1 2
Клуб закрыт в связи с отсутствием преподавателей. Желающие возобновить работу клуба напишите администрации |
|---|
Aleco:
04.04.11 22:11
Amica писал(а):
Он будет вспоминать не просто о своём приключении, а о том, что принял в нём участие, или о своей роли во всей этой истории.
Мне показалась, что без этого выражения, оно звучит более художественно что-ли.
Amica:
04.04.11 22:15
Aleco писал(а):
Мне показалась, что без этого выражения, оно звучит более художественно что-ли.
Aleco, возможно. Всё зависит от отношения того, кто переводит.
Я просто немного уточнила перевод этого словосочетания.
Так сказать, для "потренироваться".
1 2
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение