Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

Всем привет !!!

Спасибо за перевод новой главы! Долго ждала и дождалась! Спасибочки !!! Жду дальше!

Спасибо большое за перевод
_________________

Спасибо за перевод
_________________

Каждый день заглядываю, вдруг новости? Я одна такая или есть еще ?
_________________

Спасибо за новости . Я не хотела тревожить, просто в компании ждать веселее
_________________

 » Глава 18 (окончание)

Перевод - KattyK
Редактура - gloomy glory
18 глава (часть 2)
Кессар стоял рядом с Нети и затвором. Весь в темно-коричневом, высокий и стройный, Нети был одним из лучших обращенных. Бывший начальник стражи ворот в Шумерский подземный мир, теперь он работал на Кессара, который удерживал его почти в полной изоляции.
– Вы просто дьявольски умны, господин.

О да. Он дьявольски умный господин. Кессар рассмеялся и потер подбородок. Вставил механизм, способный удержать Даймов, в грудь Закара. Син спасет мир лишь в том случае, если убьет своего близнеца.
Кессар с наслаждением представлял, как ради спасения человечества Син вырвет сердце из груди брата.

Конечно, лучше б похитить его женщину и вставить механизм в грудную клетку ей. Но это было бы равносильно самоубийству, так как после ее смерти за галлу стала бы охотиться армия шаронте.
Нет. Вариант с Закаром неплох. Все равно что заставить Сина пожертвовать собой, только хуже.

Сделав шаг вперед, Кессар склонил голову на бок и посмотрел вниз, на рыдающего от боли в разорванной груди Закара. Цепь, ведущая к саркофагу Даймов, свешивалась из его спины.

Демон усмехнулся при виде страданий пленника:
– Какую же странную человеческую поговорку я узнал прошлой ночью? Жизнь как луна: то полная, то на ущербе. – Он цыкнул. – Думаю, сегодня ты в ущербе, верно?

Закар дрожал всем телом, но храбро поднял голову и пригвоздил Кессара убийственным взглядом:
– Да имел я тебя!

– Нет, спасибо, предпочитаю женщин. – Демон увернулся от плевка пленника. – И вы, боги, считаете себя такими могущественными. Вы рыдаете, плюетесь и молите о пощаде, как и все остальные. В вас не больше достоинства, чем в самом последнем бродяге. – Он взял в кулак пригоршню волос Закара и сильно дернул. – С нетерпением ожидаю твоей смерти.

Несчастный застонал от усилившейся боли, и от этой мысли Кессар возбудился и отступил.
«Нужно найти девку на несколько минут».
– Нети, охраняй его хорошенько. Я скоро вернусь с ним поиграть.

***
Син и Кэт едва вернулись в свой пентхаус, как Прут вдруг засиял. Две секунды спустя что-то вроде землетрясения охватило все казино.
– Какого?.. – выпалил Дамьен, когда несколько картин с грохотом рухнули на пол. – Снова проводят испытания бомб?

Син покачал головой, полный неприятного предчувствия:
– Нет, дело в другом. – Он посмотрел на Кэт, чтобы узнать, чувствует ли она тоже самое.
– Не знаю, что это, но мне это не нравится, – с тревогой сказала она.

Киш вскарабкался повыше на стену:
– Может, это то самое землетрясение, которое обещали в Лас-Вегасе?
– Наверное… – Но Прут по-прежнему сиял, а теперь еще и тихонько гудел. – Что-то не так.

Внезапно оттуда выстрелил луч света, освещая место перед Сином, и появилась высокая темноволосая женщина в темно-коричневом старинном платье. Он понятия не имел, кто она…
– Печать ослабла, – по-шумерски произнесла незнакомка. – Даймы освободятся через шесть делений. Тот, кто держит это орудие, должен снова запечатать их саркофаг…

– Шесть делений? – переспросил Дамьен. – Какого хрена это значит?
– Два часа, – одновременно пояснили Кэт и Син.

Катра посмотрела на любимого:
– Я думала, у нас есть еще пара недель.
– И я тоже, – угрюмо отозвался он. – Случилось нечто, ускорившее процесс.

Дамьен с преувеличенной радостью выпалил:
– Просто прекрасно! Парам-пам-пам! Какой чудесный день!

Кэт тяжело вздохнула:
– Вот вам и план нападения.
Син прошел через диаграмму за последним мечом, способным умертвить галлу:
– Надо собрать всех, кого только возможно.

– А, босс, не хотелось бы портить малину, – саркастично усмехнулся Дамьен, – но, думаю, всех, кого можно, мы уже собрали в этой комнате.

Син посмотрел на Сими, Ксирену, Дамьена, Кэт, Киша и Сайфера. Какая жалкая группа защитников. Но это все, что есть у мира.
– В таком случае, надо хорошенько вооружиться.

Дамьен перекрестился:
– Радуйся Мария, благодати полная…
– Что ты делаешь? – спросил Киш. – Ты же не католик.
– Да, но вдруг почувствовал себя сильно религиозным и решил, что помолиться не помешает.

Син закатил глаза и обратил внимание на Сими и Ксирену:
– Вы обе – наши танки. – И, оглядев остальных, добавил: – Нам надо их охранять, чтобы их не застали врасплох и не убили. Если мы их потерям, помощи ждать неоткуда.

Кэт нахмурилась:
– Минуточку, у меня есть идея… Вы пока вооружайтесь, я мигом.
Син хотел было возразить, но не успел и глазом моргнуть, как она исчезла.

Кэт перенеслась на Олимп на балкон матери. К счастью, на террасе сидел, судя по виду, ужасно скучающий Ашерон.
Он бросил на гостью леденящий взгляд:
– Даймы уже на свободе?

Кэт не ожидала такого вопроса и изумленно открыла рот:
– Как вы…
– Почувствовал вибрацию. Подобное я испытывал в прошлый раз, когда они чуть не вырвались. И отвечу на твой невысказанный вопрос: тебе придется попросить Артемиду. Я не могу уйти, пока она меня не отпустит.

Вот облом!
– Вы, наверное, шутите.
– О, я никогда не шучу, когда дело касается Артемиды: я ей пообещал сидеть здесь и ничего не делать – этим и занимаюсь. Словно очень крупный и умирающий от скуки сторожевой пес. Лично я бы предпочел броситься на забор под напряжением – думаю, результат был бы тем же.
– Где она? – проворчала Кэт.
– Все еще у отца.

Катра запрокинула голову и чертыхнулась. Она терпеть не могла появляться там, наверху.
– Ладно, никуда не уходите, я с ней поговорю.
Ашерон рассмеялся:
– Удачи!

Кэт поспешно перенеслась к главному залу храма Зевса, где боги собрались на гулянку, и притаилась в тени, оценивая обстановку. Справа Аполлон с Ареем и Деметрой. Афина сидела с Афродитой и Никой. Аид примостился в уголке с Персефоной, а Зевс с Гермесом хохотали.

К счастью, Артемида была одна и пила из кубка с двумя ручками. Играла музыка, а боги резвились, танцевали и смеялись.
Двигаясь насколько возможно осторожно и бесшумно, Кэт подошла к матери, которая при виде ее удивленно подпрыгнула.

– Что ты здесь делаешь? – проворчала Артемида.
– Мне надо с тобой поговорить.

Богиня нервозно огляделась:
– Время неудачное.
«Ты понятия не имеешь, насколько…»

– Мне очень надо с тобой поговорить, и немедленно. Это очень важно!
– Катра
– Умоляю.

Артемида окинула дочь мрачным взглядом, встала из-за стола и вывела ее в сады.
– Что?
– Ты должна отпустить Ашерона.

Богиня расхохоталась, а затем, посерьезнев, выпалила:
– Нет.
– Матисера, умоляю. Даймы почти вырвались на свободу, и если я смогу вытащить его, то он поможет собрать еще шаронте и…
– Ты с ума сошла? – прошипела Артемида. – Знаешь, что случится, если выпустить шаронте? Нет, не знаешь, потому что еще жива. Они словно саранча с челюстями пираний, и их ничто не остановит.
– Но Ашерон может держать их в узде.

– А еще он может умереть, чего я точно не позволю.
– А как же я?
– С тобой ничего не случится.

Кэт пришла в ужас, но не сдавалась:
– Мне нужна его помощь.
Артемида махнула рукой:
– Оставь людей в покое и не переживай. Мы всегда можем создать других. – И с этими словами повернулась и ушла.

Кэт так и стояла, раскрыв рот и не в силах поверить в услышанное. «Мы всегда можем создать других».
И почему это ее не удивляет? Чего, по правде сказать, она ожидала? Матушка не способна вдруг проснуться и превратиться в Мать Терезу.

С отвращением Кэт перенеслась в пентхаус Сина. Тот встретил ее нетерпеливым взглядом, но Катра взмахом руки остановила готовый сорваться с его губ вопрос:
– Даже не спрашивай.

– Ответила в своем обычном стиле?
– Я же сказала «не спрашивай». – С тяжелым сердцем она подошла к оружию, лежавшему на кровати, и выбрала маленький лук, из которого ей бы сейчас хотелось пронзить злобное сердце своей матери.

Но едва подняла оружие, как комнату осветила яркая вспышка. Кэт повернулась, готовая выстрелить в незваных гостей.
И тут увидела Деймоса… и пятнадцать других Долофонийцев.

Катру бы не так удивило появление ее бабушки.
Син с недоверием отступил:
– Что это такое?

– Подмога, – искренне ответил Деймос и вперил в Кэт свой черный убийственный взгляд: – Я услышал, что ты рассказала Артемиде… и что она ответила. Мы не все такие ледышки.
Одна из женщин улыбнулась:
– К тому же драки – наш конек.

После недолгих размышлений Син протянул Деймосу руку:
– Добро пожаловать на битву.

Тот кивнул и ответил на рукопожатие:
– Кстати, хочу заметить: это не значит, будто ты мне нравишься.
– Аналогично.

Как только Син направился к карте, чтобы показать новым союзникам расположение пещеры, появились Д’Алериан, М’Эдок и М’Ордант.
Кэт изумилась еще больше, чем в случае с Деймосом.

– У вас найдется местечко еще для троих? – спросил М’Эдок у Сина.
– Разумеется, – согласился тот. – Нам не помешает побольше топлива для погребального костра.
– К вашему сведению, я плохо горю, – фыркнул Киш.

Ксирена потрепала его по волосам:
– Поверь, человек, вы все хорошо говорите.
– Это верно, – поддакнула Сими. – Сими может поджечь почти кого угодно и поджарить до румяной корочки.
Киш вздохнул:
– Как мило.

Не обращая внимания на эту беседу, Син рассказал о планах:
– Хорошая новость: у них не было времени, чтобы собрать необходимых для жертвоприношения людей. Надеюсь, что бы наши противники ни сделали для ускорения часов, об этом они не догадываются.

Дамьен поморщился:
– А что, если они сделали это специально?
– Давайте мыслить позитивно, – предложила Кэт, прямо как воспитательница в детском саду. – Представим, будто все мы обязательно выживем.

Киш улыбнулся:
– Я поддерживаю Кэт, мне очень нравится ее план.

Одарив его сердитым взглядом, Син хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание:
– Ладно, ребята. Мы идем на вечеринку, где нам не особо рады. Все знают, что делать?

– Без понятия, – со счастливым видом встрял Киш. – Но, по моим прогнозам, точно ожидается смерть, расчленение, а затем легкие осадки в виде кишок и содранной кожи.
– Вот вам и мистер Оптимист, да? – рассмеялся Дамьен.

– Посмотрим, будешь ли ты смеяться, когда они выбросят твою тушку на солнце.
– Думаю, справлюсь. – Он выступил вперед, но Син его остановил:
– Ты не участвуешь.

– Ерунда! – возмутился Дамьен.
– Нет, – решительно выпалил Син. – Киш прав. Сейчас день, а я не хочу рисковать тобой.

Но его друг все равно не унимался:
– Мы же будем под землей.
– И пробьем дыры в стенах. Если кто-то попадет куда надо – вуаля! – солнце и Дамьен-покойник.

У объекта обсуждений задергалась щека, но в конце концов он сдался:
– Ладно, только, когда они станут надирать тебе задницу, вспомни, что я пытался ее спасти.

Син хлопнул друга по спине и посмотрел на членов команды:
– Жаль, что я не могу сказать вам ничего воодушевляющего, никакой речи перед боем, но глядя вокруг…
– Я вижу лишь обреченных на смерть, – взвыл Киш.

Кэт рассмеялась:
– Почти угадал. Но если нам суждено погибнуть, давайте заберем с собой как можно больше противников. – Она подошла к Сину и взяла его за руку: – Ты не один, малыш.

Он сжал ее ладонь.
– Спасибо всем, что пришли сюда. Пусть люди о вас и не знают, но достаточно того, что известно мне. Выражаю вам свою благодарность. Теперь вперед, надерем демонам задницы!
_________________

СПАСИБО
_________________

Спасибо

Бедный Зак :(! Ну сколько можно его мучить? Мне кажется, что автор перегнула палку...

Огромное спасибо за продолжение!
___________________________________

Спасибо!
Интересное продолжение. В одной главе и безнадежная обстановка обострилась, и подмога неожиданная появилась. Так что есть надежда на хороший исход, хотя с Заком всё печально.

Триша и не говори, так жаль его. Надеюсь они смогут его спасти!!!!!!
Да, знатная должна быть драка будет, хорошо хоть в полку прибыло, а то им туго было бы...

Катя, Тина спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!
___________________________________

Спасибо за новую главу!
___________________________________

Спасибо огромное за продолжение.
_________________

Катюша,Тиночка,огромное СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

Катя, Крис, и здесь вы? Ну и работоспособность у вас, девочки!
Спасибо за продолжение!
Не могу поучаствовать в обсуждениях, так как не читала, жду окончания выкладки.
_________________