Линда Ховард "Ребенок Сары"

Калинихта: 08.03.13 22:37

спасибо за перевод!

...

Моррар: 12.04.13 19:10

спасибо)

...

Majiker: 30.09.13 12:22

Обалденная книга! Огромное спасибо за перевод! Интересный сюжет, безо всяких интриг - просто разворот взаимоотношений людей! Прочитала за пол дня не могла оторваться, на одном дыхании. ГГя очень порадовала своей силой воли и терпимостью- остаеться позавидовать такой выдержке, ее любви и терпения хватало на них двоих...Единственное что немного огорчало это поведение ГГя... Вроде человек который так сильно любит ( тем более уже успел это понять и примириться) должен был поступать совсем по другому...Раз он не воспринимал зарождавшегося ребенка как часть себя, то по крайней мере должен был воспринимать как частичку любимой...=( Но ... мало кто знает как он сам бы поступал пережив такую жизненную потерю...так что хорошо что хорошо кончаеться!)

...

Darusya: 28.12.13 16:51

Вот за что люблю Ховард, так это за книги, где герои не идеальны до терпкости, где у каждого есть недостатки и слабости, где устои героев подвергаются бомбардировкам жизненными невзгодами, и с этой битвы не все выходят победителями.
Переводчики же постарались на славу!

...

эля-заинька: 08.11.17 05:40

Леди, спасибо большое за перевод, читать одно удовольствие!
Сам же роман понравился мне намного меньше, чем перевод, вот такая странность. По сюжету видно, что книга написана в 80-х, не актуальна она сейчас. Мало кто из девушек хочет сидеть дома с детьми, хотя и сейчас встречаются такие дамы, но очень редко. Показалась абсурдной вся эта сюжетная линия с такой горячо любимой первой женой и этаким альфа - самцом героем. Роум мне совершенно не понравился, показался очень жестоким и пещерным что-ли, короче 80-е миновали вместе с модой на таких героев) Сара тоже особо не приглянулась, как-то не впечатлила она меня, героиня да и героиня, таких тысяча на сотню. А вот с ребенком вышел перебор, любая нормальная женщина оставила бы Роума с его страхами наедине и ретировалась в сияющую даль, если ей так нужен ребенок.
За перевод только 5
Автору за роман не больше 3

...