою любовь, и теперь зная всё это, он должен решить, нужна ли она ему после всего, готов ли он принять ее любовь даже несмотря на то, что она обманула его в какой т степени. Вот мы это и узнаем.

Я, кстати, вчера поняла, почему для меня Лилиан переигрывает. Из-за того, что я сужу со своих позиций, а я... я не припомню, чтобы когда-либо принимала на себя какую-то вину на 200%. Я и на 100% никогда не принимала-то То есть даже когда я понимала, что я виновата, я все равно находила для себя оправдания. "Да, я виновата, но..." А дальше по ситуации Но всегда хотя бы одно оправдание было. А Лилиан даже не пытается их искать, наоборот, мучает и наказывает сама себя этой своей виновностью. Ну, вот этого мне и не хватает в ней: попыток хоть как-то себя оправдать хотя бы перед собой, в мыслях. Я не говорю, что так должно быть или нет. Я говорю, что мне из-за этого кажется, что она перебарщивает.

...

mshush:


lorik писал(а):
Ух ты, я что - первая?

Ага, первая. С чем и поздравляю тебя, солнце. Very Happy Very Happy Very Happy
lorik писал(а):
Саймон, как всегда, молодец - поддержал сестру и позволил ей простить себя Старая герцогиня вернулась в свое обычное состояние - это хорошо, в жизни должно быть какое-то постоянство

Ну да, всё вроде бы возвращается на круги своя.
lorik писал(а):
Ну, и финал... Опять, опять в голове стучит вопрос: "Как же можно закончить этот роман так, чтобы это было не как в ЛР"

Очень.. красиво, впрочем теперь вам осталось ждать дня приёма.

Кстати,я тут не удержалась и полезла в Риса, ох, девочки, нам предстоит еще одна сказочная мечта. Ar И я уже сейчас жду, кто будет оживлять и вдыхать в роман русские строки. Wink

lorik писал(а):
Я, кстати, вчера поняла, почему для меня Лилиан переигрывает.

Я так рада. Именно это я и объясняла после той главы. Лилиан слишком сильно любит Саймона, чтоб простить себя за то, что причинила ему боль, поэтому не ищет оправданий. Она понимает, как ему больно, как тяжело после всех тех событий, которые они пережили. Может быть даже если бы не эти события, она бы по-другому преподнесла эту свою правду.. Но мы никогда этого не узнаем.

И еще одна новость: у нас уже есть название третьего романа: A Scoundrel's Surrender Ar Ar Ar Дата выхода пока стоит Сентябрь 2011... Ох, как бы дождаться этой поры...

...

Lorik:


mshush писал(а):
И еще одна новость: у нас уже есть название третьего романа: A Scoundrel's Surrender Ar Ar Ar Дата выхода пока стоит Сентябрь 2011... Ох, как бы дождаться этой поры...

Замечательная новость А как дождаться? За работой над вторым романом

...

codeburger:


atargat, mshush, спасибо за новую главу.
lorik писал(а):
Саймон, как всегда, молодец - поддержал сестру и позволил ей простить себя Старая герцогиня вернулась в свое обычное состояние - это хорошо, в жизни должно быть какое-то постоянство Ну, и финал... Опять, опять в голове стучит вопрос: "Как же можно закончить этот роман так, чтобы это было не как в ЛР"

Я, кстати, вчера поняла, почему для меня Лилиан переигрывает. Из-за того, что я сужу со своих позиций, а я... я не припомню, чтобы когда-либо принимала на себя какую-то вину на 200%. Я и на 100% никогда не принимала-то То есть даже когда я понимала, что я виновата, я все равно находила для себя оправдания. "Да, я виновата, но..." А дальше по ситуации Но всегда хотя бы одно оправдание было. А Лилиан даже не пытается их искать, наоборот, мучает и наказывает сама себя этой своей виновностью. Ну, вот этого мне и не хватает в ней: попыток хоть как-то себя оправдать хотя бы перед собой, в мыслях. Я не говорю, что так должно быть или нет. Я говорю, что мне из-за этого кажется, что она перебарщивает.

prv
А Саймон все-таки сангвиник.
Предусмотрительный такой:
Цитата:
Теперь она вернулась в Лондон, о её прибытии доложил человек, которого он нанял, чтобы следить за ней. Если была хоть какая-то вероятность того, что у неё будет ребёнок, Саймон должен был знать об этом.

Но тугодум. Это ж надо, три дня доходило:
Цитата:
Лилиан сама рассказала мне, что она сделала… или только собиралась сделать. Я бы никогда не узнал об этом, если бы не её признание...
— Если бы она на самом деле хотела использовать меня или причинить мне вред, если бы её желание отомстить было таким непоколебимым, — он говорил сейчас больше для себя, нежели для других, — тогда она бы промолчала. Она могла бы выйти за меня замуж и предъявить права на всё то, что дали бы ей мои деньги и влияние. Как моя жена, она получила бы свободный доступ ко всем поместьям отца. И там она, несомненно, нашла бы достаточно улик против него, так как я уверен, осталось ещё много нераскрытых тайн.

А теперь я замерла в ожидании
Цитата:
мужчина стоял у окна. И это был вовсе не её брат. Это был Саймон.

...

mshush:


lorik писал(а):
Замечательная новость А как дождаться? За работой над вторым романом

Так и будем делать. Wink
codeburger писал(а):
А Саймон все-таки сангвиник.

У меня такое ощущение, что вы его за сангвинизз ругаете... Laughing
codeburger писал(а):
Но тугодум. Это ж надо, три дня доходило:

Он же пока страдал по тому, что оказалось - Лилиан предала его. В такие минуты наступает ступор и ты зацикливаешься над одной и той же мыслю.
codeburger писал(а):
А теперь я замерла в ожидании

Я бы сама замерла, если бы не знала, чем дело кончилось. Wink

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню