Клуб "Оформим рифмами любовь"

вообще это стихотворение не современного автора, оно известно еще с советских времен, сама рассказывала его еще на утреннике, правда в выложенном здесь варианте кошку зовут по-другому, и некоторые строки изменены, и от этого меняется смысл стихотворения. Начальный вариант нес в себе воспитательный момент, там из содержания ясно следовало, что животных обижать нельзя

Зара, ориентируйся пока на сценарий


А вот это сказочница или шабаш? Она мне очень понравилась



Гы, и я предлагаю Папе надо экономить для страны


Я пока только про Антею в курсе
Я не против. Правда, не уверена, что тосты будут ото всех, но общее направление сцены я где-то в этом ключе и представляла
_________________

Добрый вечер,девочки,нашла красивые иллюстрации к сказкам вот такие :


И такую лягушку:

Замок:

 » Итоги конкурса поэтического перевода Осенние мотивы

Внимание, внимание, внимание!!!

Подошел к концу Конкурс поэтического перевода!

Как это символично, что результаты этого конкурса будут объявлены в Международный день переводчика


От всего сердца поздравляю победителей, а именно:

1 место в конкурсе - Мурлен
Мурлен присваивается звание "Виртуоз перевода"



2 место в конкурсе - Сильфида
Сильфиде присваивается звание "Ас перевода"



3 место в конкурсе - Prozerpina
Прозерпине присваивается звание "Мастер перевода"



Amica, Антея, Мирна и OlgaKan получают звание "Знаток перевода"

Спасибо всем, кто принял участие в этом нелегком конкурсе!!!
Без вас проведение конкурса было бы невозможным!!!
И отдельное спасибо нашему техническому жюри!!!



Мои поздравления, девочки!!!

P.S. И конечно же, спасибо нашей вдохновительнице и организатору конкурса Vimonge


_________________

А вот это уже интересно, поясню, почему. Заявленный автор процитированных мною стихов - некая эмигрантка Елена Джамбер, пишущая также под псевдонимом Аллен Кович, цитирую из интернета "Елена Джамбер ... пишет для детей стихи, сказки, повести и рассказы. ... были опубликованы на страницах газет и журналов России, Средней Азии и Казахстана ... как профессиональный педагог, знает душу ребенка не понаслышке" и прочие хвалебные оды. Добавлю от себя - и бесстыдный плагиатор, тянущий стихи разных авторов из интернета, подгоняющий по своему "вкусу" их строчки и пиарящий их затем на различных сайтах от своего имени. В свое время меня администраторы литературного форума убеждали притянуть ее к ответственности за плагиат, но нашлась куча защитников, которые аргументировали свое заступничество тем, что грех гнобить пожилую женщину, которая пишет для детей, а ведь детских поэтов так мало, честь ей и хвала за это. Однако, выходит, что и детские ее стихи тоже откуда-то храбро стянуты

В свое время меня тоже разозлил не сам факт плагиата, а бессовестная переделка строк, искажающая смысл.

Ну, в общем, призываю вас к творчеству светлому и приятному для подрастающих малышей Поскольку прогулялась по стихире в поисках современных Барто и после этого:

оставила свои попытки

Мои поздравления девочкам-победительницам конкурса переводов, а также переводчицам с профессиональным праздником!

Поздравляю всех победителей и участников конкурса, а также всех переводчиков с профессиональным праздником. Ура, товарищи!!!
_________________

Влезу не в тему между поздравлениями с двумя моментами:

1. Поскольку конкурс переводов завершен и можно хулиганить, засветившись, показываю как я перевела второе стихотворение обязательной программы (которое, видимо, никто взять не захотел, и даже понимаю, почему ):

Кэтрин Менсфилд

оригинал:
Now's the time when children's noses
All become as red as roses
And the colour of their faces
Makes me think of orchard places
Where the juicy apples grow,
And tomatoes in a row.

And to-day the hardened sinner
Never could be late for dinner,
But will jump up to the table
Just as soon as he is able,
Ask for three times hot roast mutton--
Oh! the shocking little glutton.

Come then, find your ball and racket,
Pop into your winter jacket,
With the lovely bear-skin lining.
While the sun is brightly shining,
Let us run and play together
And just love the autumn weather.

перевод:
В это время детский нос
Красен как букет из роз
Как взгляну на этот "плод" -
Вспомню сад и огород,
Где сочных яблок груз алеет,
И рядком томаты спеют.

И сегодня непоседам
Не опаздывать к обеду!
А к столу скорей прыг-скок
Быстро так, как только смог.
Трижды попросив добавки...
Ах ты, мелкая козявка!

Так найди с ракеткой мячик,
Куртку натяни, мой мальчик,
С меховым воротником
И на улицу бегом:
Будем бегать и играться,
И погодой наслаждаться.

Помидоры просьба не бросать это я так развлекалась, все огрехи и сама вижу

2. И в клубе среди соратников поделюсь радостью тоже: я уже получила по почте свой приз за конкурс фэнтези-ассоциаций, книгу на выбор! Лишний раз и здесь скажу спасибо администрации форума, и поддержавшим меня участникам конкурса! Книжка вот такая:

Сильфида, на мой взгляд, интересная. Магия и любовь, что еще надо для увлекательного чтения? "Ведьмин век" этих же авторов у меня в приоритете, но эту тоже с момента прочтения хотела иметь в бумажном варианте, так что, когда появилась такая шикарная возможность, особо долго не размышляла, что выбрать

 » OlgaKan - Чтобы наша мама не вставала рано... (для детей)

Яна, да тут как ни старайся, пока Землерой не озвучит хотя бы в личку, чего ему требуется, готовым не будешь. А этот товарищ любит помурыжить до тех пор, пока терпение не закипит

Вот вам для затравки, чтобы не забыли идею, стих, который мы с сыном сочинили в его раннем детстве. Извиняюсь, если я его уже в теме "Стихи" показывала, пыталась проверить, не допускаю ли повтора, но там попробуй разбери, где что - все подряд и вперемешку. Да, чуть не забыла: по качеству на включение в сборник, который я бы с удовольствием порекомендовала родителям для детей, он ни в коей мере не претендует

Чтобы наша мама не вставала рано,
Не ходила утром мне за молоком,
Я привел корову,
Добрую корову
С синими глазами
Прямо маме в дом.

Ну а наша мама испугалась прямо:
Что теперь соседи будут говорить,
Если вдруг корова,
Добрая корова
С синими глазами
Дома будет жить?

Маме я ответил: Угости соседей
Вкусным и полезным теплым молоком,
И тогда корову,
Добрую корову
С синими глазами
Весь полюбит дом!

Пока далеко не отошли от темы творчества для детей, спрошу: никто не знает, кто автор и как называется произведение, которое я в детстве читала, повествующее о том, как дети (юннаты, наверное) в школе кроликов разводили, используя бочки под родильные помещения для крольчих? И еще другое, сборник рассказов о поморской местности, как собака сгущенку прямо из банки ела, рыбными пирогами кормили даже коров, подкармливали солью зубров и лосей... Занозой сидит в памяти, сюжет сохранился, а вот чье это...

 » Мурлен - Поцелуй дождя

Вот вам сегодняшнее осеннее ))

Поцелуй дождя

Осеннего дождя, холодный поцелуй
Оставил на губах таинственную горечь
Прикосновения, летящих с неба струй,
И не было тебя со мною поруч,
Чтобы ревнивым взглядом оценить
Шальную вольность юного повесы,
Посмевшего украдкой пригубить
Мои уста сквозь мокрую завесу
Дождливых сумерек, скончавшегося дня,
Прошедшего в бесплодном ожидании,
Что ты появишься, загадочно маня,
Усталым голосом попросишь о свидании...
Но ты не позвонил и я, опять одна,
Неторопливо шествую по лужам...
Мне горечь суждено испить до дна
За то, что влюблена в чужого мужа...
За это и нелёгкая награда,
(Любви других осколки не воруй!),
Слепая, горьковатая отрада --
Осеннего дождя, холодный поцелуй...

Ларочка, как будет время, напиши пожалуйста список ещё не законченных сцен, потому как я потерялась и не могу определиться что где мне ещё писать, кроме сцены со Стасей, которая я смотрю, так и не появлялась (((

Сильфида, с юбилеем свадьбы!

Пятилетие супружества -
Праздник добрый, дорогой.
Пусть счастливых душ содружество
Будет вашею звездой,
Чтоб не вышла бесталанною
Жизнь в дороге непростой,
Чтоб свадьба «деревянная»
Доросла до «золотой».

Оля, что-то такого сюжета я не помню, может это Крапивин?

Мурлен, хороший стих!



Здорово!

Сильфида, поздравляю!


«Яркий букет сентября» на Яндекс.Фотках[img][/img]
_________________

 » Vimonge - В волнах Эгейского моря... (и др.)

Ховайтесь! Я вернулась... ))))

Давно вас всех не видела СОСКУУУУУЧИЛАСЬ!!!!!!! Пока почитала все странички думала глаза на лоб полезут.

ВЫ ВСЕ МОЛОДЦЫ!!!

Поздравляю победителей в конкурсе с победой! Вы все просто умнички!
Лара - отдельное спасибо за то что подхватила эстафетную палочку и пронесла ее до финиша.

А я читаю про сказку - особенно "у нас до сих пор нет главного злодея" - прочитав это первой мыслью было - эх,наверно уже роль забрали, а так я могла бы ... но видно не судьба. Буду восторженным зрителем.

Про венок сонетов - потренировались и молодцы. Но все таки хотелось бы подарить рождественский венок сонетов форуму под новый год. Поэтому предлагаю вторую попытку организовать уже после сказки. Все отдохнут, погуляют, метлы свои проветрят и нормально)))).

Да еще - когда-то давно мы начали исповеди ведьм писать (кто помнит наши эротические и чувственные признания?) предлагаю как вариант кроме сказки еще и эти стихи оформить. Кто желает может еще что-то дописать..

Да! Из Греции привезла стих. Не обессудьте:

В волнах Эгейского моря,
Любуясь отраженьем звезд,
Идет, красою с небом споря,
Владычица полночных грез...

Ленивый взгляд исполненный соблазна...
Луна играет прядями волос
Она невинна и мудра, она опасна...
А ведь секрет ее безмерно прост:

Она - рожденная просторами Руси
Земная женщина и щедрая царица.
Она - богиня страсти и любви.
Ну как богам Эллады не влюбиться?

И еще:

Что совершенней сотканной из солнца
Медовой кожи плавных линий тела?
Прекрасней Афродиты и Венеры...
Мужское сердце все сильнее бьется.

Как дар богов ее сладчайший вкус
Как спелый плод груди ее изгибы
Во взгляде манит поволокой грусть
Мужчина тонет в этом взгляде, гибнет...

Море Эллады ей целует ноги
Волна ласкаясь гладит бедер колыбель...
И в восхищении вздыхают вслед ей боги
И просыпается в мужчине древний зверь...

З.Ы. - Купаться голышом в Эгейском море - непередаваемые ощущения - должен попробовать каждый...